Surah Al-Burooj - Amharic Translation by Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ
yeburijochi balebeti behonechiwi semayi imilalehu፡፡
Surah Al-Burooj, Verse 1
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ
betek’et’erewi k’enimi፤
Surah Al-Burooj, Verse 2
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ
betet’ajina bemit’adutimi፤ (imilalehu)፡፡
Surah Al-Burooj, Verse 3
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ
yegudibu balebetochi teregemu፡፡
Surah Al-Burooj, Verse 4
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
yemagedo balebeti yehonechiwi isati (balebetochi)፡፡
Surah Al-Burooj, Verse 5
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
inerisu beriswa (afafi) layi tek’emach’ochi behonu gize፤ (teregemu)፡፡
Surah Al-Burooj, Verse 6
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ
inerisumi bemi’iminanochu bemiseruti (masek’ayeti) layi mesikariwochi nachewi፡፡
Surah Al-Burooj, Verse 7
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
ke’inerisumi be’alahi ashenafiwi፣ misigunu behonewi (geta) mamenachewini iniji lela minimi alit’elumi፡፡
Surah Al-Burooj, Verse 8
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
be’iziya yesemayatina yemidiri nigisina le’irisu bicha behonewi (alahi mamenachewini)፡፡ alahimi benegeru hulu layi mesikari newi፡፡
Surah Al-Burooj, Verse 9
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ
ineziya mi’imininina mi’iminatini yasek’ayu፣ keziyami yalitets’ets’etu le’inerisu yegehanemi k’it’ati alilachewi፡፡ le’inerisumi yemek’at’elu sik’ayi alilachewi፡፡
Surah Al-Burooj, Verse 10
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ
ineziya yamenuna melikami sirawochinimi yeseru le’inerisu kesirochachewi wenizochi yemifesubachewi genetochi alwachewi፡፡ yihi talak’i maginyeti newi፡፡
Surah Al-Burooj, Verse 11
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
yegetahi behayili meyazi biritu newi፡፡
Surah Al-Burooj, Verse 12
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ
ineho irisu mefit’erini yijemirali፤ yimelisalimi፡፡
Surah Al-Burooj, Verse 13
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ
irisumi mihirete bizu wedadi newi፡፡
Surah Al-Burooj, Verse 14
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ
yezufanu balebeti yelak’ewi newi፡፡
Surah Al-Burooj, Verse 15
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
yemishawini hulu seri newi፡፡
Surah Al-Burooj, Verse 16
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ
yeserawitochu were met’alihini
Surah Al-Burooj, Verse 17
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ
yeferi‘onina yesemudi፤ (were)፡፡
Surah Al-Burooj, Verse 18
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ
be’iwinetu ineziya yekaduti bemasitebabeli wisit’i nachewi፡፡
Surah Al-Burooj, Verse 19
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ
alahimi bezuriyachewi (be‘iwik’etu) kebabi newi፡፡
Surah Al-Burooj, Verse 20
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ
yilik’unimi irisu yekebere k’uri’ani newi፡፡
Surah Al-Burooj, Verse 21
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ
yetet’ebek’e behone seleda wisit’i newi፡፡
Surah Al-Burooj, Verse 22