Surah Al-fil - Chinese(simplified) Translation by Ma Zhong Gang
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
Nándào nǐ [mù shèng] bù zhīdào nǐ de zhǔ [ān lā] shì zěnyàng chéngzhì xiàng de zhǔrénmen ma?[Gōngyuán 570 nián, jí mù shèngdàn shēng nà nián, yěmén zǒngdū ài bù lā hā•ài shén lā mǔ shuàilǐng xiàng jūn xiàng mài jiā jìnfā, qìtú cuīhuǐ kè ěr báitiān fáng, hòu bèi yī zhǒng chuánrǎn bìng suǒ miè.]
Surah Al-fil, Verse 1
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ
Nándào tā [ān lā] méiyǒu shǐ tāmen de jìmóu shībài ma?
Surah Al-fil, Verse 2
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ
Tā céng pàiqiǎn chéng qún de niǎo qù xíjí tāmen,
Surah Al-fil, Verse 3
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
nàxiē niǎo yòng niántǔ bān de shí kuài shèjí tāmen,
Surah Al-fil, Verse 4
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ
shǐ tāmen biàn chéngle xiàng chī shèng de cǎo gěng yīyàng.
Surah Al-fil, Verse 5