Surah Al-Maun - Turkish Translation by Muhammed Esed
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Hiç bütün bir ahlaki değerler sistemini yalanlayan (birini) tasavvur edebilir misin
Surah Al-Maun, Verse 1
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
İşte böyle biridir, yetimi itip kakan
Surah Al-Maun, Verse 2
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
yoksulu doyurma arzusu/gayreti duymayan
Surah Al-Maun, Verse 3
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
Yazıklar olsun şu namaz kılıp duranlara
Surah Al-Maun, Verse 4
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
onlar ki kalpleri namazlarına yabancıdır
Surah Al-Maun, Verse 5
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
onlar ki niyetleri yalnızca görülüp takdir edilmektir
Surah Al-Maun, Verse 6
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
ve üstelik onlar, (insanlara) en ufak bir yardımı bile reddederler
Surah Al-Maun, Verse 7