Surah At-Tariq - Vietnamese Translation by Rowwad Translation Center
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
The boi bau troi va khach vieng đem
Surah At-Tariq, Verse 1
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Nguoi (Thien Su Muhammad) biet gi ve khach vieng đem
Surah At-Tariq, Verse 2
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
Đo la vi sao xuyen khong (voi anh sang ruc ro)
Surah At-Tariq, Verse 3
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
Moi linh hon thuc su đeu co vi (Thien Than) trong coi
Surah At-Tariq, Verse 4
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Vi vay, hay đe con nguoi quan sat tu nhung gi y đuoc tao ra
Surah At-Tariq, Verse 5
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ
Qua that, y đa đuoc tao ta tu mot giot nuoc xuat ra
Surah At-Tariq, Verse 6
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
Tu giua xuong song va xuong suon
Surah At-Tariq, Verse 7
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
That vay, Ngai (Allah) thua kha nang tai tao y tro lai
Surah At-Tariq, Verse 8
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ
Vao mot Ngay ma moi đieu bi mat đeu se đuoc đua ra xet xu
Surah At-Tariq, Verse 9
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
Khi đo con nguoi se bat luc va khong co bat ky nguoi tro giup nao
Surah At-Tariq, Verse 10
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
The boi bau troi voi chu ky mua lap lai
Surah At-Tariq, Verse 11
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
The boi đat đai nut ra
Surah At-Tariq, Verse 12
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ
Qua that, (Qur’an) la loi phan biet (phuc toi, đung sai)
Surah At-Tariq, Verse 13
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
No khong phai la loi bon cot vo ich
Surah At-Tariq, Verse 14
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
Qua that, (nhung ke phu nhan) đang đinh mot am muu va thu đoan
Surah At-Tariq, Verse 15
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا
Va TA cung lap mot muu ke
Surah At-Tariq, Verse 16
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
Vi vay, Nguoi (Thien Su Muhammad) cu đe mac nhung ke vo đuc tin, hay tam tha cho chung mot luc
Surah At-Tariq, Verse 17