Surah Hud - Malayalam Translation by Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed
الٓرۚ كِتَٰبٌ أُحۡكِمَتۡ ءَايَٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتۡ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
aliph-lam-ra. oru pramanagranthamatre it. atile vacanannal asayabhadratayullatakkappettirikkunnu. pinnitat visadikarikkappettirikkunnu. yuktimanum suksmajnaniyumaya allahuvinre atukkal ninnullatatre at
Surah Hud, Verse 1
أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ وَبَشِيرٞ
entennal allahuvineyallate ninnal aradhikkarut. tirccayayum avankal ninn ninnalilekk niyeagikkappetta takkitukaranum santeasavarttakkaranumatre nan
Surah Hud, Verse 2
وَأَنِ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِ يُمَتِّعۡكُم مَّتَٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى وَيُؤۡتِ كُلَّ ذِي فَضۡلٖ فَضۡلَهُۥۖ وَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٖ كَبِيرٍ
ninnal ninnalute raksitavineat papameacanam tetukayum ennitt avanilekk khediccumatannukayum ceyyuka. enkil nirnitamaya oru avadhivare avan ninnalkk nalla sekhyamanubhavippikkukayum, udaramanasthitiyulla ellavarkkum tannalute udarataykkulla pratiphalam nalkukayum ceyyunnatan. ninnal tirinnukalayunna paksam bhayankaramaya oru divasattile siksa ninnalute mel nan niscayamayum bhayappetunnu
Surah Hud, Verse 3
إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
allahuvinkalekkan ninnalute matakkam. avan ellakaryattinum kalivullavanatre
Surah Hud, Verse 4
أَلَآ إِنَّهُمۡ يَثۡنُونَ صُدُورَهُمۡ لِيَسۡتَخۡفُواْ مِنۡهُۚ أَلَا حِينَ يَسۡتَغۡشُونَ ثِيَابَهُمۡ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
srad'dhikkuka: avanil ninn (allahuvil ninn) olikkan venti avar tannalute nencukal matakkikkalayunnu. srad'dhikkuka: avar tannalute vastrannalkeant putacc mutumpeal pealum avar rahasyamakkunnatum parasyamakkunnatum avan ariyunnu. tirccayayum avan nencukalilullat ariyunnavanakunnu
Surah Hud, Verse 5
۞وَمَا مِن دَآبَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزۡقُهَا وَيَعۡلَمُ مُسۡتَقَرَّهَا وَمُسۡتَوۡدَعَهَاۚ كُلّٞ فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ
bhumiyil yatearu jantuvum atinre upajivanam allahu badhyata erratayittallate illa. avayute tamasasthalavum suksippusthalavum avan ariyunnu. ellam spastamaya oru rekhayilunt
Surah Hud, Verse 6
وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَكَانَ عَرۡشُهُۥ عَلَى ٱلۡمَآءِ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۗ وَلَئِن قُلۡتَ إِنَّكُم مَّبۡعُوثُونَ مِنۢ بَعۡدِ ٱلۡمَوۡتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
arudivasannalilayi (athava ghattannalilayi) akasannalum bhumiyum srsticcat avanatre. avanre ars (sinhasanam) vellattinmelayirunnu. ninnalil aran karm'mam keant erravum nallavan ennariyunnatin ninnale pariksikkuvan ventiyatre at. tirccayayum ninnal maranattin sesam uyirttelunnelpikkappetunnavaran. enn ni parannal avisvasiccavar parayum; it spastamaya jalavidyayallate marreannumalla
Surah Hud, Verse 7
وَلَئِنۡ أَخَّرۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٖ مَّعۡدُودَةٖ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحۡبِسُهُۥٓۗ أَلَا يَوۡمَ يَأۡتِيهِمۡ لَيۡسَ مَصۡرُوفًا عَنۡهُمۡ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
oru nirnita kalaparidhi vare avaril ninnum nam siksa merrivccal avar parayuka tanne ceyyum; atine tatannu nirttunna karyamentan enn. srad'dhikkuka. atavarkk vannettunna divasam atavaril ninn tiriccukalayappetunnatalla. enteanninepparri avar parihasiccirunnuvea atavaril vannettukayum ceyyum
Surah Hud, Verse 8
وَلَئِنۡ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ ثُمَّ نَزَعۡنَٰهَا مِنۡهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٞ كَفُورٞ
manusyann nam nam'mute pakkal ninnulla valla karunyavum asvadippikkukayum, ennitt nam atavanil ninn etuttunikkukayum ceytal tirccayayum avan nirasanum erravum nandikettavanumayirikkum
Surah Hud, Verse 9
وَلَئِنۡ أَذَقۡنَٰهُ نَعۡمَآءَ بَعۡدَ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّيِّـَٔاتُ عَنِّيٓۚ إِنَّهُۥ لَفَرِحٞ فَخُورٌ
avann oru kastata badhiccatin sesam namavann oru anugraham asvadippiccuvenkilea niscayamayum avan parayum; tinmakal ennil ninn olinn peayirikkunnu enn. tirccayayum avan ahladabharitanum ahankariyumakunnu
Surah Hud, Verse 10
إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ
ksamikkukayum salkarm'mannal pravarttikkukayum ceytavarealike. avarkkakunnu papameacanavum valiya pratiphalavumullat
Surah Hud, Verse 11
فَلَعَلَّكَ تَارِكُۢ بَعۡضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَضَآئِقُۢ بِهِۦ صَدۡرُكَ أَن يَقُولُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ كَنزٌ أَوۡ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌۚ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٞۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٌ
iyalkk oru nidhi irakkappetukayea, iyaleateappam oru malakk varikayea ceyyattatent enn (ninneparri) avar parayunna karanattal ninakk nalkappetunna sandesannalil cilat ni vittukalayukayum, atinre peril ninakk manahprayasamuntakukayum ceytekkam. ennal ni oru takkitukaran matramakunnu. allahu ellakaryattinreyum sanraksanamerravanakunnu
Surah Hud, Verse 12
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِعَشۡرِ سُوَرٖ مِّثۡلِهِۦ مُفۡتَرَيَٰتٖ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
atalla, addeham at ketticcamaccu ennanea avar parayunnat? parayuka: ennal itupeleyulla patt ad'dhyayannal camaccuntakkiyat ninnal keant varu. allahuvin purame ninnalkk sadhikkunnavareyellam ninnal viliccukeallukayum ceyyuka. ninnal satyavanmaranenkil
Surah Hud, Verse 13
فَإِلَّمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أُنزِلَ بِعِلۡمِ ٱللَّهِ وَأَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ
avararum ninnalute vilikk uttaram nalkiyillenkil, allahuvinre ariveat kuti matraman it avatarippikkappettittullatennum, avanallate yatearu daivavumillennum ninnal manas'silakkuka. iniyenkilum ninnal kilpetan sannad'dharanea
Surah Hud, Verse 14
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيۡهِمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فِيهَا وَهُمۡ فِيهَا لَا يُبۡخَسُونَ
