Surah Al-Humaza - Chinese(simplified) Translation by Ma Zhong Gang
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ
Mei ge feibang zhe, zaoyao zhe jiang zao yancheng zhen huogai!
Surah Al-Humaza, Verse 1
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ
Ta [feibang zhe, zaoyao zhe] juji caifu bing [jingchang] jisuan,
Surah Al-Humaza, Verse 2
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ
ta renwei ta de caifu neng shi ta yongsheng [zhu].
Surah Al-Humaza, Verse 3
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ
Jue bu keneng! Ta bi jiang bei touru huimie zhi keng zhong.
Surah Al-Humaza, Verse 4
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
Ni zen neng zhidao huimie zhi keng shi shenme?
Surah Al-Humaza, Verse 5
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
Na shi an la de ranshaozhe de liehuo,
Surah Al-Humaza, Verse 6
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
ta neng shao ru [ren de] xinli.
Surah Al-Humaza, Verse 7
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ
Tamen bi jiang bei guanbi zai qizhong,
Surah Al-Humaza, Verse 8
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ
bei kun zai zhang zhu shang shaozhuo.
Surah Al-Humaza, Verse 9