Surah Al-Alaq - Marathi Translation by Muhammad Shafi I Ansari
ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ
Pathana kara apalya palanakartyacya navane, jyane nirmana kele
Surah Al-Alaq, Verse 1
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ
Jyane manavala raktacya lothadya (golya) pasuna nirmana kele
Surah Al-Alaq, Verse 2
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ
Tumhi pathana karita raha tumaca palanakarta motha krpasila ahe
Surah Al-Alaq, Verse 3
ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ
Jyane lekhanidvare (jnana) sikavile
Surah Al-Alaq, Verse 4
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ
Jyane manasala te sikavile, je to janata navhata
Surah Al-Alaq, Verse 5
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ
Kharokhara manusya tara svatahvara kabu thevata nahi
Surah Al-Alaq, Verse 6
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ
Asasathi ki to svatahla niscinta (kinva srimanta) samajato
Surah Al-Alaq, Verse 7
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ
Nihsansaya, tumacya palanakartyakadeca parata jayace ahe
Surah Al-Alaq, Verse 8
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ
(Bare) tyalahi tumhi pahile, jo (eka dasala) rokhato
Surah Al-Alaq, Verse 9
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
Vastivaka to dasa namaja ada karato
Surah Al-Alaq, Verse 10
أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ
Ata tumhica sanga jara to sanmargavara asela
Surah Al-Alaq, Verse 11
أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ
Kinva allahace bhaya rakhuna vaganyaca adesa deta asela
Surah Al-Alaq, Verse 12
أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
Bare paha tara, jara ha khote tharavita asela ani tonda phiravita asela
Surah Al-Alaq, Verse 13
أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
Kaya ha he nahi janata ki sarvasrestha allaha tyala cangalya prakare pahata ahe
Surah Al-Alaq, Verse 14
كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
Niscitaca, jara tyane apale va'ita vartana sodale nahi tara amhi tyacya mathyavarace kesa dharuna tyala pharaphatata odhu
Surah Al-Alaq, Verse 15
نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ
Asa matha jo khota va gunhegara ahe
Surah Al-Alaq, Verse 16
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ
Tyane apalya baithakitalya lokanna bolavuna ghyave
Surah Al-Alaq, Verse 17
سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
Amhihi jahannamacya raksakanna bolavuna ghe'u
Surah Al-Alaq, Verse 18
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩
Khabaradara! Tyace mhanane mulica man'ya karu naka ani sajada kara va (allahasi) nikata vha
Surah Al-Alaq, Verse 19