Surah Al-Humaza - Chinese(simplified) Translation by Ma Zhong Gang
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ
每个诽谤者、造谣者将遭严惩真活该！
Surah Al-Humaza, Verse 1
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ
他[诽谤者、造谣者]聚集财富并[经常]计算，
Surah Al-Humaza, Verse 2
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ
他认为他的财富能使他永生[注]。
Surah Al-Humaza, Verse 3
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ
绝不可能！他必将被投入毁灭之坑中。
Surah Al-Humaza, Verse 4
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
你怎能知道毁灭之坑是什么？
Surah Al-Humaza, Verse 5
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
那是安拉的燃烧着的烈火，
Surah Al-Humaza, Verse 6
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
它能烧入[人的]心里。
Surah Al-Humaza, Verse 7
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ
他们必将被关闭在其中，
Surah Al-Humaza, Verse 8
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ
被捆在长柱上烧灼。
Surah Al-Humaza, Verse 9