Surah Al-Bayyina - Marathi Translation by Muhammad Shafi I Ansari
لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ
Granthadhārakampaikī inkāra karaṇārē āṇi anēkēśvaravādī lōka āpalyā vartanāpāsūna māgē haṭaṇārē navhatē, jōparyanta tyān̄cyājavaḷa ughaḍa pramāṇa na yāvē (āṇi tē pramāṇa hē hōtē kī)
Surah Al-Bayyina, Verse 1
رَسُولٞ مِّنَ ٱللَّهِ يَتۡلُواْ صُحُفٗا مُّطَهَّرَةٗ
Sarvaśrēṣṭha allāhacā ēka paigambara, jō pavitra grantha vācūna dākhavila
Surah Al-Bayyina, Verse 2
فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞ
Jyāta ucita va spaṣṭa īśa'ādēśa asāvēta
Surah Al-Bayyina, Verse 3
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ
Granthadhāraka āpalyājavaḷa spaṣṭa pramāṇa yē'ūna pōhacalyānantaraca (matabhēdāta paḍūna) vibhājita jhālē
Surah Al-Bayyina, Verse 4
وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلۡقَيِّمَةِ
Vāstavika tyānnā yākhērīja kōṇatāhī ādēśa dilā gēlā nāhī kī tyānnī phakta allāhacīca upāsanā karāvī, tyācyācakaritā dīna (dharmā) lā viśud'dha rākhāvē. (Ibrāhīma) hanīphacyā dīna (dharmā) vara āṇi namājalā kāyama rākhāvē āṇi jakāta (kartavya-dāna) dēta rāhāvē. Hāca saraḷa dīna (dharma) āhē muslima sampradāyācā
Surah Al-Bayyina, Verse 5
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِيَّةِ
Niḥsanśaya, jē lōka granthadhārakāmpaikī inkārī jhālē. Āṇi anēkēśvaravādī, sarvacyā sarva jahannamacyā āgīta (jātīla), jyāta tē nēhamī (nēhamī) rāhatīla. Hēca lōka sarvānta vā'īṭa nirmitī hōya
Surah Al-Bayyina, Verse 6
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ ٱلۡبَرِيَّةِ
Niḥsanśaya, jyā lōkānnī īmāna rākhalē āṇi satkarma kēlē, tara asē lōka (allāhacī) sarvānta uttama nirmitī hōya
Surah Al-Bayyina, Verse 7
جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ
Yān̄cā mōbadalā, tyān̄cyā pālanakartyājavaḷa nirantara rāhaṇāṟyā jannatī āhēta, jyān̄cyā khālī (thaṇḍa pāṇyācē) pravāha vāhata asatīla, jyāta tē sadaivakāḷa rāhatīla. Sarvaśrēṣṭha allāha tyān̄cyāśī rājī jhālā, āṇi hē tyācyāśī rājī jhālē. Hē (kēvaḷa aśā māṇasākaritā āhē jō āpalyā pālanakartyācē bhaya rākhatō)
Surah Al-Bayyina, Verse 8