Surah Ad-Dhuha - Spanish Translation by Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez.
وَٱلضُّحَىٰ
Juro por la luz de la manana
Surah Ad-Dhuha, Verse 1
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ
Por la noche cuando cubre con su oscuridad
Surah Ad-Dhuha, Verse 2
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Que tu Senor [¡Oh, Muhammad!] no te abandono ni te aborrecio jamas. [Esto es en respuesta a lo que decian los idolatras, cuando durante un periodo el Profeta no recibio la revelacion, de que su Senor lo habia abandonado y lo aborrecia]
Surah Ad-Dhuha, Verse 3
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ
Y la otra vida sera mejor para ti que esta
Surah Ad-Dhuha, Verse 4
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ
Y ciertamente tu Senor te agraciara [en esta vida y en la otra], y te complaceras
Surah Ad-Dhuha, Verse 5
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ
¿Acaso no te encontro huerfano y te amparo
Surah Ad-Dhuha, Verse 6
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ
Y te encontro sin tener conocimiento [acerca de este Mensaje] y te guio
Surah Ad-Dhuha, Verse 7
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ
Y te encontro pobre y te enriquecio [con las victorias y los botines conseguidos]
Surah Ad-Dhuha, Verse 8
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ
[¡Oh, Muhammad!] No trates mal al huerfano
Surah Ad-Dhuha, Verse 9
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ
No rechaces al mendigo
Surah Ad-Dhuha, Verse 10
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ
Y divulga las gracias de tu Senor
Surah Ad-Dhuha, Verse 11