aihikajivitatteyum atinre alankaratteyuman arenkilum uddesikkunnatenkil avarute pravarttanannal avite (ihaleakatt) vecc avarkk nam niraverrikeatukkunnatan. avarkkavite yatearu kuravum varuttappetukayilla
Surah Hud, Verse 15
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَيۡسَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا ٱلنَّارُۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُواْ فِيهَا وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
paraleakatt narakamallate marreannum kittanillattavarakunnu akkuttar. avar ivite pravartticcatellam pealinnupeayirikkunnu. avar ceytukeantirikkunnatellam phalasun'yamatre
Surah Hud, Verse 16
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّهِۦ وَيَتۡلُوهُ شَاهِدٞ مِّنۡهُ وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامٗا وَرَحۡمَةًۚ أُوْلَـٰٓئِكَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۚ وَمَن يَكۡفُرۡ بِهِۦ مِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ فَٱلنَّارُ مَوۡعِدُهُۥۚ فَلَا تَكُ فِي مِرۡيَةٖ مِّنۡهُۚ إِنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ
ennal oral tanre raksitavinkal ninn labhicca vyaktamaya telivine avalambikkunnu. avankal ninnulla oru saksi (khur'an) atine tutarnn varukayum ceyyunnu. atin mump matrkayum karunyavumayikkeant musayute grantham vannittumunt. (annaneyulla oral a dunya premikale peale khur'an nisedhikkumea? illa.) attarakkar atil visvasikkum. vividha sanghannalil ninn atil avisvasikkunnavararea avarute vagdattasthanam narakamakunnu. akayal ni atinepparri sansayattilavarut. tirccayayum at ninre raksitavinkal ninnulla satyamakunnu. pakse janannalil adhikaperum visvasikkunnilla
Surah Hud, Verse 17
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ يُعۡرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمۡ وَيَقُولُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَىٰ رَبِّهِمۡۚ أَلَا لَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ
allahuvinre peril kallam ketticcamaccavanekkal akramiyayi arunt? avar avarute raksitavinre mumpil hajarakkappetunnatan. saksikal parayum: ivarakunnu tannalute raksitavinre peril kallam parannavar, srad'dhikkuka: allahuvinre sapam a akramikalute meluntayirikkum
Surah Hud, Verse 18
ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ
allahuvinre margattil ninn tatayukayum, atin vakrata varuttan agrahikkukayum ceyyunnavaratre avar. avarakatte paraleakattil visvasamillattavaruman
Surah Hud, Verse 19
أُوْلَـٰٓئِكَ لَمۡ يَكُونُواْ مُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَۘ يُضَٰعَفُ لَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ مَا كَانُواْ يَسۡتَطِيعُونَ ٱلسَّمۡعَ وَمَا كَانُواْ يُبۡصِرُونَ
akkuttar bhumiyil (allahuve) tealpikkan kaliyunnavarayittilla. allahuvin purame avarkk raksadhikarikalarum untayittumilla. avarkk siksa irattippikkappetunnatan. avar kelkkan kaliyunnavarayilla. avar kantariyunnavarumayilla
Surah Hud, Verse 20
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
attarakkarakunnu atmanastam parriyavar. avar ketticcamaccirunnatellam avare vittumarikkalayukayum ceytu
Surah Hud, Verse 21
لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ
nis'sansayam, avar tanneyan paraleakattil erravum nastam parriyavar
Surah Hud, Verse 22
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَأَخۡبَتُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
tirccayayum visvasikkukayum salkarm'mannal pravarttikkukayum, tannalute raksitavinkalekk vinayapurvvam matannukayum ceytavararea avarakunnu svargavakasikal. avaratil nityavasikalayirikkum
Surah Hud, Verse 23
۞مَثَلُ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ كَٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡأَصَمِّ وَٱلۡبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِۚ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
i rant vibhagannaluteyum upama andhanum badhiranumaya oraleppealeyum, kalcayum kelviyumulla marrearaleppealeyumakunnu. ivar iruvarum upamayil tulyarakumea? appeal ninnal cinticcuneakkunnille
Surah Hud, Verse 24
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ
nuhine addehattinre janatayilekk nam niyeagikkukayuntayi. (addeham parannu:) tirccayayum nan ninnalkk spastamaya takkit nalkunnavanakunnu
Surah Hud, Verse 25
أَن لَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ أَلِيمٖ
entennal allahuveyallate ninnal aradhikkarut. vedanayeriya oru divasatte siksa ninnalute mel tirccayayum nan bhayappetunnu
Surah Hud, Verse 26
فَقَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرٗا مِّثۡلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمۡ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ ٱلرَّأۡيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلِۭ بَلۡ نَظُنُّكُمۡ كَٰذِبِينَ
appeal addehattinre janatayil ninn avisvasiccavaraya pramanimar parannu: nannalepealeyulla manusyanayitt matrame ninne nannal kanunnullu. nannalute kuttattil erravum nis'saranmarayittullavar prathamaviksanattil (sariyayi cintikkate) ninne pintutarnnatayitt matraman nannal kanunnat. ninnalkk nannalekkal yatearu sresthatayum nannal kanunnumilla. pratyuta, ninnal vyajavadikalanenn nannal karutunnu
Surah Hud, Verse 27
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَءَاتَىٰنِي رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتۡ عَلَيۡكُمۡ أَنُلۡزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمۡ لَهَا كَٰرِهُونَ
addeham parannu: enre janannale, ninnal cinticc neakkiyittuntea? nan enre raksitavinkal ninnulla vyaktamaya telivine avalambikkunnavanayirikkukayum avanre atukkal ninnulla karunyam avan enikk tannirikkukayum, ennitt ninnalkk (at kantariyanavatta vidham) andhata varuttappetukayuman untayittullatenkil (nan ent ceyyum?) ninnal at istappetattavarayirikke ninnalute mel nam atin nirbandham celuttukayea
Surah Hud, Verse 28
وَيَٰقَوۡمِ لَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مَالًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۚ وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْۚ إِنَّهُم مُّلَٰقُواْ رَبِّهِمۡ وَلَٰكِنِّيٓ أَرَىٰكُمۡ قَوۡمٗا تَجۡهَلُونَ
enre janannale, itinre peril ninnaleat nan dhanam ceadikkunnilla. enikkulla pratiphalam allahu tarentat matramakunnu. visvasiccavare nan attiyeatikkunnatalla. tirccayayum avar avarute raksitavine kantumuttan peakunnavaran. ennal nan ninnale kanunnat vivaramillatta oru janavibhagamayittan
