Surah Al-Qaria - Japanese Translation by Ryoichi Mita
ٱلۡقَارِعَةُ
Osore ononoku hi (Saigonoshinpan)
Surah Al-Qaria, Verse 1
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
osore ononoku hi to wa nani ka
Surah Al-Qaria, Verse 2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Osore ononoku hi ga, nanidearu ka o anata ni rikai sa seru mono wa nani ka
Surah Al-Qaria, Verse 3
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
(Soreha) ningen ga hisan suru ga no yō ni naru hi
Surah Al-Qaria, Verse 4
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
Mata yamayama ga, suka reta yōmō no yō ni naru (Ni~Tsudearu)
Surah Al-Qaria, Verse 5
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Sore de, kare no hakari ga (zenkō de) omoi mono wa
Surah Al-Qaria, Verse 6
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
kōfuku de michitarite kurasudearou
Surah Al-Qaria, Verse 7
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Daga hakari no karui mono wa
Surah Al-Qaria, Verse 8
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
naraku ga, kare no satodearou
Surah Al-Qaria, Verse 9
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
Sore ga nandearu ka o, anata ni rikai sa seru mono wa nani ka
Surah Al-Qaria, Verse 10
نَارٌ حَامِيَةُۢ
(Soreha) shōnetsu (jigoku) no hi
Surah Al-Qaria, Verse 11