Surah Al-Ghashiya - Amharic Translation by Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ
yeshefanyitu (tiniša’ē) werē met’ahini
Surah Al-Ghashiya, Verse 1
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ
fītochi bezīya k’eni tewarajochi nachewi፡፡
Surah Al-Ghashiya, Verse 2
عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ
šerīwochi lefīwochi nachewi፡፡
Surah Al-Ghashiya, Verse 3
تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ
tekwasani isati yigebalu፡፡
Surah Al-Ghashiya, Verse 4
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ
bet’ami kefelachi minich’i yigatalu፡፡
Surah Al-Ghashiya, Verse 5
لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ
le’inerisu dorī‘i kemībali (ishohami) zafi iniji lēla migibi yelachewimi፡፡
Surah Al-Ghashiya, Verse 6
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ
yemayaseba kereḫabimi yemayabik’ak’a keẖonewi፡፡
Surah Al-Ghashiya, Verse 7
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ
fītochi bezīya k’eni tek’emat’ayochi nachewi፡፡
Surah Al-Ghashiya, Verse 8
لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ
leširachewi tedesachochi nachewi፡፡
Surah Al-Ghashiya, Verse 9
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ
bekefitenya geneti wisit’i nachewi፡፡
Surah Al-Ghashiya, Verse 10
لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ
bewisit’wa widik’ini negeri āyisemumi፡፡
Surah Al-Ghashiya, Verse 11
فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ
bewisit’wa fesashochi minich’ochi ālilu፡፡
Surah Al-Ghashiya, Verse 12
فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ
bewisit’wa kefi yetederegu āligawochi ālilu፡፡
Surah Al-Ghashiya, Verse 13
وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ
beterita yetenoru birich’ik’owochimi፡፡
Surah Al-Ghashiya, Verse 14
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ
yetederederu mekedawochimi፡፡
Surah Al-Ghashiya, Verse 15
وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ
yetenet’efu sigajawochimi (ālilu)፡፡
Surah Al-Ghashiya, Verse 16
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ
(keḥadīwochi) āyimeleketumini? wede gimeli inidēti inedetefet’erechi
Surah Al-Ghashiya, Verse 17
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ
wede semayimi inidēti kefi inide tederegechi
Surah Al-Ghashiya, Verse 18
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ
wede terarawochimi inidēti inide techekelu
Surah Al-Ghashiya, Verse 19
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ
wede midirimi inidē inidetezeregachi (āyimeleketumini)
Surah Al-Ghashiya, Verse 20
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ
āsitawisimi፤ ānite āsitawashi bicha nehina፡፡
Surah Al-Ghashiya, Verse 21
لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ
be’inerisu layi teshwamī (āsigedaji) āyidelehimi፡፡
Surah Al-Ghashiya, Verse 22
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
gini (ke’iwineti) yezorena yekade sewi፤
Surah Al-Ghashiya, Verse 23
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ
ālahi talak’uni k’it’ati yik’et’awali፡፡
Surah Al-Ghashiya, Verse 24
إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ
memeleshachewi wede’inya bicha newi፡፡
Surah Al-Ghashiya, Verse 25
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم
kezīyami mirimerachewi be’inya layi bicha newi፡፡
Surah Al-Ghashiya, Verse 26