Surah Al-Alaq - Vietnamese Translation by Hassan Abdulkarim
ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ
Hay đoc! Nhan danh Thuong Đe cua Nguoi, Đang đa tao
Surah Al-Alaq, Verse 1
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ
Đa tao con nguoi tu mot hon mau đac
Surah Al-Alaq, Verse 2
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ
Hay đoc! Va Thuong Đe cua Nguoi Rat Muc Quang Đai
Surah Al-Alaq, Verse 3
ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ
Đang đa day (kien thuc) bang cay viet
Surah Al-Alaq, Verse 4
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ
Đa day con nguoi đieu ma y khong biet
Surah Al-Alaq, Verse 5
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ
Nhung khong! Qua that, con nguoi thai qua
Surah Al-Alaq, Verse 6
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ
Boi vi y tu thay minh đay đu
Surah Al-Alaq, Verse 7
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ
Qua that, y se tro lai gap Thuong Đe cua Nguoi (o đoi sau)
Surah Al-Alaq, Verse 8
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ
Ha Nguoi co thay mot ke (Abu Jahl) đa ngan can
Surah Al-Alaq, Verse 9
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
Mot nguoi be toi (Muhammad) khi Y dang le nguyen Salah
Surah Al-Alaq, Verse 10
أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ
Ha Nguoi xet thay y đuoc huong dan hay chang
Surah Al-Alaq, Verse 11
أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ
Hoac truyen bao (nguoi khac) nen so Allah hay chang
Surah Al-Alaq, Verse 12
أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
Ha Nguoi xet thay y phu nhan su that va quay bo đi
Surah Al-Alaq, Verse 13
أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
Ha y khong biet rang Allah Hang thay (tat ca)
Surah Al-Alaq, Verse 14
كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
Nhung khong! Neu y khong chiu ngung (pha roi) thi chac chan TA se nam chum toc tran (cua y)
Surah Al-Alaq, Verse 15
نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ
Mot chum toc lao khoet, toi loi
Surah Al-Alaq, Verse 16
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ
Hay đe y goi be nhom cua y (đen giup)
Surah Al-Alaq, Verse 17
سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
TA se goi cac canh ve cua hoa nguc (đen trung tri)
Surah Al-Alaq, Verse 18
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩
Nhung khong! Cho nghe theo y. Va hay phu phuc va đen gan (Ngai)
Surah Al-Alaq, Verse 19