Surah Al-Inshirah - Spanish Translation by Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez.
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
Por cierto que te hemos abierto el pecho [disponiendolo para que pueda recibir la profecia]
Surah Al-Inshirah, Verse 1
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
Y liberado de la carga [de tus faltas anteriores]
Surah Al-Inshirah, Verse 2
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
Que te pesaba
Surah Al-Inshirah, Verse 3
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
Y hemos elevado tu reputacion [hasta ser mencionado junto con Allah en el Testimonio de Fe]
Surah Al-Inshirah, Verse 4
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
[Debes saber ¡Oh, Muhammad! que] Luego de toda dificultad viene un alivio
Surah Al-Inshirah, Verse 5
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
Y ciertamente que luego de toda dificultad viene un alivio
Surah Al-Inshirah, Verse 6
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
Cuando estes libre [de ocupaciones] dedicate a adorar a Allah
Surah Al-Inshirah, Verse 7
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
Y confia todos tus asuntos a tu Senor
Surah Al-Inshirah, Verse 8