Surah At-Tin - Spanish Translation by Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez.
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ
Juro por la higuera y el olivo
Surah At-Tin, Verse 1
وَطُورِ سِينِينَ
Por el monte Sinai
Surah At-Tin, Verse 2
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ
Y por esta ciudad segura [La Meca]
Surah At-Tin, Verse 3
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ
Que ciertamente creamos al hombre con la mas bella conformacion
Surah At-Tin, Verse 4
ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ
Pero luego reduciremos a los incredulos al mas bajo de los rangos [castigandoles en el Infierno]
Surah At-Tin, Verse 5
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ
En cambio, a los creyentes que obran rectamente les tenemos reservada una recompensa ininterrumpida
Surah At-Tin, Verse 6
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ
[¡Oh, incredulo!] ¿Que es lo que te hace desmentir el Dia del Juicio [luego de haberte expuesto Mis evidencias]
Surah At-Tin, Verse 7
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ
¿Acaso no es Allah el mas justo de los jueces
Surah At-Tin, Verse 8