Surah Hud - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex
الٓرۚ كِتَٰبٌ أُحۡكِمَتۡ ءَايَٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتۡ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
(alr) sabaq alkalam ealaa alhrwf almqttaet fi 'awal surat albqrt
Surah Hud, Verse 1
أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ وَبَشِيرٞ
w'inzal alquran wbyan ahkamh wtfsylha w'ihkamha; li'ajal 'an laa taebuduu 'iilaa allah wahdah la sharik lh. 'iinani lakum -ayha alnas- min eind allah nadhir yndhrkm eqabh, wabashir ybshshirkm bthwabh
Surah Hud, Verse 2
وَأَنِ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِ يُمَتِّعۡكُم مَّتَٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى وَيُؤۡتِ كُلَّ ذِي فَضۡلٖ فَضۡلَهُۥۖ وَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٖ كَبِيرٍ
wasalwh 'ana yaghfir lakum dhnwbkm, thuma arjieuu 'iilayh nadimin ymtekm fi dnyakm mtaeana hsnana bialhayat altayibat fyha, 'iilaa 'ana yahin ajlkm, wyuet kula dhi fadl min eilm waeamil jaza'an fadlah kamilaan la naqs fyh, wa'iin taearaduu emma 'adeukum 'iilayh fa'iiniy 'akhshaa ealaykum eadhab yawm shdyd, wahu yawm alqyam. whdha tahdid shadid liman twlla ean 'awamir allah taealaa wkdhdhab rslh
Surah Hud, Verse 3
إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
'ila allah rjwekm baed mawtikum jmyeana fahdharuu eqabh, wahu subhanah qadir ealaa baethukum whshrkm wjzaykm
Surah Hud, Verse 4
أَلَآ إِنَّهُمۡ يَثۡنُونَ صُدُورَهُمۡ لِيَسۡتَخۡفُواْ مِنۡهُۚ أَلَا حِينَ يَسۡتَغۡشُونَ ثِيَابَهُمۡ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
'in hwla' almushrikin ydmrwn fi sudurihim alkfr; znana minhum 'anah yakhfaa ealaa allah ma tdmrh nfwshm, 'alaa yaelamun hin yghttun 'ajsadahum bthyabhm 'ana allah la yakhfaa ealayh sirruhm welanythm? 'iinah ealim bikuli ma tukinnuh sudurihim min alnyat waldmayr walsrayr
Surah Hud, Verse 5
۞وَمَا مِن دَآبَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزۡقُهَا وَيَعۡلَمُ مُسۡتَقَرَّهَا وَمُسۡتَوۡدَعَهَاۚ كُلّٞ فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ
lqd tkffal allah birizq jmye ma dbb ealaa wajh alard, tfdla mnh, wayaelam makan astqrarh fi hayatah wabaed mwth, wayaelam almwde aldhy yamut fyh, kl dhlk maktub fi kitab eind allah mubin ean jmye dhlk
Surah Hud, Verse 6
وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَكَانَ عَرۡشُهُۥ عَلَى ٱلۡمَآءِ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۗ وَلَئِن قُلۡتَ إِنَّكُم مَّبۡعُوثُونَ مِنۢ بَعۡدِ ٱلۡمَوۡتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
whw aladhi khalaq alsamawat wal'ard wama fihina fi stt ayam, wakan earshuh ealaa alma' qabl dhlk; lykhtbrkm 'ayukum 'ahsan lah taetan wemla wahu ma kan khalsana lilah mwafqana lamaa kan ealayh rasul allah salaa allah ealayh wslm. walayin qult -ayha alrswl- lhwla' almushrikin min qwmk: 'iinakum mabeuthun ahya'an baed mwtkm, lsareu 'iilaa altkdhyb wqalu: ma hdha alquran aldhy ttlwh ealayna 'illa sihr byin
Surah Hud, Verse 7
وَلَئِنۡ أَخَّرۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٖ مَّعۡدُودَةٖ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحۡبِسُهُۥٓۗ أَلَا يَوۡمَ يَأۡتِيهِمۡ لَيۡسَ مَصۡرُوفًا عَنۡهُمۡ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
wlyn akhkharna ean hwla' almushrikin aleadhab 'iilaa ajl maelum fastbtwwh, lyqwlunn asthza' wtkdhybana: 'ayu shay' yamnae hdha aleadhab min alwqwe 'iin kan hqana? 'ala yawm yatihim dhlk aleadhab la yastatie 'an ysrfh eanhum sarf, wala ydfeh dafe, wa'ahat bihim min kuli janib eadhab ma kanuu yastahziuwn bih qabl wuqueih bhm
Surah Hud, Verse 8
وَلَئِنۡ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ ثُمَّ نَزَعۡنَٰهَا مِنۡهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٞ كَفُورٞ
walayin aetyna al'iinsan minna niematan min sihat wa'amn wghyrhma, thuma slbnaha mnh, 'iinah lashdyd alyas min rahmat allh, jahwd balnem alty 'aneam allah biha elyh
Surah Hud, Verse 9
وَلَئِنۡ أَذَقۡنَٰهُ نَعۡمَآءَ بَعۡدَ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّيِّـَٔاتُ عَنِّيٓۚ إِنَّهُۥ لَفَرِحٞ فَخُورٌ
wlyn bstna lil'iinsan fi dnyah wwssaena ealayh fi rizqah baed dayq min aleysh, lyqwlann eind dhlk: dhahab aldyq eaniy wzalt alshdayd, 'iinah lbatir balnem, mabaligh fi alfkhr waltealy ealaa alnas
Surah Hud, Verse 10
إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ
lkn aladhin sabaruu ealaa ma 'asabahum min aldaraa' 'iymanana biallah wahtsabana llajr endh, waeamiluu alsaalihat shukraan lilah ealaa nemh, hwla' lahum maghfirat lidhunubihim wa'ajr kabir fi alakhrt
Surah Hud, Verse 11
فَلَعَلَّكَ تَارِكُۢ بَعۡضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَضَآئِقُۢ بِهِۦ صَدۡرُكَ أَن يَقُولُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ كَنزٌ أَوۡ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌۚ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٞۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٌ
flelk -ayha alrasul lezm ma tarah minhum min alkufr waltkdhyb- tarik baed ma ywha 'iilayk mimaa 'anzalah allah ealayk wamrk btblyghh, wadayiq bih sdrk; khashyat 'ana ytlbu mink bed almatalib ealaa wajh altent, ka'an yqwlu: lawla 'unzl ealayh mal kthyr, 'aw ja' maeah malak ysdqh fi rsalth, fblghhm ma awhyth 'ilyk; fa'iinah lays ealayk 'iilaa al'iindhar bima 'uwhy 'ilyk. wallah ealaa kuli shay' hafiz ydabbir jmye shuuwn khlqh
Surah Hud, Verse 12
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِعَشۡرِ سُوَرٖ مِّثۡلِهِۦ مُفۡتَرَيَٰتٖ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
bl ayqwl hwla' almushrikun min 'ahl "mk": 'iina mhmdana qad aftra hdha alqran? qul lhm: 'iin kan al'amr kama tazeumun fatuu bieashr suar mithlih mftryat, wadeuu man astataetum min jmye khalaq allah lysaedwkm ealaa al'ityan bhdhh alsuwr aleshr, 'iin kuntum sadiqin fi dewakm
Surah Hud, Verse 13
فَإِلَّمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أُنزِلَ بِعِلۡمِ ٱللَّهِ وَأَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ
f'in lm ystjb hwla' almushrikun lakum -ayha alrasul wman aman mek- lamaa tdewnhm 'ilyh; lieajz aljamie ean dhlk, faelamuu 'ana hdha alquran 'iinama 'anzalah allah ealaa rasulih bieilmih walays min qawl albshr, waelamuu 'ana la 'ilh yuebd bihaqi 'iilaa allh, fahal 'antum -bed qiam hadhih alhujat elykm- muslimun mnqadwn lilah wrswlh?
