Surah AL-Infitar - Vietnamese Translation by Hassan Abdulkarim
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ
Khi bau troi bi che đoi
Surah AL-Infitar, Verse 1
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ
Va khi cac vi sao roi rung tan mac
Surah AL-Infitar, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ
Va khi cac đai duong dang trao
Surah AL-Infitar, Verse 3
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
Va khi cac ngoi mo bi quat nguoc
Surah AL-Infitar, Verse 4
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ
Con nguoi se biet đieu ma y đa goi đi truoc va đe lai sau
Surah AL-Infitar, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ
Nay hoi nguoi! Đieu gi đa đanh lua nguoi ve Thuong Đe Rat Muc Quang Đai cua nguoi
Surah AL-Infitar, Verse 6
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
Đang đa tao hoa nguoi, ban hinh the, roi lam cho nguoi quan binh
Surah AL-Infitar, Verse 7
فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
Ngai se cau tao nguoi theo hinh the nao ma Ngai muon
Surah AL-Infitar, Verse 8
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
Nhung khong! Cac nguoi phu nhan viec Phan Xu
Surah AL-Infitar, Verse 9
وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ
Va qua that, co cac vi (Thien Than) theo trong chung cac nguoi
Surah AL-Infitar, Verse 10
كِرَامٗا كَٰتِبِينَ
Cac vi bien chep đang ton kinh
Surah AL-Infitar, Verse 11
يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ
Ho biet ro moi đieu cac nguoi lam
Surah AL-Infitar, Verse 12
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ
Qua that, nguoi đuc hanh chac chan se o trong thien đang Hanh phuc
Surah AL-Infitar, Verse 13
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ
Va qua that, ke toi loi va sai quay chac chan se o trong hoa nguc
Surah AL-Infitar, Verse 14
يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ
Noi ma chung se sa xuong vao Ngay Phan Xu
Surah AL-Infitar, Verse 15
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ
Va la noi ma chung se khong đuoc vang mat
Surah AL-Infitar, Verse 16
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
Va đieu gi cho nguoi biet Ngay Phan Xu la gi
Surah AL-Infitar, Verse 17
ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
Roi đieu gi cho nguoi biet Ngay Phan Xu la gi
Surah AL-Infitar, Verse 18
يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ
Ngay ma khong mot nguoi nao co the lam đuoc mot đieu gi đe giup nguoi khac boi vi moi Menh Lenh vao Ngay đo se hoan toan thuoc ve Allah
Surah AL-Infitar, Verse 19