Surah Al-Inshiqaq - Vietnamese Translation by Rowwad Translation Center
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ
Khi bau troi nut ra (đe cac Thien Than đi xuong)
Surah Al-Inshiqaq, Verse 1
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
Tuan lenh Thuong Đe cua no, lam nhung gi no phai lam
Surah Al-Inshiqaq, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ
Khi trai đat đuoc trai rong
Surah Al-Inshiqaq, Verse 3
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ
Nem nhung gi nam trong no ra ngoai va tro thanh trong rong
Surah Al-Inshiqaq, Verse 4
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
Tuan lenh Thuong Đe cua no, lam nhung gi no phai lam
Surah Al-Inshiqaq, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ
Hoi con nguoi! Nguoi thuc su đang no luc phan đau đe đen voi Thuong Đe cua nguoi, va nguoi se gap Ngai (đe Ngai phan xet va thuong phat)
Surah Al-Inshiqaq, Verse 6
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
Vi vay, đoi voi ai đuoc trao cho quyen so tu noi tay phai cua minh
Surah Al-Inshiqaq, Verse 7
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا
Y se đuoc thanh toan bang mot su thanh toan đon gian
Surah Al-Inshiqaq, Verse 8
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا
Va se tro ve voi gia đinh trong niem hanh phuc
Surah Al-Inshiqaq, Verse 9
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ
Nhung đoi voi ai đuoc trao cho quyen so tu sau lung cua y
Surah Al-Inshiqaq, Verse 10
فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا
Y se keu gao muon đuoc chet cho xong
Surah Al-Inshiqaq, Verse 11
وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا
Va se vao ngon lua chay bung
Surah Al-Inshiqaq, Verse 12
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا
That vay, y đa tung song vui ve va hanh phuc giua nhung nguoi than cua y
Surah Al-Inshiqaq, Verse 13
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Y đa thuong nghi rang y se khong bao gio tro lai (voi Allah)
Surah Al-Inshiqaq, Verse 14
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا
Nhung khong; (lam sao ma y se khong tro lai)? Qua that, Thuong Đe cua y luon theo doi va giam sat y
Surah Al-Inshiqaq, Verse 15
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ
Vi vay, TA (Allah) the boi anh hoang hon
Surah Al-Inshiqaq, Verse 16
وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ
The boi ban đem va nhung gi no bao trum
Surah Al-Inshiqaq, Verse 17
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
The boi vang trang khi no tron đay đan
Surah Al-Inshiqaq, Verse 18
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ
(Rang) cac nguoi chac chan se trai qua nhung chan đuong va giai đoan
Surah Al-Inshiqaq, Verse 19
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
Nhung chuyen gi khien chung (nhung ke vo đuc tin) khong tin
Surah Al-Inshiqaq, Verse 20
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩
Khi nghe đoc Qur’an, chung đa khong quy lay phu phuc
Surah Al-Inshiqaq, Verse 21
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
Thay vao đo, nhung ke khong tin chi biet phu nhan
Surah Al-Inshiqaq, Verse 22
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Allah biet ro nhung đieu chung giau giem
Surah Al-Inshiqaq, Verse 23
فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Vi vay, Nguoi (Thien Su Muhammad) hay bao cho chung ve mot su trung phat đau đon
Surah Al-Inshiqaq, Verse 24
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ
Ngoai tru nhung nguoi co đuc tin va hanh thien, ho se đuoc ban thuong mot phan thuong vo tan
Surah Al-Inshiqaq, Verse 25