Surah Hud, Verse 14
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيۡهِمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فِيهَا وَهُمۡ فِيهَا لَا يُبۡخَسُونَ
mn kan yurid bemlh alhayat aldunya wmutaeha nethm ma qusim lahum min thawab 'aemalahum fi alhayat aldunya kamilaan ghyr mnqws
Surah Hud, Verse 15
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَيۡسَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا ٱلنَّارُۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُواْ فِيهَا وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
'uwlayik lays lahum fi alakhirat 'iilaa nar jahanam yqaswn hrraha, wadhahab eanhum nafe ma emlwh, wakan eamalahum batilana li'anah lm yakun liwajh allh
Surah Hud, Verse 16
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّهِۦ وَيَتۡلُوهُ شَاهِدٞ مِّنۡهُ وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامٗا وَرَحۡمَةًۚ أُوْلَـٰٓئِكَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۚ وَمَن يَكۡفُرۡ بِهِۦ مِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ فَٱلنَّارُ مَوۡعِدُهُۥۚ فَلَا تَكُ فِي مِرۡيَةٖ مِّنۡهُۚ إِنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ
afman kan ealaa hujat wbsyrt min rabih fima yumin bh, wayadeu 'iilayh bialwahy aladhi 'anzal allah fih hadhih albynt, wytlwha burhan akhar shahid mnh, wahu jbryl 'aw muhamad ealayhima alslam, wayuayid dhlk burhan thalith min qibal alqran, wahu altawrat -alktab aladhi 'unzil ealaa musaa 'imamana warahmatan liman aman bh-, kaman kan hamuh alhayat alfanyt bzyntha? 'uwlayik ysddiqwn bhdha alquran wayaemalun bahkamh, waman yakfur bhdha alquran min aladhin thzzabu ealaa rasul allah salaa allah ealayh wasalam fajazawuh alnar, yariduha la mhalt, fala tak -ayha alrswl- fi shakin min 'amr alquran wkwnh min eind allah taealaa baed ma shahidat bdhlk al'adilat walhjj, waelam 'ana hdha aldayn hu alhaqu min rbk, wlkn 'akthar alnaas la ysddiqwn wala yaemalun bima 'umru bh. whdha tawjih eam lamt muhamad salaa allah ealayh wslm
Surah Hud, Verse 17
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ يُعۡرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمۡ وَيَقُولُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَىٰ رَبِّهِمۡۚ أَلَا لَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ
wla ahd 'azlam miman akhtlq ealaa allah kdhbana, 'uwlayik syerdwn ealaa rabihim yawm alqyamt; lyhasbhm ealaa aemalhm, wayaqul al'ashhad min almalayikat walnabiiyn wghyrhm: hwla' aladhin kadhabuu ealaa rabihim fi aldunya qad sakhit allah elyhm, walaeanahum laenatan la tnqte; li'ana zalamahum sar wsfana mlazmana lhm
Surah Hud, Verse 18
ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ
hwla' alzaalimun aladhin ymnewn alnaas ean sabil allah almwslt 'iilaa ebadth, wayuridun 'an takun hadhih alsabil ewja' bmwafqtha lahwayhm, wahum kafirun bialakhirat la yuminun bbeth wala jza'
Surah Hud, Verse 19
أُوْلَـٰٓئِكَ لَمۡ يَكُونُواْ مُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَۘ يُضَٰعَفُ لَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ مَا كَانُواْ يَسۡتَطِيعُونَ ٱلسَّمۡعَ وَمَا كَانُواْ يُبۡصِرُونَ
awlyk alkafirun lm yakunuu lyfwtu allah fi aldunya hrbana, wama kan lahum min 'ansar ymnewnhm min eqabh. ydaeaf lahum aleadhab fi jhnm; li'anahum kanuu la yastatieun 'an yasmaeuu alquran smae mntfe, 'aw yabsuruu ayat allah fi hadha alkwn 'ibsar mhtd; lashtghalhm bialkufr aladhi kanuu ealayh mqymyn
Surah Hud, Verse 20
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
'uwlayik aladhin khasiruu 'anfusahum baftrayhm ealaa allh, wadhahab eanhum maa kanuu yaftarun min alalihat alati yddaewn 'anaha tshfe lhm
Surah Hud, Verse 21
لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ
hqana 'anahum fi alakhirat akhsr alnaas sfqt; li'anahum astbdlu aldrkat baldrjat, fakanuu fi jhnm, wdhlk hu alkhusran almbyn
Surah Hud, Verse 22
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَأَخۡبَتُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
'in aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu al'aemal alsalht, wkhdeu lilah fi kl ma 'umru bih wnuhu enh, 'uwlayik hum 'ahl aljnt, la yamutun fyha, wala yakhrjwn minha abdana
Surah Hud, Verse 23
۞مَثَلُ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ كَٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡأَصَمِّ وَٱلۡبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِۚ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
mthl fryqay alkufr wal'iiman kamathal al'aemaa aldhy la yaraa wal'asami aldhy la yusmae walbasir walsmye: ffryq alkufr la yubsir alhaqu fytbeh, wala yasmae daei allah fyhtdy bh, 'amaa fariq al'iiman faqad 'absar hijaj allah wsme daei allah fajabh, hal yastawi hdhan alfryqan? 'afala tetbrwn wttfkrwn?
Surah Hud, Verse 24
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ
wlqd 'arsalna nwhana 'iilaa qawmih faqal lhm: 'iiniy nadhir lakum min eadhab allh, mbyin lakum maa 'urslt bih 'iilaykum min 'amr allah wnhyh
Surah Hud, Verse 25
أَن لَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ أَلِيمٖ
amrkm 'alaa taebuduu 'iilaa allh, 'iiniy 'akhaf ealaykum -'in lm tfrdu allah wahdah balebadt- eadhab yawm mwje
Surah Hud, Verse 26
فَقَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرٗا مِّثۡلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمۡ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ ٱلرَّأۡيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلِۭ بَلۡ نَظُنُّكُمۡ كَٰذِبِينَ
fqal ruasa' alkufr min qwmh: 'iinak last bmalak wlknk bshr, fkyf 'uwhy 'iilayk min dwnna? wama narak atabaeak 'iilaa aladhin hum asaflna wa'iinama atabaeuk min ghyr tufakir wala rwyat, wama naraa lakum ealayna min fadl fi rizq wala mal lmma dakhaltum fi dinikum hdha, bal naetaqid 'anakum kadhibun fima tddaewn
Surah Hud, Verse 27
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَءَاتَىٰنِي رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتۡ عَلَيۡكُمۡ أَنُلۡزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمۡ لَهَا كَٰرِهُونَ
qal nwh: ya qawmi 'ara'aytum 'iin knt ealaa hujat zahirat min rabiy fima jitukum bih tbyin lakum 'anani ealaa alhaqu min endh, watani rahmatan min endh, wahi alnubuat walrsalt fakhfaha ealaykum bsbb jhlkm wghrwrkm, fahal yasihu 'ana nulzmkm 'iyaha bal'ikrah wa'antum jahdwn bha? la nafeal dhlk, wlkn nakil 'amrakum 'iilaa allah hataa yaqdi fi 'amrakum ma ysha'
Surah Hud, Verse 28
وَيَٰقَوۡمِ لَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مَالًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۚ وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْۚ إِنَّهُم مُّلَٰقُواْ رَبِّهِمۡ وَلَٰكِنِّيٓ أَرَىٰكُمۡ قَوۡمٗا تَجۡهَلُونَ
qal nuh ealayh alslam lqwmh: ya qawm la 'as'alukum ealaa daeawtukum ltwhyd allah w'ikhlas alebadt lah malaan twdwnh 'ily baed 'iymankm, wlkn thawab nushi lakum ealaa allah whdh, walays min shany 'ana atrd almwmnyn, fa'iinahum mulaqu rabihim yawm alqyamt, wlkny 'arakum qwmana tjhlwn; 'iidh tamrwnny bitard 'awlia' allah w'ibeadhm eny
Surah Hud, Verse 29
وَيَٰقَوۡمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمۡۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
wya qawm man ymneny min allah 'iin eaqbny ealaa tardiin almwmnyn? 'afala ttdbrwn al'umur ftelmu ma hu alanfe lakum walaslh?
