Surah Al-Balad - Khmer Translation by Cambodian Muslim Community Development
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
yeung( a l laoh) sbath nung tikrong nih( tikrong mea kkah)
Surah Al-Balad, Verse 1
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
khn del anak( mou ham meat) chea anak del rsanow knong tikrong nih
Surah Al-Balad, Verse 2
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ
haey trong ban sbath nung aupouk mnoussa lok( a da) ning anak del ban kaet( kaunchaw robsa keat)
Surah Al-Balad, Verse 3
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ
chea karpit nasa yeung ban bangkeut mnoussa lok aoy sthetnow knong pheap lombak
Surah Al-Balad, Verse 4
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
tae ke kitthea kmean anaknea ach mean anoupheap leu khluon ke te ryy
Surah Al-Balad, Verse 5
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا
daoy ke niyeay tha khnhom ban chamnay tropy sa mb tde yeang chraen
Surah Al-Balad, Verse 6
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
tae ke kitthea kmean norna mneak bankheunh ke te ryy
Surah Al-Balad, Verse 7
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ
tae yeung minban bangkeut ke aoy mean phnek muoykou
Surah Al-Balad, Verse 8
وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ
ning andat muoy haeyning bbaurmat te ryy
Surah Al-Balad, Verse 9
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ
haey yeung themtang ban changaoulobangheanh meakra pir(la ning akrak) dl ke tiet phng
Surah Al-Balad, Verse 10
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ
te ke minban daer now leu meakra del lombak( meakra tow kan pheap chokchy) laey
Surah Al-Balad, Verse 11
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ
tae avei del thveu aoy anakdoeng tha meakra del lombak chea avei noh
Surah Al-Balad, Verse 12
فَكُّ رَقَبَةٍ
ku kar daohleng khnhom bamreu dachthlai aoy mean setthi seripheap
Surah Al-Balad, Verse 13
أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ
ryy phdal chamneiahar nowknong thngai muoy del mean kroh tourphiksa
Surah Al-Balad, Verse 14
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ
(ryy phdal chamneiahar dl) kaunkamprea del chea nheatesandean
Surah Al-Balad, Verse 15
أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ
ryy anak kreikr del kmeanoavei saoh
Surah Al-Balad, Verse 16
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
banteabmk ke ban klaycha mnoussa mneak knongchamnaom anak del mean chomnue ning ban phdephdam knea aoy meankar atthmot haeyning ban phdephdam knea aoy mean kdei me tda krounea
Surah Al-Balad, Verse 17
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
anak teangnoh kuchea krom del ttuol banhchi daoy daisdam
Surah Al-Balad, Verse 18
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
haey puok del kmean chomnue nung ayeat robsa yeung puok ke kuchea puok del ttuol banhchi daoy dai che v ng
Surah Al-Balad, Verse 19
عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ
phleung nork krobadandab leu puokke yeang chit
Surah Al-Balad, Verse 20