Surah At-Takwir - Vietnamese Translation by Hassan Abdulkarim
إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ
Khi mat troi cuon xep lai va bien mat
Surah At-Takwir, Verse 1
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ
Va khi cac vi sao roi rung
Surah At-Takwir, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ
Va khi cac qua nui bi di chuyen mat biet
Surah At-Takwir, Verse 3
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ
Va khi cac con lac đa cai mang thai bi bo be
Surah At-Takwir, Verse 4
وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ
Va khi cac con da thu se đuoc lua tap trung lai
Surah At-Takwir, Verse 5
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ
Va khi cac đai duong dang trao
Surah At-Takwir, Verse 6
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ
Va khi cac linh hon se đuoc ket đoi voi than xac
Surah At-Takwir, Verse 7
وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ
Va khi cac đua be gai bi chon song se đuoc tra hoi
Surah At-Takwir, Verse 8
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ
Vi toi gi ma be đa bi giet
Surah At-Takwir, Verse 9
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ
Va khi cac to giay (ghi hanh đong) se đuoc mo ra
Surah At-Takwir, Verse 10
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ
Va khi bau troi se bi lot tran
Surah At-Takwir, Verse 11
وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ
Va khi hoa nguc se đuoc nhum thanh lua ngon
Surah At-Takwir, Verse 12
وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ
Va khi thien đang se đuoc mang đen gan
Surah At-Takwir, Verse 13
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ
Moi nguoi se biet đieu ma y trinh bay
Surah At-Takwir, Verse 14
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ
Boi the, TA the boi cac hanh tinh lan khuat
Surah At-Takwir, Verse 15
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ
Di chuyen nhanh bien mat
Surah At-Takwir, Verse 16
وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ
Va boi ban đem khi no ra đi
Surah At-Takwir, Verse 17
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ
Va boi ban mai khi no thoi (man đem đi mat) va sang to
Surah At-Takwir, Verse 18
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
Qua that, No (Qur'an) la Loi phan cua (Allah do) mot Vi Thien su (Jibril) rat vinh du (đa mang đen)
Surah At-Takwir, Verse 19
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ
Đuoc Chu Nhan cua Ngai Vuong ban cho quyen luc va danh du
Surah At-Takwir, Verse 20
مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ
Đuoc (cac Thien Than) tuan theo noi đo va rat đang tin cay
Surah At-Takwir, Verse 21
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ
Va nguoi Ban (Muhammad) cua cac nguoi khong phai la mot ke đien
Surah At-Takwir, Verse 22
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ
Va qua that, Y đa thay vi (Jibril) tai chan troi sang to
Surah At-Takwir, Verse 23
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ
Va Y khong giu cho rieng minh đieu huyen bi (vo hinh)
Surah At-Takwir, Verse 24
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ
Va No (Qur'an) khong la loi noi cua Shaytan đang tong xuat
Surah At-Takwir, Verse 25
فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ
The cac nguoi đi đau
Surah At-Takwir, Verse 26
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
Qua that, No (Qur'an) chi la Loi Canh Tinh nhac nho muon loai
Surah At-Takwir, Verse 27
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ
Nhac nho ai trong cac nguoi muon đi đung đuong
Surah At-Takwir, Verse 28
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Nhung đieu ma cac nguoi muon se khong thanh tuu tru phi Allah, Thuong Đe cua vu tru va muon loai muon (hay chap thuan)
Surah At-Takwir, Verse 29