Surah Hud, Verse 30
وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّي مَلَكٞ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزۡدَرِيٓ أَعۡيُنُكُمۡ لَن يُؤۡتِيَهُمُ ٱللَّهُ خَيۡرًاۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا فِيٓ أَنفُسِهِمۡ إِنِّيٓ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
wla 'aqul lkm: 'iiniy 'amlik altasaruf fi khazayin allh, wala 'aelam alghyb, walast bmalak min almlaykt, wala 'aqul lhwla' aladhin thtqrwn min dueafa' almwmnyn: ln ywtykm allah thwabana ealaa aemalkm, fallah wahdah 'aelam bima fi sudurihim wqlwbhm, walayin felt dhlk 'iiniy 'idhana lamin alzaalimin lanfshm wlghyrhm
Surah Hud, Verse 31
قَالُواْ يَٰنُوحُ قَدۡ جَٰدَلۡتَنَا فَأَكۡثَرۡتَ جِدَٰلَنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
qalu: ya nuh qad hajjtna fa'akthart jdalna, fatina bima taeiduna min aleadhab 'iin kunt min alsaadiqin fi dewak
Surah Hud, Verse 32
قَالَ إِنَّمَا يَأۡتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ
qal nuh lqwmh: 'iina allah wahdah hu aldhy yatikum bialeadhab 'iidha sha', walastum bfaytyh 'iidha 'arad 'an yedhbkm; li'anah subhanah la yejzh shay' fi al'ard wala fi alsma'
Surah Hud, Verse 33
وَلَا يَنفَعُكُمۡ نُصۡحِيٓ إِنۡ أَرَدتُّ أَنۡ أَنصَحَ لَكُمۡ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغۡوِيَكُمۡۚ هُوَ رَبُّكُمۡ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
wla yanfaeukum nushi wajthady fi daeawtukum ll'iyman, 'iin kan allah yurid 'an ydllakm wyhlkkm, hu subhanah malkkm, wa'iilayh turjaewn fi alakhirat llhsab waljza'
Surah Hud, Verse 34
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ فَعَلَيَّ إِجۡرَامِي وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُجۡرِمُونَ
bl ayqwl hwla' almushrikun min qawm nwh: aftra nuh hdha alqwl? qul lhm: 'iin knt qad aftryt dhlk ealaa allah fely whdy 'iithm dhlk, wa'iidha knt sadqana fa'antum almujrimun alathmwn, wa'ana bari' min kfrkm wtkdhybkm w'ijramkm
Surah Hud, Verse 35
وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤۡمِنَ مِن قَوۡمِكَ إِلَّا مَن قَدۡ ءَامَنَ فَلَا تَبۡتَئِسۡ بِمَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ
wawha allah subhanah wteala 'iilaa nuh -elyh alslam- lmma haqa ealaa qawmih aledhab, 'anah ln yumin biallah 'iilaa man qad aman min qbl, fala tahzan ya nuh ealaa ma kanuu yfelwn
Surah Hud, Verse 36
وَٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ
wasnae alsafinat bmraa mnna wbamrna lak wmewntna, wa'ant fi hfzna wkla'tna, wala tatlub miniy 'imhal hwla' aladhin zalamuu 'anfusahum min qawmik bkfrhm, fa'iinahum mughraqun baltwfan. wafi alayat 'iithbat sifat aleayn lilah taealaa ealaa ma ylyq bih sbhanh
Surah Hud, Verse 37
وَيَصۡنَعُ ٱلۡفُلۡكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيۡهِ مَلَأٞ مِّن قَوۡمِهِۦ سَخِرُواْ مِنۡهُۚ قَالَ إِن تَسۡخَرُواْ مِنَّا فَإِنَّا نَسۡخَرُ مِنكُمۡ كَمَا تَسۡخَرُونَ
wysne nuh alsfynt, wkllama mara ealayh jamaeat min kbra' qawmih sakhiruu mnh, qal lahum nwh: 'iin taskharuu minaa alyawm ljhlkm bisidq waead allh, fa'iinaa naskhar minkum ghdana eind algharaq kama taskharun mna
Surah Hud, Verse 38
فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ
fswf taelamun 'iidha ja' 'amr allah bdhlk: min aldhy yatih fi aldunya eadhab allah aladhi yuhynh, wayunazil bih fi alakhirat eadhab dayim la ainqitae lh?
Surah Hud, Verse 39
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمۡرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلۡنَا ٱحۡمِلۡ فِيهَا مِن كُلّٖ زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَأَهۡلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيۡهِ ٱلۡقَوۡلُ وَمَنۡ ءَامَنَۚ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٞ
hta 'iidha ja' 'amruna b'ihlakhm kama waedna nwhana bdhlk, wnbe alma' biquat min altanuwr -whw almakan aldhy ykhbz fyh- elamt ealaa mjy' aledhab, qulna lnwh: 'ahmil fi alsafinat min kuli nawe min 'anwae alhayawanat dhkrana wantha, wahml fiha 'ahl bytk, 'iilaa man sabaq ealayhim alqawl mmn lam yumin biallah kabnh wamrath, wahml fiha man aman maeak min qwmk, wama aman maeah 'iilaa qalil mae tul almudat walmqam fyhm
Surah Hud, Verse 40
۞وَقَالَ ٱرۡكَبُواْ فِيهَا بِسۡمِ ٱللَّهِ مَجۡرٜىٰهَا وَمُرۡسَىٰهَآۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ
wqal nuh liman aman meh: arkabuu fi alsfynt, biaism allah yakun jryha ealaa wajh alma', wbasm allah yakun mntha syrha wruswwuha. 'iina rabiy laghfwr dhanub man tab wa'anab 'iilayh min ebadh, rahim bihim 'an yueadhibahum baed altwbt
Surah Hud, Verse 41
وَهِيَ تَجۡرِي بِهِمۡ فِي مَوۡجٖ كَٱلۡجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبۡنَهُۥ وَكَانَ فِي مَعۡزِلٖ يَٰبُنَيَّ ٱرۡكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
why tajri bihim fi mawj yaelu wyrtfe hataa yasir kaljibal fi elwha, wanadaa nuh abnah -wkan fi mkan eazal fih nafsih ean almwmnyn- faqal lh: ya bunaya arkab maeana fi alsfynt, wala takun mae alkafirin biallah ftghrq
Surah Hud, Verse 42
قَالَ سَـَٔاوِيٓ إِلَىٰ جَبَلٖ يَعۡصِمُنِي مِنَ ٱلۡمَآءِۚ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلۡيَوۡمَ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَۚ وَحَالَ بَيۡنَهُمَا ٱلۡمَوۡجُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُغۡرَقِينَ
qal abn nwh: salja 'iilaa jabal athssan bih min alma', fymneny min alghrq, fajabh nwh: la mane alyawm min 'amr allah wqdayh aldhy qad nazal bialkhalq min algharaq walhlak 'iilaa man rahimah allah teala, famin warkb fi alsafinat mena, wahal almawj almrtfe bayn nuh wabnh, fakan min almughraqin alhalkyn
Surah Hud, Verse 43
وَقِيلَ يَـٰٓأَرۡضُ ٱبۡلَعِي مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقۡلِعِي وَغِيضَ ٱلۡمَآءُ وَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ وَٱسۡتَوَتۡ عَلَى ٱلۡجُودِيِّۖ وَقِيلَ بُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
waqal allah llard -bed hlak qawm nuh -: ya 'ard ashrby ma'k, waya sama' amsky ean almtr, wanaqs alma' wndb, wqudy 'amr allah bhlak qawm nwh, wrst alsafinat ealaa jabal aljwdyi, wqyl: hlakana wbedana lilqawm alzaalimin aladhin tajawazuu hudud allh, walam yuminuu bh
Surah Hud, Verse 44
وَنَادَىٰ نُوحٞ رَّبَّهُۥ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ٱبۡنِي مِنۡ أَهۡلِي وَإِنَّ وَعۡدَكَ ٱلۡحَقُّ وَأَنتَ أَحۡكَمُ ٱلۡحَٰكِمِينَ
wnada nuh rabah fqal: rabi 'iinak weadtny 'ana tnjyny wa'ahli min algharaq walhlak, wa'iin abnay hdha mn ahly, wa'iina waedak alhaqu aldhy la khulf fyh, wa'ant 'ahkam alhakimin waedlhm
Surah Hud, Verse 45
قَالَ يَٰنُوحُ إِنَّهُۥ لَيۡسَ مِنۡ أَهۡلِكَۖ إِنَّهُۥ عَمَلٌ غَيۡرُ صَٰلِحٖۖ فَلَا تَسۡـَٔلۡنِ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۖ إِنِّيٓ أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ
qal allh: ya nuh 'iina abnak aldhy halak lays min 'ahlik aladhin wedtk 'ana anjyhm; wdhlk bsbb kfrh, waeamaluh eamalana ghyr salh, wa'iiniy anhak 'ana tas'alni amrana la eilm lak bh, 'iiniy 'aeizuk lialaa takun min aljahilin fi msaltk 'iyay ean dhlk
