Surah Al-Balad - Vietnamese Translation by Rowwad Translation Center
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
TA the boi vung đat Al-Haram nay
Surah Al-Balad, Verse 1
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
Va Nguoi (Thien Su Muhammad) la mot cu dan cua vung đat Al-Haram nay
Surah Al-Balad, Verse 2
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ
TA the boi nguoi cha (cua loai nguoi – Adam) va con chau Y sinh ra
Surah Al-Balad, Verse 3
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ
Qua that, TA đa tao ra con nguoi đe đoi mat voi su cuc nhoc va vat va
Surah Al-Balad, Verse 4
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
Co phai con nguoi nghi rang khong ai che ngu đuoc y
Surah Al-Balad, Verse 5
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا
Y noi: “Toi đa tieu hao qua nhieu tai san.”
Surah Al-Balad, Verse 6
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
Co phai con nguoi tuong rang khong ai nhin thay y
Surah Al-Balad, Verse 7
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ
Chang phai TA (Allah) đa khong tao cho y đoi mat (đe nhin ngam va quan sat)
Surah Al-Balad, Verse 8
وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ
Cung voi chiec luoi va đoi moi
Surah Al-Balad, Verse 9
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ
(Chang phai) TA đa huong dan y hai con đuong (chinh, ta)
Surah Al-Balad, Verse 10
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ
Nhung y đa khong vuot qua đuoc con doc kho khan
Surah Al-Balad, Verse 11
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ
Nguoi (Thien Su Muhammad) co biet con doc kho khan đo la gi khong
Surah Al-Balad, Verse 12
فَكُّ رَقَبَةٍ
Đo la giai phong no le
Surah Al-Balad, Verse 13
أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ
Hoac nuoi an vao mot ngay đoi mem
Surah Al-Balad, Verse 14
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ
Mot đua tre mo coi than thich
Surah Al-Balad, Verse 15
أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ
Hoac mot nguoi kho khan tung thieu dinh bui đuong
Surah Al-Balad, Verse 16
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
Roi (ngoai nhung đieu nay), y con la mot trong nhung nguoi co đuc tin, khuyen nhau nhan nhin, va khuyen nhau ve long trac an
Surah Al-Balad, Verse 17
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
Đo se la nhung nguoi ban cua tay phai
Surah Al-Balad, Verse 18
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
Rieng nhung ke vo đuc tin voi nhung loi Mac Khai cua TA thi se la nhung nguoi ban cua tay trai
Surah Al-Balad, Verse 19
عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ
Lua (Hoa Nguc) se bao trum lay chung
Surah Al-Balad, Verse 20