Surah Al-Qaria - Spanish Translation by Raul Gonzalez Bornez
ٱلۡقَارِعَةُ
La catastrofe
Surah Al-Qaria, Verse 1
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
¿Que es la catastrofe
Surah Al-Qaria, Verse 2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
¿Y que te hara entender lo que es la catastrofe
Surah Al-Qaria, Verse 3
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
Es el dia en que los seres humanos estaran como un tumulto de langostas desorientadas y dispersas
Surah Al-Qaria, Verse 4
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
y las montanas como lana de colores deshilachada
Surah Al-Qaria, Verse 5
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Entonces, aquel cuya balanza sea pesada
Surah Al-Qaria, Verse 6
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
disfrutara de una vida satisfactoria
Surah Al-Qaria, Verse 7
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
y aquel cuya balanza sea ligera
Surah Al-Qaria, Verse 8
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
tendra por hogar el abismo
Surah Al-Qaria, Verse 9
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
¿Y que te hara entender lo que es el abismo
Surah Al-Qaria, Verse 10
نَارٌ حَامِيَةُۢ
Es un Fuego abrasador
Surah Al-Qaria, Verse 11