Surah Hud, Verse 29
وَيَٰقَوۡمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمۡۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
enre janannale, nanavare attiyeatikkunna paksam allahuvinre siksayil ninn enne raksikkuvanaranullat. ninnal aleacicc neakkunnille
Surah Hud, Verse 30
وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّي مَلَكٞ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزۡدَرِيٓ أَعۡيُنُكُمۡ لَن يُؤۡتِيَهُمُ ٱللَّهُ خَيۡرًاۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا فِيٓ أَنفُسِهِمۡ إِنِّيٓ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
allahuvinre khajanavukal enre pakkaluntenn nan ninnaleat parayunnumilla. nan adrsyakaryam ariyukayumilla. ninnalute kannukal nis'saramayi kanunnavareparri, avarkk allahu yatearu gunavum nalkunnateyalla ennum nan parayukayilla. allahuvan avarute manas'sukalilullatinepparri nallavannam ariyunnavan. appeal (avare dusicc parayunna paksam) tirccayayum nan akramikalil pettavanayirikkum
Surah Hud, Verse 31
قَالُواْ يَٰنُوحُ قَدۡ جَٰدَلۡتَنَا فَأَكۡثَرۡتَ جِدَٰلَنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
avar parannu: nuhe, ni nannaleat tarkkiccu. valareyere tarkkiccu. ennal ni satyavanmarute kuttattilanenkil ni nannalkk takkit nalkikkeantirikkunnat (siksa) nannalkk ni innu keant varu
Surah Hud, Verse 32
قَالَ إِنَّمَا يَأۡتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ
addeham parannu: allahu matraman ninnalkkat keant varuka; avan uddesiccenkil, ninnalkk (avane) tealpicc kalayanavilla
Surah Hud, Verse 33
وَلَا يَنفَعُكُمۡ نُصۡحِيٓ إِنۡ أَرَدتُّ أَنۡ أَنصَحَ لَكُمۡ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغۡوِيَكُمۡۚ هُوَ رَبُّكُمۡ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
allahu ninnale valiterriccuvitan uddesikkunna paksam nan ninnalkk upadesam nalkan uddesiccalum enre upadesam ninnalkk prayeajanappetukayilla. avanan ninnalute raksitav. avankalekkan ninnal matakkappetunnat
Surah Hud, Verse 34
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ فَعَلَيَّ إِجۡرَامِي وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُجۡرِمُونَ
atalla, addehamat ketticcamaccu ennanea avar parayunnat? parayuka: nanat ketticcamaccuvenkil nan kurram ceyyunnatinre deasam enikku tanneyayirikkum. ninnal ceyyunna kurrattinre karyattil nan niraparadhiyuman
Surah Hud, Verse 35
وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤۡمِنَ مِن قَوۡمِكَ إِلَّا مَن قَدۡ ءَامَنَ فَلَا تَبۡتَئِسۡ بِمَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ
ninre janatayil ninn visvasiccukalinnittullavarallate iniyarum visvasikkukayeyilla. atinal avar ceytukeantirikkunnatinepparri ni sankatappetarut enn nuhin sandesam nalkappettu
Surah Hud, Verse 36
وَٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ
nam'mute melneattattilum, nam'mute nirdesaprakaravum ni kappal nirmikkuka. akramam ceytavarute karyattil ni enneat sansarikkarut. tirccayayum avar mukki nasippikkappetan peakukayan
Surah Hud, Verse 37
وَيَصۡنَعُ ٱلۡفُلۡكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيۡهِ مَلَأٞ مِّن قَوۡمِهِۦ سَخِرُواْ مِنۡهُۚ قَالَ إِن تَسۡخَرُواْ مِنَّا فَإِنَّا نَسۡخَرُ مِنكُمۡ كَمَا تَسۡخَرُونَ
addeham kappal nirmiccukeantirikkunnu. addehattinre janatayile orea pramanikkuttam addehattinre atutt kuti katann peayappealallam addehatte parihasiccu. addeham parannu: ninnal nannale parihasikkunna paksam tirccayayum ninnal parihasikkunnat pealettanne nannal ninnaleyum parihasikkunnatan
Surah Hud, Verse 38
فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ
apamanakaramaya siksa arkkan vannettunnatennum, sthiramaya siksa arute melan vannubhavikkunnatennum ninnalkk valiye ariyam
Surah Hud, Verse 39
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمۡرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلۡنَا ٱحۡمِلۡ فِيهَا مِن كُلّٖ زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَأَهۡلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيۡهِ ٱلۡقَوۡلُ وَمَنۡ ءَامَنَۚ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٞ
annane nam'mute kalpana varikayum atupp uravapeatti olukukayum ceytappeal nam parannu: ella vargattil ninnum rant inakale vitavum, ninre kutumbangannaleyum atil kayarrikealluka. (avarute kuttattil ninn) arkketiril (siksayute) vacanam munkutti untayittuntea avarealike. visvasiccavareyum (kayarrikealluka.) addehatteateappam kuracc perallate visvasiccittuntayirunnilla
Surah Hud, Verse 40
۞وَقَالَ ٱرۡكَبُواْ فِيهَا بِسۡمِ ٱللَّهِ مَجۡرٜىٰهَا وَمُرۡسَىٰهَآۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ
addeham (avareat) parannu: ninnalatil kayarikkealluka. atinre ottavum nirttavum allahuvinre perilakunnu. tirccayayum enre raksitav ere pearukkunnavanum karunanidhiyuman
Surah Hud, Verse 41
وَهِيَ تَجۡرِي بِهِمۡ فِي مَوۡجٖ كَٱلۡجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبۡنَهُۥ وَكَانَ فِي مَعۡزِلٖ يَٰبُنَيَّ ٱرۡكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
parvvatatulyamaya tiramalakalkkitayilute at (kappal) avareyum keant sancariccukeantirikkukayan. nuh tanre makane viliccu. avan akale oru sthalattayirunnu. enre kunnumakane, ni nannaleateappam kayarikkealluka. ni satyanisedhikalute kute ayippeakarut
Surah Hud, Verse 42
قَالَ سَـَٔاوِيٓ إِلَىٰ جَبَلٖ يَعۡصِمُنِي مِنَ ٱلۡمَآءِۚ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلۡيَوۡمَ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَۚ وَحَالَ بَيۡنَهُمَا ٱلۡمَوۡجُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُغۡرَقِينَ
avan parannu: vellattil ninn enikk raksanalkunna valla malayilum nan abhayam prapiccukeallam. addeham parannu: allahuvinre kalpanayil ninn inn raksanalkan arumilla; avan karuna ceytavarkkealike. (appealekkum) avar rant perkkumitayil tiramala marayittu. annane avan mukki nasippikkappettavarute kuttattilayi
Surah Hud, Verse 43
وَقِيلَ يَـٰٓأَرۡضُ ٱبۡلَعِي مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقۡلِعِي وَغِيضَ ٱلۡمَآءُ وَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ وَٱسۡتَوَتۡ عَلَى ٱلۡجُودِيِّۖ وَقِيلَ بُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
bhumi! ninre vellam ni vilunnu. akasame! mala nirttu! enn kalpana nalkappettu. vellam varrukayum uttarav niraverrappetukayum ceytu. at (kappal) judi parvvatattin mel uraccunilkkukayum ceytu. akramikalaya janataykk nasam enn parayappetukayum ceytu
