Surah Yunus Verse 61 - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
Surah Yunusوَمَا تَكُونُ فِي شَأۡنٖ وَمَا تَتۡلُواْ مِنۡهُ مِن قُرۡءَانٖ وَلَا تَعۡمَلُونَ مِنۡ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيۡكُمۡ شُهُودًا إِذۡ تُفِيضُونَ فِيهِۚ وَمَا يَعۡزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثۡقَالِ ذَرَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصۡغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرَ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ
oba kumana tatvayaka siṭiyat kurānayen oba kumak (kumana āyāvak) samudīraṇaya kaḷā vuvada, (obagē kāraṇāvanhi) oba kaḷā vuvada, oba ēvāyehi yedī siṭiyadīma obava api avadhānaya nokara siṭinnē næta. bhūmiyehi hō ahashi hō æti dæyen ek anu pramāṇayakin hō (nabiyē!) obagē deviyan nodæna værada yannē næta. mēvāṭat vaḍā kuḍā hō nætahot loku hō (kumak vuvada), ohugē pæhædili saṭahan pustakayehi saṭahan nokara ættē næta