Surah At-Tariq - Bosnian Translation by Transliterim
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
WE ES-SEMA’I WET-TARIKI
Surah At-Tariq, Verse 1
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
WE MA ‘EDRAKE MAT-TARIKU
Surah At-Tariq, Verse 2
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
EN-NEXHMU ETH-THAKIBU
Surah At-Tariq, Verse 3
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
‘IN KULLU NEFSIN LEMMA ‘ALEJHA HAFIDHUN
Surah At-Tariq, Verse 4
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
FELJENDHURIL-’INSANU MIMME HULIKA
Surah At-Tariq, Verse 5
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ
HULIKA MIN MA’IN DAFIKIN
Surah At-Tariq, Verse 6
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
JEHRUXHU MIN BEJNI ES-SULBI WET-TERA’IBI
Surah At-Tariq, Verse 7
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
‘INNEHU ‘ALA REXH’IHI LEKADIRUN
Surah At-Tariq, Verse 8
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ
JEWME TUBLA ES-SERA’IRU
Surah At-Tariq, Verse 9
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
FEMA LEHU MIN KUWETIN WE LA NASIRIN
Surah At-Tariq, Verse 10
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
WE ES-SEMA’I DHATI ER-REXH’I
Surah At-Tariq, Verse 11
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
WEL-’ERDI DHATI ES-SED’I
Surah At-Tariq, Verse 12
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ
‘INNEHU LEKAWLUN FESLUN
Surah At-Tariq, Verse 13
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
WE MA HUWE BIL-HEZLI
Surah At-Tariq, Verse 14
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
‘INNEHUM JEKIDUNE KEJDÆN
Surah At-Tariq, Verse 15
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا
WE ‘EKIDU KEJDÆN
Surah At-Tariq, Verse 16
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
FEMEHHILIL-KAFIRINE ‘EMHILHUM RUWEJDÆN
Surah At-Tariq, Verse 17