Surah Al-Alaq - Marathi Translation by Muhammad Shafi I Ansari
ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ
Paṭhaṇa karā āpalyā pālanakartyācyā nāvānē, jyānē nirmāṇa kēlē
Surah Al-Alaq, Verse 1
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ
Jyānē mānavālā raktācyā lōthaḍyā (gōḷyā) pāsūna nirmāṇa kēlē
Surah Al-Alaq, Verse 2
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ
Tumhī paṭhaṇa karīta rāhā tumacā pālanakartā mōṭhā kr̥pāśīla āhē
Surah Al-Alaq, Verse 3
ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ
Jyānē lēkhaṇīdvārē (jñāna) śikavilē
Surah Al-Alaq, Verse 4
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ
Jyānē māṇasālā tē śikavilē, jē tō jāṇata navhatā
Surah Al-Alaq, Verse 5
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ
Kharōkhara manuṣya tara svataḥvara kābū ṭhēvata nāhī
Surah Al-Alaq, Verse 6
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ
Aśāsāṭhī kī tō svataḥlā niścinta (kinvā śrīmanta) samajatō
Surah Al-Alaq, Verse 7
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ
Niḥsanśaya, tumacyā pālanakartyākaḍēca parata jāyacē āhē
Surah Al-Alaq, Verse 8
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ
(Barē) tyālāhī tumhī pāhilē, jō (ēkā dāsālā) rōkhatō
Surah Al-Alaq, Verse 9
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
Vāstivaka tō dāsa namāja adā karatō
Surah Al-Alaq, Verse 10
أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ
Ātā tumhīca sāṅgā jara tō sanmārgāvara asēla
Surah Al-Alaq, Verse 11
أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ
Kinvā allāhacē bhaya rākhūna vāgaṇyācā ādēśa dēta asēla
Surah Al-Alaq, Verse 12
أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
Barē pāhā tara, jara hā khōṭē ṭharavita asēla āṇi tōṇḍa phiravita asēla
Surah Al-Alaq, Verse 13
أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
Kāya hā hē nāhī jāṇata kī sarvaśrēṣṭha allāha tyālā cāṅgalyā prakārē pāhāta āhē
Surah Al-Alaq, Verse 14
كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
Niścitaca, jara tyānē āpalē vā'īṭa vartana sōḍalē nāhī tara āmhī tyācyā māthyāvaracē kēsa dharūna tyālā pharaphaṭata ōḍhū
Surah Al-Alaq, Verse 15
نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ
Asā māthā jō khōṭā va gunhēgāra āhē
Surah Al-Alaq, Verse 16
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ
Tyānē āpalyā baiṭhakītalyā lōkānnā bōlāvūna ghyāvē
Surah Al-Alaq, Verse 17
سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
Āmhīhī jahannamacyā rakṣakānnā bōlāvūna ghē'ū
Surah Al-Alaq, Verse 18
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩
Khabaradāra! Tyācē mhaṇaṇē muḷīca mān'ya karū nakā āṇi sajadā karā va (allāhaśī) nikaṭa vhā
Surah Al-Alaq, Verse 19