Surah Hud Verse 31 - Bengali Translation by Abu Bakr Zakaria

وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّي مَلَكٞ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزۡدَرِيٓ أَعۡيُنُكُمۡ لَن يُؤۡتِيَهُمُ ٱللَّهُ خَيۡرًاۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا فِيٓ أَنفُسِهِمۡ إِنِّيٓ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

‘Āra āmi tōmādērakē bali nā, ‘āmāra kāchē āllāh‌ra dhana-bhāṇḍāra āchē,’ āra nā āmi gāẏēba jāni [1] ēbaṁ āmi ēṭā'ō bali nā yē, āmi phiriśatā [2]. Tōmādēra dr̥ṣṭitē yārā hēẏa tādēra sam'mandhē āmi bali nā yē, āllāh‌ tādērakē kakhana'i maṅgala dāna karabēna nā; tādēra antarē yā āchē tā āllāh‌ adhika abagata. (Yadi ērūpa ukti kari) tā halē niścaẏa āmi yālimadēra antarbhukta haba [3].‘

Author: Abu Bakr Zakaria