Surah Al-Lail - Vietnamese Translation by Rowwad Translation Center
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ
The boi ban đem khi no bao phu
Surah Al-Lail, Verse 1
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
The boi ban ngay khi no sang to
Surah Al-Lail, Verse 2
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
The boi Đang đa tao ra nam va nu, (đuc va cai)
Surah Al-Lail, Verse 3
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
Qua that, no luc cua cac nguoi rat đa dang
Surah Al-Lail, Verse 4
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Vi vay, đoi voi ai cho (cua cai, tai san vao con đuong cua Allah) va kinh so (Ngai)
Surah Al-Lail, Verse 5
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
Va luon tin vao đieu thien tot
Surah Al-Lail, Verse 6
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
TA (Allah) se tao su thuan loi va de dang cho y
Surah Al-Lail, Verse 7
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
Con đoi voi ai keo kiet va cho minh giau co
Surah Al-Lail, Verse 8
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
Va phu nhan đieu tot
Surah Al-Lail, Verse 9
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
TA se khien y luon đuoc thuan loi đe đen voi su gian kho
Surah Al-Lail, Verse 10
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
Tai san, cua cai cua y chang giup ich đuoc gi cho y khi y bi huy diet
Surah Al-Lail, Verse 11
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ
Qua that, viec huong dan la nhiem vu cua TA
Surah Al-Lail, Verse 12
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
Va qua that, Đoi Sau va đoi song tran gian đeu la cua TA
Surah Al-Lail, Verse 13
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ
Vi vay, TA canh bao cac nguoi ve ngon lua chay du doi
Surah Al-Lail, Verse 14
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى
Khong ai bi thieu đot trong đo ngoai tru nhung ke bat hanh
Surah Al-Lail, Verse 15
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
(Đo la) nhung ke đa phu nhan va quay lung
Surah Al-Lail, Verse 16
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى
Va nguoi ngoan đao (so Allah) se đuoc o xa no (Hoa Nguc)
Surah Al-Lail, Verse 17
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
Đo la nguoi đa dung cua cai cua y đe tay sach (ban than)
Surah Al-Lail, Verse 18
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ
Y khong mong đuoc tra on khi y lam đieu thien cho nguoi
Surah Al-Lail, Verse 19
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
Y chi mong su hai long cua Thuong Đe cua y, Đang Toi Cao
Surah Al-Lail, Verse 20
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ
(Roi đay) chac chan y se đuoc hai long va toai nguyen (ve nhung gi Allah se ban cho o Đoi Sau)
Surah Al-Lail, Verse 21