Surah Al-Bayyina - Marathi Translation by Muhammad Shafi I Ansari
لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ
Granthadharakampaiki inkara karanare ani anekesvaravadi loka apalya vartanapasuna mage hatanare navhate, joparyanta tyancyajavala ughada pramana na yave (ani te pramana he hote ki)
Surah Al-Bayyina, Verse 1
رَسُولٞ مِّنَ ٱللَّهِ يَتۡلُواْ صُحُفٗا مُّطَهَّرَةٗ
Sarvasrestha allahaca eka paigambara, jo pavitra grantha vacuna dakhavila
Surah Al-Bayyina, Verse 2
فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞ
Jyata ucita va spasta isa'adesa asaveta
Surah Al-Bayyina, Verse 3
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ
Granthadharaka apalyajavala spasta pramana ye'una pohacalyanantaraca (matabhedata paduna) vibhajita jhale
Surah Al-Bayyina, Verse 4
وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلۡقَيِّمَةِ
Vastavika tyanna yakherija konatahi adesa dila gela nahi ki tyanni phakta allahacica upasana karavi, tyacyacakarita dina (dharma) la visud'dha rakhave. (Ibrahima) haniphacya dina (dharma) vara ani namajala kayama rakhave ani jakata (kartavya-dana) deta rahave. Haca sarala dina (dharma) ahe muslima sampradayaca
Surah Al-Bayyina, Verse 5
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِيَّةِ
Nihsansaya, je loka granthadharakampaiki inkari jhale. Ani anekesvaravadi, sarvacya sarva jahannamacya agita (jatila), jyata te nehami (nehami) rahatila. Heca loka sarvanta va'ita nirmiti hoya
Surah Al-Bayyina, Verse 6
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ ٱلۡبَرِيَّةِ
Nihsansaya, jya lokanni imana rakhale ani satkarma kele, tara ase loka (allahaci) sarvanta uttama nirmiti hoya
Surah Al-Bayyina, Verse 7
جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ
Yanca mobadala, tyancya palanakartyajavala nirantara rahanarya jannati aheta, jyancya khali (thanda panyace) pravaha vahata asatila, jyata te sadaivakala rahatila. Sarvasrestha allaha tyancyasi raji jhala, ani he tyacyasi raji jhale. He (kevala asa manasakarita ahe jo apalya palanakartyace bhaya rakhato)
Surah Al-Bayyina, Verse 8