Surah Al-Humaza - Chinese(simplified) Translation by Ma Zhong Gang
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ
Měi gè fěibàng zhě, zàoyáo zhě jiāng zāo yánchéng zhēn huógāi!
Surah Al-Humaza, Verse 1
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ
Tā [fěibàng zhě, zàoyáo zhě] jùjí cáifù bìng [jīngcháng] jìsuàn,
Surah Al-Humaza, Verse 2
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ
tā rènwéi tā de cáifù néng shǐ tā yǒngshēng [zhù].
Surah Al-Humaza, Verse 3
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ
Jué bù kěnéng! Tā bì jiāng bèi tóurù huǐmiè zhī kēng zhōng.
Surah Al-Humaza, Verse 4
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
Nǐ zěn néng zhīdào huǐmiè zhī kēng shì shénme?
Surah Al-Humaza, Verse 5
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
Nà shì ān lā de ránshāozhe de lièhuǒ,
Surah Al-Humaza, Verse 6
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
tā néng shāo rù [rén de] xīnlǐ.
Surah Al-Humaza, Verse 7
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ
Tāmen bì jiāng bèi guānbì zài qízhōng,
Surah Al-Humaza, Verse 8
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ
bèi kǔn zài zhǎng zhù shàng shāozhuó.
Surah Al-Humaza, Verse 9