Surah Al-Ala - Amharic Translation by Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
kehulu belayi yehonewini getahini simi amogisi፡፡
Surah Al-Ala, Verse 1
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
yeziyani (huluni negeri) yefet’erewini yasitekakelewinimi፡፡
Surah Al-Ala, Verse 2
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
yeziyanimi yewesenewini፡፡ (letefet’ereleti negeri) yemerawinimi፡፡
Surah Al-Ala, Verse 3
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ
yeziyanimi git’oshini (lemilemi adirigo) yawet’awini፡፡
Surah Al-Ala, Verse 4
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ
(keziya) derek’i t’ik’uri yaderegewinimi (amilaki simi amogisi)፡፡
Surah Al-Ala, Verse 5
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
(k’uri’anini) be’irigit’i inasinebibihaleni፤ atiresamimi፡፡
Surah Al-Ala, Verse 6
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ
alahi keshawi negeri besitek’eri፡፡ irisu gilits’uni yemisheshegewinimi hulu yawik’alina፡፡
Surah Al-Ala, Verse 7
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ
legeritumi (higigati) iniget’imihaleni፡፡
Surah Al-Ala, Verse 8
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
gisats’eyitu bitit’ek’imi (sewochini) gesits’imi፡፡
Surah Al-Ala, Verse 9
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ
(alahini) yemifera sewi be’irigit’i yigesets’ali፡፡
Surah Al-Ala, Verse 10
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى
menat’iwimi yirik’atali፡፡
Surah Al-Ala, Verse 11
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
ya talak’ituni isati yemigebawi፡፡
Surah Al-Ala, Verse 12
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
keziyami be’iriswa wisit’i ayimotimi hiyawimi ayihonimi፡፡
Surah Al-Ala, Verse 13
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
yetet’irara sewi be’irigit’i dane፡፡
Surah Al-Ala, Verse 14
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
yegetawinimi simi yawesana yesegede፡፡
Surah Al-Ala, Verse 15
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
yilik’unimi k’iribituni hiyiweti timerit’alachihu፡፡
Surah Al-Ala, Verse 16
وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ
mech’ereshayitu (hiyiweti) belach’i huli gize zewitarimi sitihoni፡፡
Surah Al-Ala, Verse 17
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
yihi befitenyochu mets’ahifiti wisit’i yalile newi፡፡
Surah Al-Ala, Verse 18
صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
be’ibirahimina bemusa ts’ihufochi wisit’i፡፡
Surah Al-Ala, Verse 19