Surah Hud, Verse 46
قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِكَ أَنۡ أَسۡـَٔلَكَ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞۖ وَإِلَّا تَغۡفِرۡ لِي وَتَرۡحَمۡنِيٓ أَكُن مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
qal nwh: ya rabi 'iiniy aetsm wastjyr bik 'an 'as'alak ma lays li bih elm, wa'iin lam taghfir li dhnby, watarhamni brhmtk, 'akun min aladhin ghabanu 'anfusahum hzwzha whlku
Surah Hud, Verse 47
قِيلَ يَٰنُوحُ ٱهۡبِطۡ بِسَلَٰمٖ مِّنَّا وَبَرَكَٰتٍ عَلَيۡكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٖ مِّمَّن مَّعَكَۚ وَأُمَمٞ سَنُمَتِّعُهُمۡ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ
qal allh: ya nuh ahbit min alsafinat 'iilaa al'ard bi'amn wslamt mnna wabarakat ealayk waealaa 'umam miman mek. wahunak 'umam wjmaeat min 'ahl alshqa' sanumatieuhum fi alhayat aldnya, 'iilaa 'ana yablughuu ajalhm, thuma yanaluhum minaa aleadhab almwje yawm alqyamt
Surah Hud, Verse 48
تِلۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهَآ إِلَيۡكَۖ مَا كُنتَ تَعۡلَمُهَآ أَنتَ وَلَا قَوۡمُكَ مِن قَبۡلِ هَٰذَاۖ فَٱصۡبِرۡۖ إِنَّ ٱلۡعَٰقِبَةَ لِلۡمُتَّقِينَ
tlk alqisat alty qssnaha ealayk -ayha alrswl- ean nuh waqawmih hi min 'akhbar alghayb alsalft, nuhiha 'ilyk, ma kunt taelamuha 'ant wala qawmuk min qabl hdha albyan, fasbir ealaa takdhib qawmak w'iydhayhm lk, kama sabar al'anbia' min qbl, 'iina aleaqibat altayibat fi aldunya walakhirat lilmutaqin aladhin yakhshawn allh
Surah Hud, Verse 49
وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۖ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُفۡتَرُونَ
warslna 'iilaa ead 'akhahum hwdana, qal lhm: ya qawm aebuduu allah whdh, lays lakum min 'ilh yastahiqu alebadt ghyrh jl wela, fakhlsu lah alebadt, fama 'antum 'iilaa kadhibun fi 'ishrakkm ballh
Surah Hud, Verse 50
يَٰقَوۡمِ لَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِي فَطَرَنِيٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
ya qawm la 'as'alukum ealaa ma 'adeukum 'iilayh min 'ikhlas alebadt lilah wtrk eibadat al'awthan ajrana, ma 'ujri ealaa dewty lakum 'iilaa ealaa allah aladhi khlqny, 'afala taeqilun ftmyizu bayn alhaqu walbatl?
Surah Hud, Verse 51
وَيَٰقَوۡمِ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِ يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا وَيَزِدۡكُمۡ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمۡ وَلَا تَتَوَلَّوۡاْ مُجۡرِمِينَ
wya qawm atlbu maghfirat allah wal'iiman bh, thuma tubuu 'iilayh min dhnwbkm, fa'iinakum 'iina faealtum dhlk yursil almatar ealaykum mttabeana kthyrana, ftkthr khyratkm, wayazidkum quatan 'iilaa quatikum bikathrat dhryatkm wttabe alnniem elykm, wala tuerdu eamaa daeawtukum 'iilayh msrrin ealaa 'ijramkm
Surah Hud, Verse 52
قَالُواْ يَٰهُودُ مَا جِئۡتَنَا بِبَيِّنَةٖ وَمَا نَحۡنُ بِتَارِكِيٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوۡلِكَ وَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ
qalu: ya hud ma jitana bihujat wadihatan ealaa sihat ma tadeuna 'ilyh, wama nahn bitariki alihatina alty nebdha min ajl qwlk, wama nahn bmsddiqyn lak fima tddaeyh
Surah Hud, Verse 53
إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعۡتَرَىٰكَ بَعۡضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوٓءٖۗ قَالَ إِنِّيٓ أُشۡهِدُ ٱللَّهَ وَٱشۡهَدُوٓاْ أَنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ
ma naqul 'iilaa 'an baed alihatina 'asabak bjnwn bsbb nhyk ean ebadtha. qal lhm: 'iiniy 'ushhd allah ealaa ma aqwl, w'ushhdkm ealaa 'anani bari' mimaa tshrkwn, min dun allah min alandad walasnam, fanzuruu wajthdu 'antum wman zaeamtum min alihatakum fi 'iilhaq aldarar by, thuma la twkhru dhlk trft eyn; dhlk 'ana hwdana wathiq kl alwuthuq 'anah la ysybh minhum wala min alihatuhum adha
Surah Hud, Verse 54
مِن دُونِهِۦۖ فَكِيدُونِي جَمِيعٗا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ
ma naqul 'iilaa 'an baed alihatina 'asabak bjnwn bsbb nhyk ean ebadtha. qal lhm: 'iiniy 'ushhd allah ealaa ma aqwl, w'ushhdkm ealaa 'anani bari' mimaa tshrkwn, min dun allah min alandad walasnam, fanzuruu wajthdu 'antum wman zaeamtum min alihatakum fi 'iilhaq aldarar by, thuma la twkhru dhlk trft eyn; dhlk 'ana hwdana wathiq kl alwuthuq 'anah la ysybh minhum wala min alihatuhum adha
Surah Hud, Verse 55
إِنِّي تَوَكَّلۡتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُمۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذُۢ بِنَاصِيَتِهَآۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
'iny tawakalt ealaa allah rabiy warabikum malik kula shay' walmtsrf fyh, fala ysybny shay' 'iilaa bamrh, wahu alqadir ealaa kl shy', falays min shay' ydibb ealaa hadhih al'ard 'iilaa wallah malkh, wahu fi sultanuh wtsrfh. 'iina rabiy ealaa sirat mstqym, 'aya eadl fi qdayh wshreh wamrh. yjazy almhsn b'ihsanh walmsy' b'isa'th
Surah Hud, Verse 56
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَيَسۡتَخۡلِفُ رَبِّي قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَفِيظٞ
fa'iin tuerdu eamaa 'adeukum 'iilayh min tawhid allah w'ikhlas alebadt lah faqad 'ablaghtukum risalat rabiy 'ilykm, waqamat ealaykum alhjt, wahayth lam tuminuu biallah fsyhlkkm wayati biqawm akharin ykhlfwnkm fi diarikum wamwalkm, wykhlswn lilah alebadt, wala taduruwnah shyyana, 'iina rabiy ealaa kl shay' hfyz, fahu aldhy yhfzny min 'an tnalwny bsw'
Surah Hud, Verse 57
وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا هُودٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَنَجَّيۡنَٰهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظٖ
wlma ja' 'amruna bieadhab qawm hud njjayna minh hwdana walmuminin bifadl mnna ealayhim wrhmt, wnjjaynahm min eadhab shadid ahlh allah bead fa'asbahuu la yura 'iilaa msaknuhm
Surah Hud, Verse 58
وَتِلۡكَ عَادٞۖ جَحَدُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَعَصَوۡاْ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ
wtlk ead kafaruu biayat allah wesau rslh, wataeu 'amr kuli mstkbr ealaa allah la yaqbal alhaqi wala yudhen lh
Surah Hud, Verse 59
وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ عَادٗا كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّعَادٖ قَوۡمِ هُودٖ
w'utbeu fi hadhih aldunya laenatan min allah wskhtana minh yawm alqyam. 'ala 'iina eadana jahaduu rabihim wkdhdhabu rslh. 'ala buedana whlakana liead qawm hwd; bsbb shrkhm wakufrihim niemat rbhm
Surah Hud, Verse 60
۞وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱسۡتَعۡمَرَكُمۡ فِيهَا فَٱسۡتَغۡفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٞ مُّجِيبٞ
warslna 'iilaa thamud 'akhahum salhana, faqal lhm: ya qawm aebuduu allah wahdah lays lakum min 'ilh yastahiqu alebadt ghyrh jl wela, fakhlsu lah alebadt, hu aldhy bada khalqkm min al'ard bikhalq 'abikum adam mnha, wajaealakum eummara lha, fasalwh 'ana yaghfir lakum dhnwbkm, warjieuu 'iilayh baltwbt alnswh. 'iina rabiy qarib liman akhls lah alebadt, wrghb 'iilayh fi altwbt, mujib lah 'iidha deah
