Surah Al-Maun - Yoruba Translation by Shaykh Abu Rahimah Mikael Aykyuni
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
So fun mi nipa eni t’o n pe Ojo Esan niro
Surah Al-Maun, Verse 1
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
Iyen ni eni t’o n le omo-orukan danu
Surah Al-Maun, Verse 2
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
Ko si nii gbiyanju lati bo mekunnu
Surah Al-Maun, Verse 3
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
Egbe ni fun awon (munaafiki) t’o n kirun; ko tumo si “ohun t’o n run eniyan”. Amo itumo “irun” ni “ohun t’o n run ese olukirun” nitori pe ti olukirun ba ti se aluwala ni o ti san gbogbo awon ese weere ti o ti fi awon orikee ara re se siwaju. Bakan naa
Surah Al-Maun, Verse 4
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
awon t’o n gbagbe lati kirun won ni asiko re
Surah Al-Maun, Verse 5
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
awon t’o n se sekarimi
Surah Al-Maun, Verse 6
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
ati pe won n hanna ohun elo (fun awon eniyan)
Surah Al-Maun, Verse 7