Surah Al-Lail - Arabic Translation by Quran Transliteration
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ
wa-al-layli idha yaghsha
Surah Al-Lail, Verse 1
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
wal-nahari idha tajalla
Surah Al-Lail, Verse 2
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
wama khalaqa l-dhakara wal-untha
Surah Al-Lail, Verse 3
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
inna saʿyakum lashatta
Surah Al-Lail, Verse 4
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
fa-amma man aʿta wa-ittaqa
Surah Al-Lail, Verse 5
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
wasaddaqa bil-hus'na
Surah Al-Lail, Verse 6
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
fasanuyassiruhu lil'yus'ra
Surah Al-Lail, Verse 7
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
wa-amma man bakhila wa-is'taghna
Surah Al-Lail, Verse 8
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
wakadhaba bil-hus'na
Surah Al-Lail, Verse 9
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
fasanuyassiruhu lil'ʿus'ra
Surah Al-Lail, Verse 10
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
wama yugh'ni ʿanhu maluhu idha taradda
Surah Al-Lail, Verse 11
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ
inna ʿalayna lalhuda
Surah Al-Lail, Verse 12
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
wa-inna lana lalakhirata wal-ula
Surah Al-Lail, Verse 13
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ
fa-andhartukum naran talazza
Surah Al-Lail, Verse 14
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى
la yaslaha illa l-ashqa
Surah Al-Lail, Verse 15
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
alladhi kadhaba watawalla
Surah Al-Lail, Verse 16
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى
wasayujannabuha l-atqa
Surah Al-Lail, Verse 17
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
alladhi yu'ti malahu yatazakka
Surah Al-Lail, Verse 18
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ
wama li-ahadin ʿindahu min niʿ'matin tuj'za
Surah Al-Lail, Verse 19
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
illa ib'tighaa wajhi rabbihi l-aʿla
Surah Al-Lail, Verse 20
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ
walasawfa yarda
Surah Al-Lail, Verse 21