Surah Al-Ghashiya - Bosnian Translation by Transliterim
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ
HEL ‘ETAKE HEDITHUL-GASHIJETI
Surah Al-Ghashiya, Verse 1
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ
WUXHUHUN JEWME’IDHIN HASHI’ATUN
Surah Al-Ghashiya, Verse 2
عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ
‘AMILETUN NASIBETUN
Surah Al-Ghashiya, Verse 3
تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ
TESLA NARÆN HAMIJETEN
Surah Al-Ghashiya, Verse 4
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ
TUSKA MIN ‘AJNIN ‘ANIJETIN
Surah Al-Ghashiya, Verse 5
لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ
LEJSE LEHUM TA’AMUN ‘ILLA MIN DERI’IN
Surah Al-Ghashiya, Verse 6
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ
LA JUSMINU WE LA JUGNI MIN XHU’IN
Surah Al-Ghashiya, Verse 7
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ
WUXHUHUN JEWME’IDHIN NA’IMETUN
Surah Al-Ghashiya, Verse 8
لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ
LISA’JIHA RADIJETUN
Surah Al-Ghashiya, Verse 9
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ
FI XHENNETIN ‘ALIJETIN
Surah Al-Ghashiya, Verse 10
لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ
LA TESMA’U FIHA LAGIJETEN
Surah Al-Ghashiya, Verse 11
فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ
FIHA ‘AJNUN XHARIJETUN
Surah Al-Ghashiya, Verse 12
فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ
FIHA SURURUN MERFU’ATUN
Surah Al-Ghashiya, Verse 13
وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ
WE ‘EKWABUN MEWDU’ATUN
Surah Al-Ghashiya, Verse 14
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ
WE NEMARIKU MESFUFETUN
Surah Al-Ghashiya, Verse 15
وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ
WE ZERABIJU MEBTHUTHETUN
Surah Al-Ghashiya, Verse 16
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ
‘EFELA JENDHURUNE ‘ILAL-’IBILI KEJFE HULIKAT
Surah Al-Ghashiya, Verse 17
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ
WE ‘ILA ES-SEMA’I KEJFE RUFI’AT
Surah Al-Ghashiya, Verse 18
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ
WE ‘ILAL-XHIBALI KEJFE NUSIBET
Surah Al-Ghashiya, Verse 19
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ
WE ‘ILAL-’ERDI KEJFE SUTIHET
Surah Al-Ghashiya, Verse 20
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ
FEDHEKKIR ‘INNEMA ‘ENTE MUDHEKKIRUN
Surah Al-Ghashiya, Verse 21
لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ
LESTE ‘ALEJHIM BIMUSEJTIRIN
Surah Al-Ghashiya, Verse 22
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
‘ILLA MEN TEWELLA WE KEFERE
Surah Al-Ghashiya, Verse 23
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ
FEJU’ADHDHIBUHU ELLAHUL-’ADHABEL-’EKBERE
Surah Al-Ghashiya, Verse 24
إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ
‘INNE ‘ILEJNA ‘IABEHUM
Surah Al-Ghashiya, Verse 25
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم
THUMME ‘INNE ‘ALEJNA HISABEHUM
Surah Al-Ghashiya, Verse 26