Surah Al-Inshirah - Spanish Translation by Muhammad Asad Abdurrasak Perez
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
¿NO HEMOS abierto tu pecho
Surah Al-Inshirah, Verse 1
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
y te hemos librado de la carga
Surah Al-Inshirah, Verse 2
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
que pesaba sobre tu espalda
Surah Al-Inshirah, Verse 3
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
¿Y [no] te hemos elevado en dignidad
Surah Al-Inshirah, Verse 4
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
Y, ciertamente, con cada dificultad viene la facilidad
Surah Al-Inshirah, Verse 5
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
¡realmente, con cada dificultad viene la facilidad
Surah Al-Inshirah, Verse 6
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
Asi pues, cuando te veas libre [de pesar], mantente firme
Surah Al-Inshirah, Verse 7
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
y esfuerzate por complacer a tu Sustentador
Surah Al-Inshirah, Verse 8