Surah Ar-Rad - Chinese(simplified) Translation by Ma Zhong Gang
الٓمٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِۗ وَٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ
Ai lifu, lia mu, mi mu, la [alabo yu si ge zimu de yinyi, wei an la zui zhidao qi yi]. Zhexie shi “gulanjing” de jing wen. Cong ni de zhu [an la] jiang shi ni [mu sheng] de [jing wen] dou shi zhenli, dan da duoshu ren bing bu xiangxin.
Surah Ar-Rad, Verse 1
ٱللَّهُ ٱلَّذِي رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمۡ تُوقِنُونَ
An la yong nimen kan bujian de zhuzi jianzao zhu tian. Ranhou, ta sheng shang baozuo, shi ri yue [wei nimen] fuwu, mei ge dou an guiding de chengxu yunxing. Ta chuli wanshi, chanming suoyou qishi, yibian nimen quexin jiang yu nimen de zhu xiang hui.
Surah Ar-Rad, Verse 2
وَهُوَ ٱلَّذِي مَدَّ ٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۡهَٰرٗاۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
Shi ta zhankai da di, zai qizhong wengu de anzhi qun shan yu heliu. Ta ba mei zhong shuiguo dou zaocheng liangxing de, bing shi heiye yangai baizhou. Dui neng sikao de minzhong, ci zhong que you xuduo jixiang.
Surah Ar-Rad, Verse 3
وَفِي ٱلۡأَرۡضِ قِطَعٞ مُّتَجَٰوِرَٰتٞ وَجَنَّـٰتٞ مِّنۡ أَعۡنَٰبٖ وَزَرۡعٞ وَنَخِيلٞ صِنۡوَانٞ وَغَيۡرُ صِنۡوَانٖ يُسۡقَىٰ بِمَآءٖ وَٰحِدٖ وَنُفَضِّلُ بَعۡضَهَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلۡأُكُلِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
Da dishang you xuduo linjin de quyu, you putao yuan, zhuangjiadi, dan gen zhang chu shuang gen huo sangen de ye zao shu. Suiran shi yong tongyi zhong shui guangai de, dan chi de shihou, wo que shi yixie bi ling yixie wei geng mei. Dui neng ming li de minzhong, ci zhong que you xuduo jixiang.
Surah Ar-Rad, Verse 4
۞وَإِن تَعۡجَبۡ فَعَجَبٞ قَوۡلُهُمۡ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍۗ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَاقِهِمۡۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Jiaru ni [dui bai ouxiang zhe she an la er chongbai ouxiang he fouren ni] gandao jingya, name, tamen de zhexie hua cai shi ke jingya [zhu 1] de:“Dang women bian cheng chentu shi, nandao women zhen de hai yao bei fuhuo cheng yige xin de shengming ma?” Zhexie ren jiushi bu xinyang tamen de zhu de ren; zhexie ren de bozi shang daizhe jiasuo; zhexie ren shi huo yu de fanren, tamen jiang yong ju qizhong [zhu 2].
Surah Ar-Rad, Verse 5
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبۡلَ ٱلۡحَسَنَةِ وَقَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِمُ ٱلۡمَثُلَٰتُۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةٖ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلۡمِهِمۡۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
Tamen yaoqiu ni zai jiang fu zhiqian xian jiang huo, jinguan zai tamen zhiqian xuduo chengjie xing de xianli que yi shiqu. Suiran renmen bu yi, dan ni de zhu dui tamen reng shi hen kuanshu de. Ni de zhu que shi chengfa yanli de.
Surah Ar-Rad, Verse 6
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦٓۗ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٞۖ وَلِكُلِّ قَوۡمٍ هَادٍ
Bu xinyang zhe shuo:“Weisheme meiyouyi zhong jixiang cong ta de zhu [an la] jiang gei ta [mu sheng] ne?” Ni [mu sheng] zhishi yi wei jinggao zhe, mei ge minzu dou you yi wei yindao zhe.
Surah Ar-Rad, Verse 7
ٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَحۡمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلۡأَرۡحَامُ وَمَا تَزۡدَادُۚ وَكُلُّ شَيۡءٍ عِندَهُۥ بِمِقۡدَارٍ
An la zhidao mei ge nuxing suo huai de [zhu][tai'er ji qi xingbie] he zigong de shousuo yu pengzhang. Wanshi zai ta nali dou you dingliang.
Surah Ar-Rad, Verse 8
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡكَبِيرُ ٱلۡمُتَعَالِ
Ta quanzhi yiqie kan bujian zhi wu he kan de jian zhi wu [zhu]. Ta shi zui weida de, zui qinggao de.