Surah Hud, Verse 44
وَنَادَىٰ نُوحٞ رَّبَّهُۥ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ٱبۡنِي مِنۡ أَهۡلِي وَإِنَّ وَعۡدَكَ ٱلۡحَقُّ وَأَنتَ أَحۡكَمُ ٱلۡحَٰكِمِينَ
nuh tanre raksitavine viliccukeant parannu: enre raksitave, enre makan enre kutumbangannalil pettavan tanneyanallea. tirccayayum ninre vagdanam satyamanutanum. ni vidhikarttakkalil vecc erravum nalla vidhikarttavuman
Surah Hud, Verse 45
قَالَ يَٰنُوحُ إِنَّهُۥ لَيۡسَ مِنۡ أَهۡلِكَۖ إِنَّهُۥ عَمَلٌ غَيۡرُ صَٰلِحٖۖ فَلَا تَسۡـَٔلۡنِ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۖ إِنِّيٓ أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ
avan (allahu) parannu: nuhe, tirccayayum avan ninre kutumbattil pettavanalla. tirccayayum avan sariyallattat ceytavanan. atinal ninakk arivillatta karyam enneat avasyappetarut. ni vivaramillattavarute kuttattilayipeakarutenn nan ninneat upadesikkukayan
Surah Hud, Verse 46
قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِكَ أَنۡ أَسۡـَٔلَكَ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞۖ وَإِلَّا تَغۡفِرۡ لِي وَتَرۡحَمۡنِيٓ أَكُن مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
addeham (nuh) parannu: enre raksitave, enikk arivillatta karyam ninneat avasyappetunnatil ninn nan ninneat saranam tetunnu. ni enikk pearuttutarikayum, ni enneat karuna kanikkukayum ceyyatta paksam nan nastakkarute kuttattilayirikkum
Surah Hud, Verse 47
قِيلَ يَٰنُوحُ ٱهۡبِطۡ بِسَلَٰمٖ مِّنَّا وَبَرَكَٰتٍ عَلَيۡكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٖ مِّمَّن مَّعَكَۚ وَأُمَمٞ سَنُمَتِّعُهُمۡ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ
(addehatteat) parayappettu: nuhe, nam'mute pakkal ninnulla santiyeatukutiyum, ninakkum ninre kuteyullavaril ninnulla samuhannalkkum anugrahannaleatukutiyum ni irannikkealluka. ennal (vere) cila samuhannalunt. avarkk nam sekhyam nalkunnatan. pinnit nam'mute pakkal ninnulla vedanayeriya siksayum avarkk badhikkunnatan
Surah Hud, Verse 48
تِلۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهَآ إِلَيۡكَۖ مَا كُنتَ تَعۡلَمُهَآ أَنتَ وَلَا قَوۡمُكَ مِن قَبۡلِ هَٰذَاۖ فَٱصۡبِرۡۖ إِنَّ ٱلۡعَٰقِبَةَ لِلۡمُتَّقِينَ
(nabiye,) avayeakke adrsyavarttakalil pettatakunnu. ninakk nam at sandesamayi nalkunnu. niyea, ninre janatayea itinu mump atariyumayirunnilla. atukeant ksamikkuka. tirccayayum anantaraphalam suksmata palikkunnavarkk anukulamayirikkum
Surah Hud, Verse 49
وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۖ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُفۡتَرُونَ
ad janatayilekk avarute saheadaranaya hudineyum (nam niyeagikkukayuntayi.) addeham parannu: enre janannale, ninnal allahuvine aradhikkuka. ninnalkk avanallate yatearu daivavumilla. ninnal ketticcamacc parayunnavar matramakunnu
Surah Hud, Verse 50
يَٰقَوۡمِ لَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِي فَطَرَنِيٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
enre janannale, nan ninnaleat itinre peril yatearu pratiphalavum avasyappetunnilla. enikkulla pratiphalam enne srsticcavan tarentat matraman. ninnal cinticc grahikkunnille
Surah Hud, Verse 51
وَيَٰقَوۡمِ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِ يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا وَيَزِدۡكُمۡ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمۡ وَلَا تَتَوَلَّوۡاْ مُجۡرِمِينَ
enre janannale, ninnal ninnalute raksitavineat papameacanam tetuka. ennitt avankalekk khediccumatannukayum ceyyuka. enkil avan ninnalkk samrd'dhamayi mala ayaccutarikayum, ninnalute saktiyilekk avan kututal sakti certtutarikayum ceyyunnatan. ninnal kurravalikalayikkeant pintirinn peakarut
Surah Hud, Verse 52
قَالُواْ يَٰهُودُ مَا جِئۡتَنَا بِبَيِّنَةٖ وَمَا نَحۡنُ بِتَارِكِيٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوۡلِكَ وَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ
avar parannu: hute, ni nannalkk vyaktamaya oru telivum keantu vannittilla. ni parannatinal matram nannal nannalute daivannale vittukalayunnatalla. nannal ninne visvasikkunnatumalla
Surah Hud, Verse 53
إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعۡتَرَىٰكَ بَعۡضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوٓءٖۗ قَالَ إِنِّيٓ أُشۡهِدُ ٱللَّهَ وَٱشۡهَدُوٓاْ أَنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ
nannalute daivannalil oral ninakk entea deasabadha ulavakkiyirikkunnu enn matraman nannalkk parayanullat. hud parannu: ninnal pankalikalayi cerkkunna yateannumayum enikk bandhamilla ennatin nan allahuve saksi nirttunnu. (ninnalum) atinn saksikalayirikkuka
Surah Hud, Verse 54
مِن دُونِهِۦۖ فَكِيدُونِي جَمِيعٗا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ
allahuvin purame. atukeant ninnalellavarum kuti enikketiril tantram prayeagicc kealluka. ennitt ninnal enikk itatarikayum venta
Surah Hud, Verse 55
إِنِّي تَوَكَّلۡتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُمۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذُۢ بِنَاصِيَتِهَآۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
enreyum ninnaluteyum raksitavaya allahuvinre mel nanita bharamelpiccirikkunnu. yatearu jantuvum avan atinre nerukayil pitikkunna (niyantrikkunna) tayittillateyilla. tirccayayum enre raksitav neraya patayilakunnu
Surah Hud, Verse 56
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَيَسۡتَخۡلِفُ رَبِّي قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَفِيظٞ
ini ninnal pintirinn kalayukayanenkil, nan ninnalute atuttekk ayakkappettat etearu karyavumayittanea at nan ninnalkk etticcutannittunt. ninnalallatta oru janataye enre raksitav pakaram keantuvarunnatuman. avann yatearu upadravavum varuttan ninnalkkavilla. tirccayayum enre raksitav ella karyavum sanraksicc pearunnavanakunnu
Surah Hud, Verse 57
وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا هُودٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَنَجَّيۡنَٰهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظٖ
nam'mute kalpana vannappeal hudineyum addehatteateappam visvasiccavareyum nam'mute karunyam keant nam raksiccu. kathinamaya siksayil ninn nam avare raksappetutti
Surah Hud, Verse 58
وَتِلۡكَ عَادٞۖ جَحَدُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَعَصَوۡاْ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ
atan ad janata. tannalute raksitavinre drstantannale avar nisedhikkukayum, avanre dutanmare avar dhikkarikkukayum, markkatamustikkaraya ella svecchadhipatikaluteyum kalpana avan pinparrukayum ceytu
Surah Hud, Verse 59
وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ عَادٗا كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّعَادٖ قَوۡمِ هُودٖ
i aihikajivitattilum uyirttelunnelpinre nalilum sapam avarute pinnale ayakkappettu. srad'dhikkuka: tirccayayum ad janata tannalute raksitavineat nandiket kaniccirikkunnu. srad'dhikkuka: hudinre janatayaya adin nasam
Surah Hud, Verse 60
۞وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱسۡتَعۡمَرَكُمۡ فِيهَا فَٱسۡتَغۡفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٞ مُّجِيبٞ
thamud janatayilekk avarute saheadaranaya svalihineyum (nam niyeagikkukayuntayi.) addeham parannu: enre janannale, ninnal allahuve aradhikkuka. ninnalkk avanallate yatearu daivavumilla. avan ninnale bhumiyil ninn srsticc valarttukayum ninnale avite adhivasippikkukayum ceytirikkunnu. akayal ninnal avaneat papameacanam tetukayum, ennitt avanilekk khediccumatannukayum ceyyuka. tirccayayum enre raksitav atuttu tanneyullavanum (prart'thanakk) uttaram nalkunnavanumakunnu
Surah Hud, Verse 61
قَالُواْ يَٰصَٰلِحُ قَدۡ كُنتَ فِينَا مَرۡجُوّٗا قَبۡلَ هَٰذَآۖ أَتَنۡهَىٰنَآ أَن نَّعۡبُدَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكّٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ مُرِيبٖ
avar parannu: svalihe, itinu mump ni nannalkkitayil abhilasaniyanayirunnu. nannalute pitakkanmar aradhiccu varunnatine nannal aradhikkunnatil ninn ni nannale vilakkukayanea? ni nannale ksanicc keantirikkunna karyattepparri nannal avisvasajanakamaya sansayattilan
Surah Hud, Verse 62
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَءَاتَىٰنِي مِنۡهُ رَحۡمَةٗ فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِنۡ عَصَيۡتُهُۥۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيۡرَ تَخۡسِيرٖ
addeham parannu: enre janannale, ninnal cinticcittuntea? nan enre raksitavinkal ninnulla vyaktamaya telivine avalambikkunnavanayirikkukayum, avanre pakkal ninnulla karunyam avanenikk nalkiyirikkukayumanenkil -allahuveat nan anusaranakket kanikkunna paksam- avanre siksayil ninn (raksiccukeant) enne sahayikkanarunt? appeal (karyam innaneyanenkil) ninnal enikk kututal nastam varuttivekkuka matrame ceyyu
Surah Hud, Verse 63
وَيَٰقَوۡمِ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمۡ ءَايَةٗۖ فَذَرُوهَا تَأۡكُلۡ فِيٓ أَرۡضِ ٱللَّهِۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابٞ قَرِيبٞ
enre janannale, ita ninnalkku oru drstantamayikkeant allahuvinre ottakam. allahuvinre bhumiyil natann tinnuvan ninnalatine vittekkuka. ninnalatin oru deasavum varuttivekkarut. annane ceyyunna paksam atuttu tanne siksa ninnale pitikutunnatan
Surah Hud, Verse 64
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُواْ فِي دَارِكُمۡ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٖۖ ذَٰلِكَ وَعۡدٌ غَيۡرُ مَكۡذُوبٖ
ennitt avaratine vettikkeannu. appeal addeham parannu: ninnal munn divasam ninnalute vitukalil sekhyamanubhaviccu kealluka. (ateate siksa vannettum.) terrakanitayillatta oru vagdanamanit
Surah Hud, Verse 65
فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا صَٰلِحٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَمِنۡ خِزۡيِ يَوۡمِئِذٍۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ
annane nam'mute kalpana vannappeal svalihineyum addehatteateappam visvasiccavareyum nam'mute karunyam keant nam raksappetutti. a divasatte apamanattil ninnum (avare nam meacippiccu.) tirccayayum ninre raksitav tanneyan saktanum pratapavanum
Surah Hud, Verse 66
وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ
akramam pravartticcavare ghearasabdam pitikuti. annane prabhatamayappeal avar avarute vitukalil kamilnn vina avasthayilayirunnu
Surah Hud, Verse 67
كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَاْ كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّثَمُودَ
avar avite tamasiccittillatta peale (avar unmulanam ceyyappettu.) srad'dhikkuka: tirccayayum thamud janata tannalute raksitavineat nandiket kaniccu.srad'dhikkuka: thamud janataykk nasam
Surah Hud, Verse 68
وَلَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجۡلٍ حَنِيذٖ
nam'mute dutanmar ibrahiminre atutt santeasavarttayum keant varikayuntayi. avar parannu: salam. addeham prativaciccu. salam vaikiyilla. addeham oru pearicca murikkuttiye keant vannu
Surah Hud, Verse 69
فَلَمَّا رَءَآ أَيۡدِيَهُمۡ لَا تَصِلُ إِلَيۡهِ نَكِرَهُمۡ وَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۚ قَالُواْ لَا تَخَفۡ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمِ لُوطٖ
ennitt avarute kaikal atilekk nilunnillenn kantappeal addehattin avarute karyattil pantiket teannukayum avare parri bhayam anubhavappetukayum ceytu. avar parannu: bhayappetenta. nannal lutvinre janatayilekk niyeagikkappettirikkukayan
Surah Hud, Verse 70
وَٱمۡرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٞ فَضَحِكَتۡ فَبَشَّرۡنَٰهَا بِإِسۡحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسۡحَٰقَ يَعۡقُوبَ
addehattinre (ibrahim nabi (a) yute) bharya avite nilkkunnuntayirunnu. avar ciriccu. appeal avarkk isakhinepparriyum, isakhinre pinnale ya'akhubinepparriyum santeasavartta ariyiccu
Surah Hud, Verse 71
قَالَتۡ يَٰوَيۡلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٞ وَهَٰذَا بَعۡلِي شَيۡخًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عَجِيبٞ
avar parannu: kastam! nanearu kilaviyayittum prasavikkukayea? enre bharttav ita oru vrd'dhan! tirccayayum itearu atbhutakaramaya karyam tanne
Surah Hud, Verse 72
قَالُوٓاْ أَتَعۡجَبِينَ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۖ رَحۡمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٞ مَّجِيدٞ
avar (dutanmar) parannu: allahuvinre kalpanayepparri ni atbhutappetukayea? he, vittukare, ninnalil allahuvinre karunyavum anugrahannalumuntayirikkatte. tirccayayum avan stutyarhanum mahatvameriyavanum akunnu
Surah Hud, Verse 73
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنۡ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلرَّوۡعُ وَجَآءَتۡهُ ٱلۡبُشۡرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِي قَوۡمِ لُوطٍ
