Surah Al-Mutaffifin - Vietnamese Translation by Hassan Abdulkarim
وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ
Khon kho cho nhung ke tham lam bon rut
Surah Al-Mutaffifin, Verse 1
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ
Nhung ai khi nhan cua nguoi thi đoi cho đu
Surah Al-Mutaffifin, Verse 2
وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ
Nhung khi đo (can) ra cho nguoi thi đua thieu
Surah Al-Mutaffifin, Verse 3
أَلَا يَظُنُّ أُوْلَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ
Ha nhung nguoi nay khong nghi rang ho se đuoc phuc sinh
Surah Al-Mutaffifin, Verse 4
لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ
Vao mot Ngay Vi đai
Surah Al-Mutaffifin, Verse 5
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Ngay ma nhan loai se đung truoc mat Thuong Đe cua vu tru va muon loai
Surah Al-Mutaffifin, Verse 6
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ
Khong! Qua that, ho so cua ke toi loi đuoc cat giu trong Sijjin
Surah Al-Mutaffifin, Verse 7
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ
Va đieu gi cho Nguoi (Nabi) biet Sijjin la gi
Surah Al-Mutaffifin, Verse 8
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ
Mot quyen so đuoc ghi khac
Surah Al-Mutaffifin, Verse 9
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Va Ngay đo khon kho cho nhung ke phu nhan su that
Surah Al-Mutaffifin, Verse 10
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
Nhung ai phu nhan Ngay Phan Xu
Surah Al-Mutaffifin, Verse 11
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ
Va khong ai phu nhan no ngoai tru tung ke toi loi vuot qua muc gioi han
Surah Al-Mutaffifin, Verse 12
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Va khi cac Loi Mac Khai cua TA đuoc đoc nhac y thi y bao: “Chuyen cua co nhan.”
Surah Al-Mutaffifin, Verse 13
كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Nhung khong, vet nho dinh vao qua tim cua chung do nhung đieu (toi loi) ma chung đa pham
Surah Al-Mutaffifin, Verse 14
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ
Nhat đinh khong! Ngay đo, chung se bi che khuat khoi Thuong Đe cua chung
Surah Al-Mutaffifin, Verse 15
ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ
Va qua that, chung se sa hoa nguc
Surah Al-Mutaffifin, Verse 16
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Co loi bao chung: “Đay la cai ma cac nguoi thuong phu nhan!”
Surah Al-Mutaffifin, Verse 17
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
Khong! qua that, ho so cua nguoi đuc hanh se đuoc giu trong 'Illiyun
Surah Al-Mutaffifin, Verse 18
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ
Va đieu gi cho Nguoi biet 'Illiyun la gi
Surah Al-Mutaffifin, Verse 19
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ
Mot quyen so đuoc khac ghi
Surah Al-Mutaffifin, Verse 20
يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ
Ma nhung vi (Thien Than) can ke (Allah) se xac nhan
Surah Al-Mutaffifin, Verse 21
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Qua that, nguoi đuc hanh se o trong (thien đang) Hanh phuc
Surah Al-Mutaffifin, Verse 22
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
Thuong ngoan tren cac trang ky
Surah Al-Mutaffifin, Verse 23
تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ
Nguoi se thay anh hanh phuc phan chieu tren guong mat cua ho
Surah Al-Mutaffifin, Verse 24
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ
Ho se đuoc cho uong mot loai ruou tinh khiet đuoc khan kin
Surah Al-Mutaffifin, Verse 25
خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ
Khan cua no bang xa huong. Va ve viec (an thuong) đo, hay đe cho nhung nguoi no luc nen co gang (thi đua)
Surah Al-Mutaffifin, Verse 26
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ
Va chat hoa voi no (ruou) se la (chat) Tasnim
Surah Al-Mutaffifin, Verse 27
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ
Muc tu mot ngon suoi ma nhung nguoi gan (Allah) nhat se uong
Surah Al-Mutaffifin, Verse 28
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ
Qua that, nhung ai pham toi thuong che cuoi nhung ai co đuc tin
Surah Al-Mutaffifin, Verse 29
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ
Va moi khi chung đi ngang qua cho cua ho, chung nhay mat voi nhau
Surah Al-Mutaffifin, Verse 30
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ
Va khi tro ve gap gia đinh, chung mang đieu gieu cot tro ve
Surah Al-Mutaffifin, Verse 31
وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ
Va khi thay ho, chung bao nhau: “Qua that đay la nhung ke lam lac!”
Surah Al-Mutaffifin, Verse 32
وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ
Nhung chung khong đuoc cu phai đi trong chung ho
Surah Al-Mutaffifin, Verse 33
فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ
Boi the, Ngay đo nhung ai co đuc tin se cuoi tra nhung ke vo đuc tin
Surah Al-Mutaffifin, Verse 34
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
Thuong ngoan tren cac trang ky
Surah Al-Mutaffifin, Verse 35
هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ
Phai chang nhung ke vo đuc tin se đuoc đen tra đay đu ve nhung đieu (toi loi) ma chung đa tung lam
Surah Al-Mutaffifin, Verse 36