Surah Al-Ala - Bosnian Translation by Transliterim
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
SEBBIHI ESME RABBIKEL-’A’LA
Surah Al-Ala, Verse 1
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
EL-LEDHI HALEKA FESEWWA
Surah Al-Ala, Verse 2
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
WEL-LEDHI KADDERE FEHEDA
Surah Al-Ala, Verse 3
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ
WEL-LEDHI ‘EHREXHEL-MER’A
Surah Al-Ala, Verse 4
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ
FEXHE’ALEHU GUTHA’EN ‘EHWA
Surah Al-Ala, Verse 5
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
SENUKRI’UKE FELA TENSA
Surah Al-Ala, Verse 6
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ
‘ILLA MA SHA’EL-LAHU ‘INNEHU JA’LEMUL-XHEHRE WE MA JEHFA
Surah Al-Ala, Verse 7
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ
WE NUJESSIRUKE LILJUSRA
Surah Al-Ala, Verse 8
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
FEDHEKKIR ‘IN NEFE’ATI EDH-DHIKRA
Surah Al-Ala, Verse 9
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ
SEJEDHDHEKKERU MEN JEHSHA
Surah Al-Ala, Verse 10
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى
WE JETEXHENNEBUHAL-’ESHKA
Surah Al-Ala, Verse 11
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
EL-LEDHI JESLA EN-NAREL-KUBRA
Surah Al-Ala, Verse 12
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
THUMME LA JEMUTU FIHA WE LA JEHJA
Surah Al-Ala, Verse 13
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
KAD ‘EFLEHE MEN TEZEKKA
Surah Al-Ala, Verse 14
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
WE DHEKERE ESME RABBIHI FESELLA
Surah Al-Ala, Verse 15
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
BEL TU’UTHIRUNEL-HEJÆTE ED-DUNJA
Surah Al-Ala, Verse 16
وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ
WEL-’AHIRETU HAJRUN WE ‘EBKA
Surah Al-Ala, Verse 17
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
‘INNE HADHA LEFI ES-SUHUFIL-’ULA
Surah Al-Ala, Verse 18
صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
SUHUFI ‘IBRAHIME WE MUSA
Surah Al-Ala, Verse 19