annane ibrahimil ninn bhayam vittumarukayum, addehattin santeasavartta vannukittukayum ceytappeal addehamata lutvinre janatayute karyattil nam'meat tarkkikkunnu
Surah Hud, Verse 74
إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّـٰهٞ مُّنِيبٞ
tirccayayum ibrahim sahanasilanum, ere anukampayullavanum pascattapamullavanum tanneyan
Surah Hud, Verse 75
يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ أَعۡرِضۡ عَنۡ هَٰذَآۖ إِنَّهُۥ قَدۡ جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَإِنَّهُمۡ ءَاتِيهِمۡ عَذَابٌ غَيۡرُ مَرۡدُودٖ
ibrahime, itil ninn pintirinnekkuka. tirccayayum ninre raksitavinre kalpana vannu kalinnu. tirccayayum avarkk raddakkappetatta siksa varukayakunnu
Surah Hud, Verse 76
وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعٗا وَقَالَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَصِيبٞ
nam'mute dutanmar (malakkukal) lutvinre atukkal cennappeal avarute karyattil addehattin duhkham teannukayum avare parri cinticcitt addehattin manahprayasamuntavukayum ceytu. itearu visamakaramaya divasam tanne enn addeham parayukayum ceytu
Surah Hud, Verse 77
وَجَآءَهُۥ قَوۡمُهُۥ يُهۡرَعُونَ إِلَيۡهِ وَمِن قَبۡلُ كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطۡهَرُ لَكُمۡۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ فِي ضَيۡفِيٓۖ أَلَيۡسَ مِنكُمۡ رَجُلٞ رَّشِيدٞ
lutvinre janannal addehattinre atuttekk otivannu. mumpu tanne avar durnatappukarayirunnu. addeham parannu: enre janannale, ita enre penmakkal. avaran ninnalkk kututal parisud'dhiyullavar. (avare ninnalkk vivaham kalikkamallea?) atinal ninnal allahuve suksikkukayum enre atithikalute karyattil enne apamanikkatirikkukayum ceyyuka. ninnalute kuttattil vivekamulla oru purusanumille
Surah Hud, Verse 78
قَالُواْ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنۡ حَقّٖ وَإِنَّكَ لَتَعۡلَمُ مَا نُرِيدُ
avar parannu: ninre penmakkale nannalkk avasyamillenn ninakk arivuntallea? tirccayayum ninakkariyam; nannal entan uddesikkunnatenn
Surah Hud, Verse 79
قَالَ لَوۡ أَنَّ لِي بِكُمۡ قُوَّةً أَوۡ ءَاوِيٓ إِلَىٰ رُكۡنٖ شَدِيدٖ
addeham parannu: enikk ninnale tatayuvan saktiyuntayirunnuvenkil! allenkil saktanaya oru sahayiye enikk asrayikkanuntayirunnuvenkil
Surah Hud, Verse 80
قَالُواْ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓاْ إِلَيۡكَۖ فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٌ إِلَّا ٱمۡرَأَتَكَۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمۡۚ إِنَّ مَوۡعِدَهُمُ ٱلصُّبۡحُۚ أَلَيۡسَ ٱلصُّبۡحُ بِقَرِيبٖ
avar parannu: lutve, tirccayayum nannal ninre raksitavinre dutanmaran. avarkk (janannalkk) ninre atuttekkettanavilla. akayal ni ratriyil ninnulla oru yamattil ninre kutumbatteyum keant yatra purappett kealluka. ninnalute kuttattil ninn oralum tirinn neakkarut. ninre bharyayealike. tirccayayum avarkk (janannalkk) vannubhavicca siksa avalkkum vannubhavikkunnatan. tirccayayum avarkk niscayicca avadhi prabhatamakunnu. prabhatam atutt tanneyalle
Surah Hud, Verse 81
فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا جَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهَا حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٖ مَّنضُودٖ
annane nam'mute kalpana vannappeal a rajyatte nam kilmel marikkukayum, attiyattiyayi culavecca istikakkallukal nam avarute mel varsikkukayum ceytu
Surah Hud, Verse 82
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَۖ وَمَا هِيَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ بِبَعِيدٖ
ninre raksitavinre atukkal atayalam vekkappettavayatre (a kallukal) at i akramikalil ninn akaleyalla
Surah Hud, Verse 83
۞وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ وَلَا تَنقُصُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَۖ إِنِّيٓ أَرَىٰكُم بِخَيۡرٖ وَإِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٖ مُّحِيطٖ
madyankarilekk avarute saheadaranaya su'aibineyum (nam niyeagikkukayuntayi.) addeham parannu: enre janannale, ninnal allahuvine aradhikkuka. ninnalkk avanallate yatearu daivavumilla. alavilum tukkattilum ninnal kurav varuttarut. tirccayayum ninnale nan kanunnat ksemattilayittan. ninnale ake valayam ceyyunna oru divasatte siksa ninnalute mel tirccayayum nan bhayappetunnu
Surah Hud, Verse 84
وَيَٰقَوۡمِ أَوۡفُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
enre janannale, ninnal alavum tukkavum nitipurvvam purnnamakkikeatukkuka. janannalkk avarute sadhanannalil ninnal kam'mivaruttatirikkukayum ceyyuka. nasakarikalayikkeant bhumiyil ninnal kulappamuntakkarut
Surah Hud, Verse 85
بَقِيَّتُ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِحَفِيظٖ
allahu bakkiyakkittarunnatan ninnalkk gunakaramayittullat; ninnal visvasikalanenkil. nan ninnalute mel kavalkkaraneannumalla
Surah Hud, Verse 86
قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأۡمُرُكَ أَن نَّتۡرُكَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوۡ أَن نَّفۡعَلَ فِيٓ أَمۡوَٰلِنَا مَا نَشَـٰٓؤُاْۖ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلۡحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ
avar parannu: su'aibe, nannalute pitakkanmar aradhicc varunnatine nannal upeksikkanamennea, nannalute svattukkalil nannalkk istamulla prakaram pravarttikkan patillennea ninakk kalpana nalkunnat ninre i namaskaramanea? tirccayayum ni sahanasilanum vivekasaliyumanallea
Surah Hud, Verse 87
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنۡهُ رِزۡقًا حَسَنٗاۚ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أُخَالِفَكُمۡ إِلَىٰ مَآ أَنۡهَىٰكُمۡ عَنۡهُۚ إِنۡ أُرِيدُ إِلَّا ٱلۡإِصۡلَٰحَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُۚ وَمَا تَوۡفِيقِيٓ إِلَّا بِٱللَّهِۚ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ
addeham parannu: enre janannale, ninnal cinticc neakkiyittuntea? nan enre raksitavinkal ninnulla vyaktamaya telivine avalambikkunnavanayirikkukayum, avan enikk avanre vakayayi uttamamaya upajivanam nalkiyirikkukayumanenkil (enikkennane satyam maraccu vekkan kaliyum.) ninnale nan oru karyattil ninn vilakkukayum, ennitt ninnalil ninn vyatyastanayikkeant nan tanne at pravarttikkukayum ceyyanamenn uddesikkunnumilla. enikk sadhyamayatra nanmavaruttanallate marreannum nan uddesikkunnilla. allahu mukhena matraman enikk (atin) anugraham labhikkunnat. avanre melan nan bharamelpiccirikkunnat. avanilekk nan talmayeate matannukayum ceyyunnu
