Surah Al-Inshirah - Persian Translation by Mohsen Gharaati
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
[اى پیامبر!] آیا سینه‌ات را نگشاده‌ایم؟
Surah Al-Inshirah, Verse 1
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
و بار سنگینت را از [دوش] تو برنداشتیم؟
Surah Al-Inshirah, Verse 2
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
آن [بار گران] که براى تو کمرشکن بود
Surah Al-Inshirah, Verse 3
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
و نام تو را بلند [آوازه] کردیم
Surah Al-Inshirah, Verse 4
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
پس [بدان که] با هر سختى، آسانى است
Surah Al-Inshirah, Verse 5
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
[آرى!] با هر سختى، آسانى است
Surah Al-Inshirah, Verse 6
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
پس هرگاه [از کار] فارغ شدى، [برای کار تازه] بکوش و رنج آن را بر خود هموار کن
Surah Al-Inshirah, Verse 7
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
و مشتاقانه به سوى پروردگارت روى آور
Surah Al-Inshirah, Verse 8