Surah Hud, Verse 61
قَالُواْ يَٰصَٰلِحُ قَدۡ كُنتَ فِينَا مَرۡجُوّٗا قَبۡلَ هَٰذَآۖ أَتَنۡهَىٰنَآ أَن نَّعۡبُدَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكّٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ مُرِيبٖ
qalt thamud lnbyihm salh: laqad kunaa narju 'an takun fina sydana mtaeana qabl hdha alqawl aldhy qultuh lna, 'atanhana 'an naebud alalihat alty kan yebdha abawna? wa'iinana lafi shkk murib min daewatak lana 'iilaa eibadat allah whdh
Surah Hud, Verse 62
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَءَاتَىٰنِي مِنۡهُ رَحۡمَةٗ فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِنۡ عَصَيۡتُهُۥۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيۡرَ تَخۡسِيرٖ
qal salih lqwmh: ya qawm akhbrwny 'iin kunt ealaa burhan min allah watani minh alnubuat walhkmt, faman aldhy yadfae eaniy eiqab allah taealaa 'iin easaytuh falam ablligh alrisalat wansh lkm? fama tazidunani ghayr tadlil wa'iibead ean alkhyr
Surah Hud, Verse 63
وَيَٰقَوۡمِ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمۡ ءَايَةٗۖ فَذَرُوهَا تَأۡكُلۡ فِيٓ أَرۡضِ ٱللَّهِۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابٞ قَرِيبٞ
waya qawm hadhih naqat allah jaealaha lakum hujat welamt tdll ealaa sdqy fima 'adeukum 'ilyh, fatrkwha takul fi 'ard allah falays ealaykum rzqha, wala tmssuha beaqr, fa'iinakum 'iina faealtum dhlk yakhdhkm min allah eadhab qarib min eaqrha
Surah Hud, Verse 64
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُواْ فِي دَارِكُمۡ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٖۖ ذَٰلِكَ وَعۡدٌ غَيۡرُ مَكۡذُوبٖ
fkdhdhabwh wnhru alnaqt, faqal lahum salh: astmteu bhyatkm fi baladikum thlatht ayam, fa'iina aleadhab nazl bikum bedha, wdhlk waed min allah ghyr mkdhwb, la bd min wqweh
Surah Hud, Verse 65
فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا صَٰلِحٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَمِنۡ خِزۡيِ يَوۡمِئِذٍۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ
flma ja' 'amruna bhlak thamud najayna salhana waladhin amanuu maeah min alhlak birahmat mna, wanajaynahum min hwan dhlk alyawm wdhllath. 'iina rabak -ayha alrswl- hu alqawiu alezyz, wmin quatuh wezth 'ana 'ahlak al'umam altaghyt, wnjja alrusul watbaehm
Surah Hud, Verse 66
وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ
wakhdht alsayhat alqawiat thamud alzalmyn, fa'asbahuu fi diarihim mwta hamdyn saqtyn ealaa wujuhuhum la hirak lhm
Surah Hud, Verse 67
كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَاْ كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّثَمُودَ
kanhm fi sureat zwalhm wfnayhm lm yeyshu fyha. 'ala 'iina thamud jahaduu biayat rabihim whjjh. 'ala buedana lithamud wtrdana lahum min rahmat allh, fama ashqahm wadhllahm
Surah Hud, Verse 68
وَلَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجۡلٍ حَنِيذٖ
wlqd ja'at almalayikat 'iibrahim ybshrwnh hu wazawjatah b'ishaq, wyeqwb bedh, fqalu: slamana, qal rddana ealaa thythm: slam, fdhhb sryeana waja'ahum bieijl samin mshwy liakuluu mnh
Surah Hud, Verse 69
فَلَمَّا رَءَآ أَيۡدِيَهُمۡ لَا تَصِلُ إِلَيۡهِ نَكِرَهُمۡ وَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۚ قَالُواْ لَا تَخَفۡ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمِ لُوطٖ
flma ra'aa 'iibrahim 'aydiahum la tasil 'iilaa aleijl aldhy 'atahum bih wala yakulun mnh, 'ankar dhlk mnhm, wahs fi nafsih khifatan wadmrha, qalat almalayikat -lma ra'at ma bi'iibrahim min alkhwf-: la takhaf 'iinaa malayikat rabik 'urslna 'iilaa qawm lut l'ihlakhm
Surah Hud, Verse 70
وَٱمۡرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٞ فَضَحِكَتۡ فَبَشَّرۡنَٰهَا بِإِسۡحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسۡحَٰقَ يَعۡقُوبَ
wamrat 'iibrahim -sart- kanat qayimatan min wara' alstr tasmae alklam, fadahikat tejbana mimaa smet, fabasharnaha ealaa alsnt almalayikat bi'anaha stld min zawjiha 'iibrahim wldana yusamaa 'ishaq, wsyeysh wldha, wasayakun laha bued 'iishaq hfyd mnh, wahu yeqwb
Surah Hud, Verse 71
قَالَتۡ يَٰوَيۡلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٞ وَهَٰذَا بَعۡلِي شَيۡخًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عَجِيبٞ
qalat sart lamaa bushshirt bi'iishaq mtejbt: ya waylata kayf yakun li walad wa'ana ejwz, whdha zwjy fi hal alshykhwkht walkbr? 'iina 'injab alwld min mthly wamathal zwjy mae kabur alsina lashy' ejyb
Surah Hud, Verse 72
قَالُوٓاْ أَتَعۡجَبِينَ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۖ رَحۡمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٞ مَّجِيدٞ
qalt alrusul lha: 'ataejabin min 'amr allah wqdayh? rahmat allah wabarakatuh ealaykum maeshar 'ahl bayt alnbw. 'iinah subhanah wteala hamid alsfat walafeal, dhu majd wezmt fyha
Surah Hud, Verse 73
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنۡ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلرَّوۡعُ وَجَآءَتۡهُ ٱلۡبُشۡرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِي قَوۡمِ لُوطٍ
flma dhahab ean 'iibrahim alkhawf aldhy antabh ledm 'akl alduyuf alteam, waja'ath albushraa bi'iishaq wyeqwb, zll yujadil rusulana fima arslnahm bih min eiqab qawm lut w'ihlakhm
Surah Hud, Verse 74
إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّـٰهٞ مُّنِيبٞ
'in 'iibrahim kthyr alhulm la yuhibu almeajlt baleqab, kthyr altdre 'iilaa allah waldea' lh, tayb yarjie 'iilaa allah fi amwrh klha
Surah Hud, Verse 75
يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ أَعۡرِضۡ عَنۡ هَٰذَآۖ إِنَّهُۥ قَدۡ جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَإِنَّهُمۡ ءَاتِيهِمۡ عَذَابٌ غَيۡرُ مَرۡدُودٖ
qalt rusul allh: ya 'iibrahim 'aerid ean hdha aljidal fi 'amr qawm lut waltmas alrahmat lhm; fa'iinah qad haqa ealayhim aledhab, waja' 'amr rabik aladhi qddarh ealayhim bhlakhm, wa'iinahum nazl bihim eadhab min allah ghyr msrwf eanhum wala mdfwe
Surah Hud, Verse 76
وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعٗا وَقَالَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَصِيبٞ
wlma ja'at mlayktna lwtana sa'h mjyyhm waghtmm ldhlk; wdhlk li'anah lm yakun yaelam 'anahum rusul allh, fkhaf ealayhim min qwmh, wqal: hdha yawm bala' wshdt
Surah Hud, Verse 77
وَجَآءَهُۥ قَوۡمُهُۥ يُهۡرَعُونَ إِلَيۡهِ وَمِن قَبۡلُ كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطۡهَرُ لَكُمۡۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ فِي ضَيۡفِيٓۖ أَلَيۡسَ مِنكُمۡ رَجُلٞ رَّشِيدٞ
wja' qwm lut ysrewn almshy 'iilayh litalab alfahsht, wakanuu min qabl mjyyhm yatun alrijal shahwatan dun alnsa', faqal lut lqwmh: hwla' banati tazawwajwhn fhnn 'athar lakum mimaa trydwn, wsmahn bnath; li'ana nabiin al'umat bmnzlt alab lhm, fakhshu allah wahdharuu eqabh, wala tfdhwny bialaietida' ealaa dyfy, 'alays minkum rajul dhu rshd, ynha man 'arad rukub alfahsht, fyhwl baynahum wabayn dhlk?