Surah Hud, Verse 88
وَيَٰقَوۡمِ لَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شِقَاقِيٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثۡلُ مَآ أَصَابَ قَوۡمَ نُوحٍ أَوۡ قَوۡمَ هُودٍ أَوۡ قَوۡمَ صَٰلِحٖۚ وَمَا قَوۡمُ لُوطٖ مِّنكُم بِبَعِيدٖ
enre janannale, nuhinre janataykkea, hudinre janataykkea, svalihinre janataykkea badhiccat pealeyulla siksa ninnalkkum badhikkuvan enneatulla matsaryam ninnalkk itavaruttatirikkatte. lutvinre janata ninnalil ninn akaleyalla tanum
Surah Hud, Verse 89
وَٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٞ وَدُودٞ
ninnal ninnalute raksitavineat papameacanam tetukayum ennitt avanilekk khediccumatannukayum ceyyuka. tirccayayum enre raksitav ere karunayullavanum ere snehamullavanumatre
Surah Hud, Verse 90
قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ مَا نَفۡقَهُ كَثِيرٗا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفٗاۖ وَلَوۡلَا رَهۡطُكَ لَرَجَمۡنَٰكَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡنَا بِعَزِيزٖ
avar parannu: su'aibe, ni parayunnatil ninn adhikabhagavum nannalkk manas'silakunnilla. tirccayayum nannalil balahinanayittan ninne nannal kanunnat. ninre kutumbannal illayirunnenkil ninne nannal erinn kealluka tanne ceyyumayirunnu. nannale sambandhiccetattealam niyearu pratapavaneannumalla
Surah Hud, Verse 91
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَهۡطِيٓ أَعَزُّ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذۡتُمُوهُ وَرَآءَكُمۡ ظِهۡرِيًّاۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ
addeham parannu: enre janannale, enre kutumbannalanea ninnale sambandhiccitattealam allahuvekkal kututal pratapamullavar? ennitt avane ninnal ninnalute pinnilekk puram tallikkalannirikkukayanea? tirccayayum enre raksitav ninnal pravarttikkunnatellam suksmamayi ariyunnavanakunnu
Surah Hud, Verse 92
وَيَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَمَنۡ هُوَ كَٰذِبٞۖ وَٱرۡتَقِبُوٓاْ إِنِّي مَعَكُمۡ رَقِيبٞ
enre janannale, ninnalute nilapatanusaricc ninnal pravartticc kealluka. tirccayayum nanum pravartticc keantirikkukayan. arkkan apamanakaramaya siksa varunnatennum aran kallam parayunnavarennum purake ninnalkkariyam. ninnal kattirikkuka. tirccayayum nanum ninnaleateappam kattirikkukayan
Surah Hud, Verse 93
وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا شُعَيۡبٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ
nam'mute kalpana vannappeal su'aibineyum addehatteateappam visvasiccavareyum nam'mute karunyam keant nam raksappetutti. akramam ceytavare ghearasabdam pitikutukayum ceytu. annane neram pularnnappeal avar tannalute parppitannalil kamilnnu vinukitakkukayayirunnu
Surah Hud, Verse 94
كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّمَدۡيَنَ كَمَا بَعِدَتۡ ثَمُودُ
avar avite tamasiccittillatta peale (sthalam sun'yamayi) srad'dhikkuka: thamud nasiccat pealetanne madyaninnum nasam
Surah Hud, Verse 95
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ
nam'mute drstantannalum vyaktamaya pramanavumayi musaye nam niyeagikkukayuntayi
Surah Hud, Verse 96
إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ فِرۡعَوۡنَۖ وَمَآ أَمۡرُ فِرۡعَوۡنَ بِرَشِيدٖ
phir'aunreyum avanre pramanikaluteyum atuttekk. ennitt avar (pramanimar) phir'aunre kalpana pinparrukayan ceytat. phir'aunre kalpanayakatte vivekapurnnamallatanum
Surah Hud, Verse 97
يَقۡدُمُ قَوۡمَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَأَوۡرَدَهُمُ ٱلنَّارَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡوِرۡدُ ٱلۡمَوۡرُودُ
uyirttelunnelpinre nalil avan (phir'aun) tanre janatayute mumpiluntayirikkum. ennitt avare avan narakattilekkanayikkum. (avar) anayikkappetunna a sthanam etra citta
Surah Hud, Verse 98
وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِۦ لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ بِئۡسَ ٱلرِّفۡدُ ٱلۡمَرۡفُودُ
i leakattum uyirttelunnelpinre nalilum sapam avarute pinnale ayakkappettirikkunnu. (avarkk) nalkappetta a sam'manam etra citta
Surah Hud, Verse 99
ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيۡكَۖ مِنۡهَا قَآئِمٞ وَحَصِيدٞ
vividha rajyannalute vrttantannalil cilatatre at. namat ninakk vivariccutarunnu. avayil (a rajyannalil) cilatu nilanilkkunnunt. cilat unmulanam ceyyappettittumunt
Surah Hud, Verse 100
وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡۖ فَمَآ أَغۡنَتۡ عَنۡهُمۡ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِي يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ لَّمَّا جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَمَا زَادُوهُمۡ غَيۡرَ تَتۡبِيبٖ
nam avareat akramam ceytittilla. pakse avar avareat tanne akramam pravarttikkukayanuntayat. ennal ninre raksitavinre kalpana vanna samayatt allahuvin purame avar vilicc prart'thicc keantirikkunna avarute daivannal avarkk yatearu upakaravum ceytilla. avar (daivannal) avarkk nasam vard'dhippikkuka matraman ceytat
Surah Hud, Verse 101
وَكَذَٰلِكَ أَخۡذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلۡقُرَىٰ وَهِيَ ظَٰلِمَةٌۚ إِنَّ أَخۡذَهُۥٓ أَلِيمٞ شَدِيدٌ
vividha rajyakkar akramikalayirikke avare pitikuti siksikkumpeal ninre raksitavinre pituttam aprakaramakunnu. tirccayayum avanre pituttam vedanayeriyatum kathinamayatuman
Surah Hud, Verse 102
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّمَنۡ خَافَ عَذَابَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّجۡمُوعٞ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّشۡهُودٞ
paraleakasiksaye bhayappetunnavarkk tirccayayum atil drstantamunt. sarvva manusyarum sam'melippikkappetunna oru divasamanat. (sarvvaruteyum) sannid'dhyamuntakunna oru divasamakunnu at
Surah Hud, Verse 103
وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٖ مَّعۡدُودٖ
nirnitamaya oru avadhivare matraman namat nittivekkunnat
Surah Hud, Verse 104
يَوۡمَ يَأۡتِ لَا تَكَلَّمُ نَفۡسٌ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ فَمِنۡهُمۡ شَقِيّٞ وَسَعِيدٞ
a avadhi vannettunna divasam yatearalum avanre (allahuvinre) anumatiyeateyallate sansarikkukayilla. appeal avarute kuttattil nirbhagyavanum sebhagyavanumuntakum
Surah Hud, Verse 105
