Surah Al-Lail - Telugu Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ
kram'mukunē rātri sākṣigā
Surah Al-Lail, Verse 1
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
prakāśin̄cē pagaṭi sākṣigā
Surah Al-Lail, Verse 2
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
mariyu, maga mariyu āḍa (jātulanu) sr̥ṣṭin̄cina āyana (allāh) sākṣigā
Surah Al-Lail, Verse 3
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
vāstavāniki, mī prayatnālu nānā vidhālugā unnāyi
Surah Al-Lail, Verse 4
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
kāni evaḍaitē (dānadharmālu) cēstū daivabhīti kaligi uṇṭāḍō
Surah Al-Lail, Verse 5
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
mariyu man̄cini nam'mutāḍō
Surah Al-Lail, Verse 6
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
ataniki mēmu mēlu koraku dārini sulabhaṁ cēstāmu
Surah Al-Lail, Verse 7
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
kāni evaḍaitē pisināritanaṁ cēstū, nirlakṣya vaikharini avalambistāḍō
Surah Al-Lail, Verse 8
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
mariyu man̄cini abad'dhamani tiraskaristāḍō
Surah Al-Lail, Verse 9
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
ataniki mēmu ceḍu koraku dārini sulabhaṁ cēstāmu
Surah Al-Lail, Verse 10
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
mariyu ataḍu naśin̄ci pōyinappuḍu, atani dhanaṁ ataniki elā upayōgapaḍutundi
Surah Al-Lail, Verse 11
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ
niścayaṅgā, sanmārgaṁ cūpaḍaṁ mā pani
Surah Al-Lail, Verse 12
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
mariyu niścayaṅgā, ihaparalōkāla (ādhipatyaṁ) mākē cendinadi
Surah Al-Lail, Verse 13
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ
kābaṭṭi nēnu mim'malni prajvalin̄cē narakāgnini gurin̄ci heccarin̄cānu
Surah Al-Lail, Verse 14
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى
parama daurbhāgyuḍu tappa, marevvaḍū andulō kālaḍu
Surah Al-Lail, Verse 15
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
evaḍaitē (satyānni) tiraskarin̄ci (dāni nuṇḍi) vimukhuḍavutāḍō
Surah Al-Lail, Verse 16
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى
kāni daivabhīti galavāḍu dāni nuṇḍi (ā narakāgni nuṇḍi) dūraṅgā un̄cabaḍatāḍu
Surah Al-Lail, Verse 17
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
ataḍē! Evaḍaitē, pavitruḍavaṭāniki tana dhanaṁ nuṇḍi (itarulaku) istāḍō
Surah Al-Lail, Verse 18
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ
kāni adi, vāru ataniki cēsina ē upakārāniki badulugā gāka
Surah Al-Lail, Verse 19
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
kēvalaṁ mahōnnatuḍaina tana prabhuvu prasannatanu pondaṭāniki mātramē ayitē
Surah Al-Lail, Verse 20
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ
mariyu alāṇṭi vāḍē tappaka santōṣistāḍu
Surah Al-Lail, Verse 21