Surah Hud, Verse 78
قَالُواْ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنۡ حَقّٖ وَإِنَّكَ لَتَعۡلَمُ مَا نُرِيدُ
qal qawm lut lh: laqad elmt min qbl 'anah lays lana fi alnisa' min hajat 'aw rghbt, wa'iinak lataelam ma nryd, 'aya la nurid 'iilaa alrijal wala raghbat lana fi nkah alnsa'
Surah Hud, Verse 79
قَالَ لَوۡ أَنَّ لِي بِكُمۡ قُوَّةً أَوۡ ءَاوِيٓ إِلَىٰ رُكۡنٖ شَدِيدٖ
qal lahum hin abu 'iilaa faeal alfahsht: law 'ana li bikum quatan wansarana mey, 'aw arkan 'iilaa eshyrt tmneny mnkm, lahult baynakum wabayn ma trydwn
Surah Hud, Verse 80
قَالُواْ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓاْ إِلَيۡكَۖ فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٌ إِلَّا ٱمۡرَأَتَكَۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمۡۚ إِنَّ مَوۡعِدَهُمُ ٱلصُّبۡحُۚ أَلَيۡسَ ٱلصُّبۡحُ بِقَرِيبٖ
qalt almlaykt: ya lut 'inna rusul rabik 'arsalana l'ihlak qwmk, wa'iinahum lan yasiluu 'ilyk, fakhruj min hadhih alqaryat 'ant wa'ahlak bbqyt min allyl, wala yaltafit minkum 'ahad wra'h; lialaa yaraa aleadhab fysybh, lknn amra'atak alty khantk bialkufr walnfaq sysybha ma 'asab qawmak min alhlak, 'iina maweid hlakhm alsbh, wahu maweid qarib alhlwl
Surah Hud, Verse 81
فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا جَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهَا حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٖ مَّنضُودٖ
flma ja' 'amruna bnzwl aleadhab bihim jaealna eali qrythm alty kanuu yaeishun fiha safilaha fqlbnaha, wa'amtarna ealayhim hijaratan min tin mtsllib mtyn, qad suff bedha 'iilaa bed mttabet, mellamt eind allah belamt maerufat la tshakil hijaratan alard, wama hadhih alhijarat alty amtrha allah ealaa qawm lut min kafaar quraysh bibaeid 'ana yumtaru bmthlha. wafi hdha tahdid likuli eas mtmrrid ealaa allh
Surah Hud, Verse 82
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَۖ وَمَا هِيَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ بِبَعِيدٖ
flma ja' 'amruna bnzwl aleadhab bihim jaealna eali qrythm alty kanuu yaeishun fiha safilaha fqlbnaha, wa'amtarna ealayhim hijaratan min tin mtsllib mtyn, qad suff bedha 'iilaa bed mttabet, mellamt eind allah belamt maerufat la tshakil hijaratan alard, wama hadhih alhijarat alty amtrha allah ealaa qawm lut min kafaar quraysh bibaeid 'ana yumtaru bmthlha. wafi hdha tahdid likuli eas mtmrrid ealaa allh
Surah Hud, Verse 83
۞وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ وَلَا تَنقُصُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَۖ إِنِّيٓ أَرَىٰكُم بِخَيۡرٖ وَإِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٖ مُّحِيطٖ
warslna 'iilaa "mdyn" 'akhahum sheybana, fqal: ya qawm aebuduu allah whdh, lays lakum min 'ilh yastahiqu alebadt ghyrh jl wela, fakhlsu lah alebadt, wala tanqusuu alnnas huquqahum fi mkayylhm wmwazynhm, 'iiniy 'arakum fi saeat eysh, wa'iiniy 'akhaf ealaykum -bsbb 'inqas almikyal walmyzan- eadhab yawm yhyt bkm
Surah Hud, Verse 84
وَيَٰقَوۡمِ أَوۡفُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
waya qawm atmmu almikyal walmizan baledl, wala tunqisu alnaas haqahum fi eumum ashyayhm, wala tsyru fi al'ard taemalun fiha bmeasy allah wanashr alfsad
Surah Hud, Verse 85
بَقِيَّتُ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِحَفِيظٖ
'in ma yabqaa lakum baed 'iyfa' alkayl walmizan min alribh alhlal khayr lakum mmma takhudhunah balttfyf wnhwh min alksb alhram, 'iin kuntum tuminun biallah hqa, famtthlu amrh, wama 'ana ealaykum brqyb ahsy ealaykum aemalkm
Surah Hud, Verse 86
قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأۡمُرُكَ أَن نَّتۡرُكَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوۡ أَن نَّفۡعَلَ فِيٓ أَمۡوَٰلِنَا مَا نَشَـٰٓؤُاْۖ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلۡحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ
qalu: ya shueayb ahdhh alsalat alty tdawm ealayha tamuruk bi'ana natruk ma yebdh abawuna min al'asnam walawthan, 'aw 'an nmtne ean altasaruf fi kasb 'amwaluna bima nastatie min aihtial wmkr? waqaluu -asthza'an bh-: 'iinak la'ant alhalim alrshyd
Surah Hud, Verse 87
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنۡهُ رِزۡقًا حَسَنٗاۚ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أُخَالِفَكُمۡ إِلَىٰ مَآ أَنۡهَىٰكُمۡ عَنۡهُۚ إِنۡ أُرِيدُ إِلَّا ٱلۡإِصۡلَٰحَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُۚ وَمَا تَوۡفِيقِيٓ إِلَّا بِٱللَّهِۚ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ
qal sheyb: ya qawm 'ara'aytum 'iin kunt ealaa tariq wadih min rabiy fima 'adeukum 'iilayh min 'ikhlas alebadt lh, wfyma 'anhakum eanh min 'ifsad almal, warazaqani minh rzqana waseana halalana tybana? wama 'urid 'an 'ukhalifakum fartkb amrana nhytkm enh, wama 'urid fima amrkm bih wanhakm eanh 'iilaa 'islahkm qadr taqty wasttaety, wama tawfiqi -fy 'iisabat alhaqu wamuhawalat 'islahkm- 'iilaa ballh, ealaa allah wahdah tawakalt wa'iilayh 'arjie baltwbt wal'inabt
Surah Hud, Verse 88
وَيَٰقَوۡمِ لَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شِقَاقِيٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثۡلُ مَآ أَصَابَ قَوۡمَ نُوحٍ أَوۡ قَوۡمَ هُودٍ أَوۡ قَوۡمَ صَٰلِحٖۚ وَمَا قَوۡمُ لُوطٖ مِّنكُم بِبَعِيدٖ
wya qawm laa thmlnnakm edawty wbghdy wfraq aldiyn aldhy 'ana ealayh ealaa alenad wal'iisrar ealaa ma 'antum ealayh min alkufr ballh, fysybkm mthl ma 'asab qawm nuh 'aw qawm hud 'aw qawm salih min alhlak, wama qawm lut wama hll bihim min aleadhab bbeydyn eankum la fi aldaar wala fi alzman
Surah Hud, Verse 89
وَٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٞ وَدُودٞ
watlbu min rbbikm almaghfirat ldhnwbkm, thuma arjieuu 'iilaa taeth wastmru elyha. 'iina rbbi rahim kthyr almawadat walmhbt liman tab 'iilayh wanab, yrhmh wyqbl twbth. wafi alayat 'iithbat sifat alrahmat walmwdt lilah teala, kama ylyq bih sbhanh
Surah Hud, Verse 90
قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ مَا نَفۡقَهُ كَثِيرٗا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفٗاۖ وَلَوۡلَا رَهۡطُكَ لَرَجَمۡنَٰكَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡنَا بِعَزِيزٖ
qalu: ya shueayb ma nafqah kthyrana mimaa tqwl, wa'iinana lanrak fina deyfana last min alkbra' wala min alrwsa', walawla muraeat eashiratak lqtlnak rajma bialhijarat -wkan rhth min 'ahl mlthm-, walays lak qadr waihtiram fi nfwsna
Surah Hud, Verse 91
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَهۡطِيٓ أَعَزُّ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذۡتُمُوهُ وَرَآءَكُمۡ ظِهۡرِيًّاۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ
qal: ya qawm aeshyrty aezz wakrm ealaykum min allh? wnbdhtm 'amr rabikum fjeltmwh khalf zhwrkm, la tatmrwn bih wala tnthwn bnhyh, 'iina rabiy bima taemalun mhyt, la yakhfaa ealayh min 'aemalikum mithqal dhrt, wsyjazykm ealayha eajilaan wajla
Surah Hud, Verse 92
وَيَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَمَنۡ هُوَ كَٰذِبٞۖ وَٱرۡتَقِبُوٓاْ إِنِّي مَعَكُمۡ رَقِيبٞ
wya qawm aemaluu kl ma tastatieun ealaa tryqtkm whaltkm, 'iiniy eamil mthabr ealaa tryqty wama whbny rabiy min daeawtukum 'iilaa altwhyd, sawf taelamun man minaa yatih eadhab ydhlluh, wman minaa kadhib fi qwlh, 'ana 'am antm? wantaziruu ma syhl bikum 'iiniy maeakum min almntzryn. whdha tahdid shadid lhm
Surah Hud, Verse 93
وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا شُعَيۡبٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ
wlma ja' 'amruna b'ihlak qawm shueayb njjayna rasulina sheybana waladhin amanuu maeah birahmat mna, wa'akhadhat aladhin zalamuu alsayhat min alsma', fahlkthm, fa'asbahuu fi diarihim barkyn ealaa rukabhm mytyn la hirak bhm
Surah Hud, Verse 94
كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّمَدۡيَنَ كَمَا بَعِدَتۡ ثَمُودُ
kan lm yuqimuu fi diarihim wqtana min alawqat. 'ala buedana l "mdyn" -'idh ahlkha allah wakhzaha- kama baeidt thmwd, faqad ashtrkt hatan alqbyltan fi albued walhlak
Surah Hud, Verse 95
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ
wlqd 'arsalna musaa badltna ealaa twhydna whjt tabayan liman eaynha wtamlha -bqlb shyh- 'anaha tadulu ealaa whdanyt allh, wkadhib kll min addaea alrbwbyt dunih subhanah wteala
Surah Hud, Verse 96
إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ فِرۡعَوۡنَۖ وَمَآ أَمۡرُ فِرۡعَوۡنَ بِرَشِيدٖ
arslna musaa 'iilaa fireawn wakabr atbaeh washraf qwmh, fkfr fireawn wamur qawmuh 'an ytbewh, fataewh, wkhalfu 'amr mwsa, walays fi 'amr fireawn rshd wala hda, wa'iinama hu jahl wdlal wakufr wenad
Surah Hud, Verse 97
يَقۡدُمُ قَوۡمَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَأَوۡرَدَهُمُ ٱلنَّارَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡوِرۡدُ ٱلۡمَوۡرُودُ
yaqdum fireawn qawmah yawm alqiamat hataa ydkhlhm alnar, wqbuh almdkhl aldhy ydkhlwnh
Surah Hud, Verse 98
وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِۦ لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ بِئۡسَ ٱلرِّفۡدُ ٱلۡمَرۡفُودُ
watbehm allah fi hadhih aldunya mae aleadhab aldhy ejjalh lahum fiha min algharaq fi albahr lentan, wayawm alqiamat kdhlk laenatan 'ukhraa b'idkhalhm alnar, wabis ma aijtamae lahum wtradaf ealayhim min eadhab allh, wlent aldunya walakhrt
Surah Hud, Verse 99
ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيۡكَۖ مِنۡهَا قَآئِمٞ وَحَصِيدٞ
dhlk aldhy dhkrnah lak -ayha alrswl- min 'akhbar alquraa alati 'ahlakna 'ahliha nkhbrk bh, wamin tilk alquraa ma lah athar baqyt, waminha ma qad muhiat atharh, falam yabq minh shy'
Surah Hud, Verse 100
وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡۖ فَمَآ أَغۡنَتۡ عَنۡهُمۡ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِي يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ لَّمَّا جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَمَا زَادُوهُمۡ غَيۡرَ تَتۡبِيبٖ
wma kan 'ihlakhm bighayr sbb wdhnb ysthqwnh, wlkn zalamuu 'anfusahum bshrkhm w'ifsadhm fi alard, fama nfethm alihatuhum alati kanuu ydeunha wytlbwn minha 'an tadfae eanhum alduru lmma ja' 'amr rabik bedhabhm, wama zadathum alihatuhum ghyr tadmir w'ihlak wkhsran
Surah Hud, Verse 101
وَكَذَٰلِكَ أَخۡذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلۡقُرَىٰ وَهِيَ ظَٰلِمَةٌۚ إِنَّ أَخۡذَهُۥٓ أَلِيمٞ شَدِيدٌ
wkma akhdht 'ahl alquraa alzalmt bialeadhab lmkhalfthm 'amri wtkdhybhm brsly, akhudh ghyrhm min 'ahl alquraa 'iidha zalamuu 'anfusahum bikufrihim biallah wmesythm lah wtkdhybhm lrslh. 'inn 'akhdhh baleqwbt lalym mwje shdyd
Surah Hud, Verse 102
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّمَنۡ خَافَ عَذَابَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّجۡمُوعٞ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّشۡهُودٞ
'in fi 'akhadhna li'ahl alquraa alssabiqat alzalmt lebrtan wezt liman khaf eiqab allah wedhabh fi alakhrt, dhlk alyawm aldhy yujme lah alnaas jmyeana llmhasbt waljza', wyshhdh alkhlayq klhm
Surah Hud, Verse 103
وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٖ مَّعۡدُودٖ
wma nwkhr yawm alqiamat eankum 'iilaa lantha' mdt maedudat fi elmna, la tazid wala tanqus ean tqdyrna laha bhkmtna
Surah Hud, Verse 104
يَوۡمَ يَأۡتِ لَا تَكَلَّمُ نَفۡسٌ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ فَمِنۡهُمۡ شَقِيّٞ وَسَعِيدٞ
ywm yati yawm alqyamt, la tatakalam nafs 'iilaa bi'iidhn rbha, faminhum shaqiun msthq lledhab, wasaeid mtfddal ealayh balneym
Surah Hud, Verse 105
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُواْ فَفِي ٱلنَّارِ لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَشَهِيقٌ
fama aladhin shaquu fi aldunya lfsad eqydthm wsw' aemalhm, falnaar mstqrhm, lahum fiha min shdt maa hum fih min aleadhab zafir wshhyq, wahuma ashne al'aswat waqbhha, maakithin fi alnaar abdana ma damat alsmwat walard, fala ynqte edhabhm wala ynthy, bal hu dayim mwkkad, 'iilaa ma sha' rabuk min 'iikhraj esat almwhdyn baed mddat min mkthhm fi alnar. 'iina rabak -ayha alrswl- feeal lima yryd
Surah Hud, Verse 106
خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
fa'amaa aladhin shaquu fi aldunya lfsad eqydthm wsw' aemalhm, falnaar mstqrhm, lahum fiha min shdt maa hum fih min aleadhab zafir wshhyq, wahuma ashne al'aswat waqbhha, maakithin fi alnaar abdana ma damat alsmwat walard, fala ynqte edhabhm wala ynthy, bal hu dayim mwkkad, 'iilaa ma sha' rabuk min 'iikhraj esat almwhdyn baed mddat min mkthhm fi alnar. 'iina rabak -ayha alrswl- feeal lima yryd
Surah Hud, Verse 107
۞وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُواْ فَفِي ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۖ عَطَآءً غَيۡرَ مَجۡذُوذٖ
wama aladhin razaqahum allah alsaeadat fydkhlwn aljanat khalidin fiha ma damat alsmwat walard, 'iilaa alfariq aldhy sha' allah takhyrh, wahum esat almwhdyn, fa'iinahum ybqwn fi alnaar fatratan min alzmn, thuma yukhrajun minha 'iilaa aljanat bmshyyt allah wrhmth, wyety rabik hwla' alseda' fi aljanat eata'an ghayr maqtue enhm
Surah Hud, Verse 108