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُواْ فَفِي ٱلنَّارِ لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَشَهِيقٌ
ennal nirbhagyamatannavarakatte avar narakattilayirikkum. avarkkavite netuvirppum tennikkaraccilumanuntayirikkuka
Surah Hud, Verse 106
خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
akasannalum bhumiyum nilanilkkunnetattealam avaratil nityavasikalayirikkum. ninre raksitav uddesiccatealike. tirccayayum ninre raksitav tan uddesikkunnat tikaccum natappilakkunnavanakunnu
Surah Hud, Verse 107
۞وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُواْ فَفِي ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۖ عَطَآءً غَيۡرَ مَجۡذُوذٖ
ennal sebhagyam sid'dhiccavarakatte, avar svargattilayirikkum. akasannalum bhumiyum nilanilkkunnitattealam avaratil nityavasikalayirikkum. ninre raksitav uddesiccatealike. nilaccupeakatta oru danamayirikkum at
Surah Hud, Verse 108
فَلَا تَكُ فِي مِرۡيَةٖ مِّمَّا يَعۡبُدُ هَـٰٓؤُلَآءِۚ مَا يَعۡبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبۡلُۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمۡ نَصِيبَهُمۡ غَيۡرَ مَنقُوصٖ
appeal ikkuttar aradhicc varunnatine sambandhicc ni yatearu sansayattilum akappetarut. mump ivarute pitakkanmar aradhiccirunna ate ritiyil aradhana natattuka matramanivar ceyyunnat. tirccayayum avarkkulla ohari kuraveannum varuttate namavarkk niraverrikeatukkunnatan
Surah Hud, Verse 109
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَٱخۡتُلِفَ فِيهِۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ
musaykk nam vedagrantham nalkukayuntayi. ennitt atinre karyattil abhiprayabhinnatakal untayi. ninre raksitavinkal ninn oru vacanam munkutti untayirunnillenkil avarkkitayil vidhi natattappetumayirunnu. tirccayayum avar itinepparri avisvasajanakamaya sansayattilakunnu
Surah Hud, Verse 110
وَإِنَّ كُلّٗا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمۡ رَبُّكَ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ إِنَّهُۥ بِمَا يَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
tirccayayum avaril orea vibhagattinum ninre raksitav avaravarute karm'mannalkkulla pratiphalam purnnamayi nalkukatanne ceyyum. tirccayayum avan avar pravarttikkunnatinepparri suksmamayi ariyunnavanakunnu
Surah Hud, Verse 111
فَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطۡغَوۡاْۚ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
akayal ni kalpikkappettatu peale niyum ninneateappam (allahuvinkalekk) matanniyavarum neraya margattil nilakealluka. ninnal atiruvitt pravarttikkarut. tirccayayum avan ninnal pravarttikkunnatellam kantariyunnavanan
Surah Hud, Verse 112
وَلَا تَرۡكَنُوٓاْ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
akramam pravartticcavarute paksattekk ninnal cayarut. enkil narakam ninnale sparsikkunnatan. allahuvin purame ninnalkk raksadhikarikaleyilla. pinnit ninnal sahayikkappetunnatalla
Surah Hud, Verse 113
وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَيِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِۚ إِنَّ ٱلۡحَسَنَٰتِ يُذۡهِبۡنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ ذَٰلِكَ ذِكۡرَىٰ لِلذَّـٰكِرِينَ
pakalinre rantarrannalilum, ratriyile adyayamannalilum ni namaskaram murapeale nirvahikkuka. tirccayayum salkarm'mannal duskarm'mannale nikkikalayunnatan. cinticcu grahikkunnavarkk oru ulbeadhanamanat
Surah Hud, Verse 114
وَٱصۡبِرۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
ni ksamikkuka. sukrtavanmarute pratiphalam allahu nastappetuttikkalayukayilla;tircca
Surah Hud, Verse 115
فَلَوۡلَا كَانَ مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِن قَبۡلِكُمۡ أُوْلُواْ بَقِيَّةٖ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡفَسَادِ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّنۡ أَنجَيۡنَا مِنۡهُمۡۗ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَآ أُتۡرِفُواْ فِيهِ وَكَانُواْ مُجۡرِمِينَ
bhumiyil nasamuntakkunnatil ninn (janannale) tatayunna, (nanmayute) paramparyamulla oru vibhagam ninnalkkumumpulla talamurakalil ninn entukeant untayilla? avaril ninn nam raksappetutti etutta kuttattil petta curukkam cilarealike. ennal akramakarikal tannalkk nalkappetta sukhadambarannalute pinnale peakukayan ceytat. avar kurravalikalayirikkunnu
Surah Hud, Verse 116
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا مُصۡلِحُونَ
nattukar salpravrttikal ceyyunnavarayirikke ninre raksitav an'yayamayi rajyannal nasippikkunnatalla
Surah Hud, Verse 117
وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخۡتَلِفِينَ
ninre raksitav uddesiccirunnenkil manusyare avan orearra samudayamakkumayirunnu. (ennal) avar bhinniccukeanetayirikkunnatan
Surah Hud, Verse 118
إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمۡۗ وَتَمَّتۡ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ
ninre raksitav karuna ceytavarealike. atinnuventiyan avan avare srsticcat. jinnukal, manusyar enni rant vibhagatteyum keant nan narakam nirakkuka tanne ceyyunnatan enna ninre raksitavinre vacanam niraveriyirikkunnu
Surah Hud, Verse 119
وَكُلّٗا نَّقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَۚ وَجَآءَكَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَقُّ وَمَوۡعِظَةٞ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ
daivadutanmarute vrttantannalil ninn ninre manas'sin saitharyam nalkunnatellam ninakk nam vivariccutarunnu. itilute yathart'tha vivaravum, satyavisvasikalkk venta sadupadesavum, ulbeadhanavum ninakk vannukittiyirikkukayan
Surah Hud, Verse 120
وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنَّا عَٰمِلُونَ
visvasikkattavareat ni parayuka: ninnal ninnalute nilapatanusaricc pravartticc kealluka. tirccayayum nannalum pravarttikkukayan
Surah Hud, Verse 121
وَٱنتَظِرُوٓاْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ
ninnal kattirikkuka. tirccayayum nannalum kattirikkukayan
Surah Hud, Verse 122
وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُ ٱلۡأَمۡرُ كُلُّهُۥ فَٱعۡبُدۡهُ وَتَوَكَّلۡ عَلَيۡهِۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
akasabhumikalile adrsyayathart'thyannale parriyulla ariv allahuvinnullatan. avankalekk tanne karyamellam matakkappetukayum ceyyum. akayal ni avane aradhikkukayum, avanre mel bharamelpikkukayum ceyyuka. ninnal pravarttikkunnatinepparriyeannum ninre raksitav asrad'dhanalla
Surah Hud, Verse 123