Surah Ash-Shams - Japanese Translation by Ryoichi Mita
وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا
Taiyo to sono kagayaki ni oite
Surah Ash-Shams, Verse 1
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
sore ni shitagau tsuki ni oite
Surah Ash-Shams, Verse 2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
(taiyo o) kagayaki gen wasu hiru ni oite
Surah Ash-Shams, Verse 3
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا
sore o ou yoru ni oite
Surah Ash-Shams, Verse 4
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
ten to, sore o uchi tateta okata ni oite
Surah Ash-Shams, Verse 5
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا
daichi to, sore o hirogeta okata ni oite
Surah Ash-Shams, Verse 6
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا
tamashi to, sore o tsuriai chitsujo tsuketa okata ni oite
Surah Ash-Shams, Verse 7
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
jaaku to shinjin ni tsuite, sore (tamashi) ni shisa shita okata ni oite (chikau)
Surah Ash-Shams, Verse 8
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Hontoni sore (tamashi) o kiyomeru mono wa seiko shi
Surah Ash-Shams, Verse 9
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
sore o yogosu mono wa horobiru
Surah Ash-Shams, Verse 10
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ
Samudo (no min) wa, sono hogaina okonai ni yotte (yogen-sha o) uso-tsuki yobawari shita
Surah Ash-Shams, Verse 11
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا
Kare-ra no naka no mottomo jaaku no mono ga (fushinjin no tame) tachiagatta toki
Surah Ash-Shams, Verse 12
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا
arra no shito (sarifu) wa kare-ra ni,`arra no mesu 骼駝Dearu. Soreni mizu o noma se nasai.' To itta
Surah Ash-Shams, Verse 13
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا
Daga kare-ra wa, kare o uso-tsuki-sha to yobi, sono hiza no ken o ki~tsu(te fugu ni shi)ta. Sorede omo wa, sono tsumi no tame ni kare-ra o horoboshi, tairage rareta
Surah Ash-Shams, Verse 14
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا
Kare wa, sono kekka o koryo sa renai
Surah Ash-Shams, Verse 15