فَلَا تَكُ فِي مِرۡيَةٖ مِّمَّا يَعۡبُدُ هَـٰٓؤُلَآءِۚ مَا يَعۡبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبۡلُۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمۡ نَصِيبَهُمۡ غَيۡرَ مَنقُوصٖ
fla takun -ayha alrswl- fi shakin min btlan ma yaebud hwla' almushrikun min qwmk, ma yaebudun min al'awthan 'iilaa mithl ma yaebud abawuhum min qbl, wa'iinaa lamuafuwhum ma waeadnahum tammaan ghyr mnqws. whdha tawjih lajamie alamt, wa'iin kan lfzh mwjhana 'iilaa alrasul salaa allah ealayh wsllam
Surah Hud, Verse 109
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَٱخۡتُلِفَ فِيهِۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ
wlqd atayna musaa alkitab wahu altwrat, fakhtulif fih qwmh, faman bih jamaeat wakufr bih akharun kama faeal qawmak balqran. walawla kalimat sabaqat min rabik bi'anah la yueajil lkhlqh aledhab, lhll bihim fi dnyahm qada' allah b'ihlak almkdhdhibyn wnjat almwmnyn. wa'iin alkufaar min alyhwd walmushrikin -ayha alrswl- lafi shakin -mn hdha alqran- mryb
Surah Hud, Verse 110
وَإِنَّ كُلّٗا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمۡ رَبُّكَ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ إِنَّهُۥ بِمَا يَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
w'in kl 'uwlayik alaqwam almkhtlfyn aladhin dhakarna lak -ayha alrswl- akhbarhm layuafiyanahum rabuk jaza'an 'aemalahum yawm alqyamt, 'iina khyrana fkhyr, wa'iin shrana fshr, 'iina rabak bima yaemal hwla' almushrikun khbyr, la yakhfaa ealayh shay' min emlhm. wafi hdha tahdid wweyd lhm
Surah Hud, Verse 111
فَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطۡغَوۡاْۚ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
fastaqim -ayha alnby- kama amrk rabik 'ant waman tab maeak, wala ttjawzu ma hddah allah lkm, 'iina rbbakm bima taemalun min al'aemal klha bsyr, la yakhfaa ealayh shay' mnha, wsyjazykm elyha
Surah Hud, Verse 112
وَلَا تَرۡكَنُوٓاْ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
wla tamiluu 'iilaa hwla' alkufaar alzlmt, fatusibakum alnar, wama lakum min dun allah min nasir ynsrkm, wayatawalaa amwrkm
Surah Hud, Verse 113
وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَيِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِۚ إِنَّ ٱلۡحَسَنَٰتِ يُذۡهِبۡنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ ذَٰلِكَ ذِكۡرَىٰ لِلذَّـٰكِرِينَ
wadd alsalat -ayha alnby- ealaa atmm wajah tarafay alnahar fi alsabah walmsa', wafi saeat min allyl. 'inn fiel alkhayrat ykffir aldhunub alsalft wymhw atharha, wal'amr bi'iiqamat alsalat wbyan 'ana alhasanat yudhhibn alsyyat, maweizat liman atez biha wtdhkr
Surah Hud, Verse 114
وَٱصۡبِرۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
wasbr -ayha alnby- ealaa alslat, waealaa ma talqa min al'adhaa min mshrky qwmk; fa'iina allah la yudie thawab almuhsinin fi aemalhm
Surah Hud, Verse 115
فَلَوۡلَا كَانَ مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِن قَبۡلِكُمۡ أُوْلُواْ بَقِيَّةٖ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡفَسَادِ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّنۡ أَنجَيۡنَا مِنۡهُمۡۗ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَآ أُتۡرِفُواْ فِيهِ وَكَانُواْ مُجۡرِمِينَ
fhla wujd min alqurun almadiat bqaya min 'ahl alkhayr walslah, yanhawn 'ahl alkufr ean kfrhm, waean alfasad fi alard, lm yujad min 'uwlayik alaqwam 'iilaa qalil mmn amn, fnjjahm allah bsbb dhlk min eadhabah hin 'akhadh alzalmyn. wattabe eamthm min aladhin zalamuu 'anfusahum ma muttieu fih min ldhat aldunya wneymha, wakanuu mujrimin zalimin batbaehm ma tnemu fyh, fhqq ealayhim aledhab
Surah Hud, Verse 116
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا مُصۡلِحُونَ
wma kan rabuk -ayha alrswl- liyahlik qaryat min alquraa wa'ahluha muslihun fi alard, mjtnbwn lilfasad walzlm, wa'iinama yhlkhm bsbb zalamahum wfsadhm
Surah Hud, Verse 117
وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخۡتَلِفِينَ
wlw sha' rabuk lajaeal alnaas klhm jamaeat wahidat ealaa din wahid wahu din al'islam, wlknh subhanah lm yasha dhlk, fala yazal alnaas mukhtalifin fi adyanhm; wdhlk mqtda hkmth
Surah Hud, Verse 118
إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمۡۗ وَتَمَّتۡ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ
'iilaa man rahim rabuk faminuu bih watabaeuu rslh, fa'iinahum la yakhtalifun fi tawhid allah wama ja'at bih alrusul min eind allh, waqad aiqtadat hkmth subhanah wteala 'anah khalaqhm mkhtlfyn: fariq shqy wafariq seyd, wakulu mysr lamaa khuliq lh. wbhdha yatahaqaq waead rabik fi qdayh wqdrh: 'anah subhanah symla jahanam min aljini wal'iins aladhin atabaeuu 'iiblis wjndh walam yahtaduu ll'iyman
Surah Hud, Verse 119
وَكُلّٗا نَّقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَۚ وَجَآءَكَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَقُّ وَمَوۡعِظَةٞ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ
wnqss ealayk -ayha alnby- min 'akhbar alrusul aldhyn kanuu qblk, kl ma tahtaj 'iilayh mimaa yqwwi qalbik lilqiam baeba' alrsalt, waqad ja'ak fi hadhih alswrt wama ashtamalat ealayh min akhbar, bayan alhaqi aladhi 'ant elyh, waja'ak fiha maweizat yrtde biha alkafrwn, wdhkra yatadhakar biha almuminun biallah wrslh
Surah Hud, Verse 120
وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنَّا عَٰمِلُونَ
wql -ayha alrswl- lilkafirin aladhin la yqrrun bwhdanyt allh: aemaluu ma 'antum eamilun ealaa haltkm wtryqtkm fi muqawamatan aldaewat w'iydha' alrasul walmstjybyn lh, f'inna eamilun ealaa mkantna wtryqtna min althbat ealaa dynna watanfidh 'amr allh. wantaziruu eaqibat amrna, f'inna muntazirun eaqibat amrkm. wafi hdha tahdid wweyd lhm
Surah Hud, Verse 121
وَٱنتَظِرُوٓاْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ
wql -ayha alrswl- lilkafirin aladhin la yqrrun bwhdanyt allh: aemaluu ma 'antum eamilun ealaa haltkm wtryqtkm fi muqawamatan aldaewat w'iydha' alrasul walmstjybyn lh, f'inna eamilun ealaa mkantna wtryqtna min althbat ealaa dynna watanfidh 'amr allh. wantaziruu eaqibat amrna, f'inna muntazirun eaqibat amrkm. wafi hdha tahdid wweyd lhm
Surah Hud, Verse 122
وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُ ٱلۡأَمۡرُ كُلُّهُۥ فَٱعۡبُدۡهُ وَتَوَكَّلۡ عَلَيۡهِۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
wllh subhanah wteala eilm kl ma ghab fi alsmwat walard, wa'iilayh yurjae al'amr kuluh yawm alqyamt, faebudh -ayha alnby- wfwwid amrk 'ilyh, wama rabuk bighafil eamaa taemalun min alkhayr walshr, wsyjazy klaan bemlh
Surah Hud, Verse 123