Surah Al-Balad - Amharic Translation by Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
bezihi ageri (bemeka) imilalehu፡፡
Surah Al-Balad, Verse 1
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
anite bezihi ageri sefari sitihoni፡፡
Surah Al-Balad, Verse 2
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ
bewelajimi beweledachewimi sewochi (be’adamina bezerochu hulu imilalehu)፡፡
Surah Al-Balad, Verse 3
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ
sewini hulu be’irigit’i belifati wisit’i hono fet’erinewi፡፡
Surah Al-Balad, Verse 4
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
be’irisu layi anidimi yemayichili mehonuni yit’eret’iralini
Surah Al-Balad, Verse 5
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا
«bizuni genizebi at’efahu» yilali፡፡
Surah Al-Balad, Verse 6
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
anidimi yalayewi mehonuni yasibalini
Surah Al-Balad, Verse 7
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ
le’irisu huleti ‘ayinochini aladereginiletimini
Surah Al-Balad, Verse 8
وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ
milasinina huleti keniferochinimi፡፡
Surah Al-Balad, Verse 9
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ
huletini menigedochimi alimeranewimini
Surah Al-Balad, Verse 10
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ
‘ak’ebetitunimi aliwet’ami፡፡
Surah Al-Balad, Verse 11
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ
‘ak’ebetitumi (mewit’atwa) mini inidehonechi mini asawek’ehi
Surah Al-Balad, Verse 12
فَكُّ رَقَبَةٍ
(irisu) ch’anik’ani melik’ek’i newi፡፡
Surah Al-Balad, Verse 13
أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ
weyimi yerehabi balebeti behone k’eni mabilati፡፡
Surah Al-Balad, Verse 14
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ
yezimidina balebeti yehoneni yetimi፤
Surah Al-Balad, Verse 15
أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ
weyimi ye‘aferi balebeti yehoneni diha (mabilati newi)፡፡
Surah Al-Balad, Verse 16
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
(‘ak’ebetituni aliwet’ami)፡፡ keziyami keneziya ke’amenutina bemetagesi adera ketebabaluti፣ bemazenimi adera ketebabaluti sewochi alihonemi፡፡
Surah Al-Balad, Verse 17
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
ineziya (yihinini yefets’emu) yek’enyi gwadochi nachewi፡፡
Surah Al-Balad, Verse 18
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
ineziyami be’anik’ets’ochachini yekaduti inerisu yegira gwadochi nachewi፡፡
Surah Al-Balad, Verse 19
عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ
be’inerisu layi yetezegachi isati alilechi፡፡
Surah Al-Balad, Verse 20