Surah At-Tin - Spanish Translation by Raul Gonzalez Bornez
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ
Juro por la higuera y el olivo
Surah At-Tin, Verse 1
وَطُورِ سِينِينَ
y por el monte Sinaí
Surah At-Tin, Verse 2
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ
y por esta ciudad segura
Surah At-Tin, Verse 3
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ
que, ciertamente, hemos creado al ser humano en la mejor condición
Surah At-Tin, Verse 4
ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ
Luego, le hemos relegado a lo más bajo de lo bajo
Surah At-Tin, Verse 5
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ
excepto a aquellos que creen y actúan rectamente, pues para ellos hay una recompensa ilimitada
Surah At-Tin, Verse 6
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ
Así pues, ¿Qué es lo que te hace desmentir la Recompensa
Surah At-Tin, Verse 7
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ
¿No es Dios el mejor de los jueces
Surah At-Tin, Verse 8