Surah Ar-Rad, Verse 9
سَوَآءٞ مِّنكُم مَّنۡ أَسَرَّ ٱلۡقَوۡلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنۡ هُوَ مُسۡتَخۡفِۭ بِٱلَّيۡلِ وَسَارِبُۢ بِٱلنَّهَارِ
Wulun nimen zhong youren yinhui bu yu, haishi gongkai yanyu; wulun ta yincang zai heiye, haishi xingzou zai baitian,[zai an la kan lai] dou shi yiyang de.
Surah Ar-Rad, Verse 10
لَهُۥ مُعَقِّبَٰتٞ مِّنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ يَحۡفَظُونَهُۥ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ سُوٓءٗا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ
Zai mei geren qianmian he houmian dou you jin sui de tianshi [zhu], tamen feng'an la zhi ming jianhu ta. An la jue bu hui gaibian yige minzu de jia kuang, chufei tamen gaibian tamen ziji de jia kuang. Dang an la yu jiang nanyu yige minzu shi, jue meiyou ren neng zuzhi. Chu ta wai, tamen jue meiyou renhe baohu zhe.
Surah Ar-Rad, Verse 11
هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ
Shi ta [an la] rang nimen kanjian shandian, shi [luxing zhe] kongju,[shi pan yu zhe huode] xiwang. Shi ta sheng qi [han yu de] nong yun.
Surah Ar-Rad, Verse 12
وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعۡدُ بِحَمۡدِهِۦ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ مِنۡ خِيفَتِهِۦ وَيُرۡسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمۡ يُجَٰدِلُونَ فِي ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلۡمِحَالِ
Lei zanmei songyang ta [an la], tianshimen yin weiju ta ye yiyang [zanmei songyang ta]. Ta fachu pili, daji tasuo yiyu zhe, ke tamen reng zhenglun an la. Ta shi chengfa qiangda yanli de.
Surah Ar-Rad, Verse 13
لَهُۥ دَعۡوَةُ ٱلۡحَقِّۚ وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيۡءٍ إِلَّا كَبَٰسِطِ كَفَّيۡهِ إِلَى ٱلۡمَآءِ لِيَبۡلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَٰلِغِهِۦۚ وَمَا دُعَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ
Yiqie zhenli zhi yan [ru “chu an la wai, zai meiyouying shou chongbai de zhu”] dou shi ta de. Fanshi tamen [bai ouxiang zhe] she ta er qiqiu de ouxiang, naxie ouxiang buneng huida tamen de renhe qiqiu, zhe youru yige ren ba shuangshou shen ru shuizhong, xiwang shui neng daoda ta de kouzhong, er shui que buneng daoda ta de kouzhong yiyang. Bu xinyang zhe de qidao zhishi zai mi wu zhong.
Surah Ar-Rad, Verse 14
وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَظِلَٰلُهُم بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ۩
Fan zai tiandi jian de yiqie, buguan yuanyi haishi bu yuanyi, dou xiang an la koubai, tamen de yinying ye zhaoxi xiang ta koubai. Koutou chu
Surah Ar-Rad, Verse 15
قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ قُلِ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ لَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ نَفۡعٗا وَلَا ضَرّٗاۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ أَمۡ هَلۡ تَسۡتَوِي ٱلظُّلُمَٰتُ وَٱلنُّورُۗ أَمۡ جَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُواْ كَخَلۡقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلۡخَلۡقُ عَلَيۡهِمۡۚ قُلِ ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّـٰرُ
ni [dui tamen] shuo:“Shei shi tiandi de zhu?” Ni shuo:“Shi an la.” Ni shuo:“Nandao nimen hai yao she ta er ba naxie buneng wei ziji zhangguan fu huo de [ouxiang] dang baohu zhe [chongbai] ma?” Ni shuo:“Xiazi he neng jian zhe shi yiyang de ma? Hei'an he guangming shi yiyang de ma? Nandao tamen gei an la shezhi de huobanmen neng xiang ta [an la] nayang chuangzao wanwu, yizhi tamen fenbian bu chu liang zhe de chuangzao ma?” Ni shuo:“An la shi wanwu de chuangzao zhe. Ta shi du yi de, wanneng de [zhu].”
Surah Ar-Rad, Verse 16
أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَالَتۡ أَوۡدِيَةُۢ بِقَدَرِهَا فَٱحۡتَمَلَ ٱلسَّيۡلُ زَبَدٗا رَّابِيٗاۖ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيۡهِ فِي ٱلنَّارِ ٱبۡتِغَآءَ حِلۡيَةٍ أَوۡ مَتَٰعٖ زَبَدٞ مِّثۡلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ وَٱلۡبَٰطِلَۚ فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذۡهَبُ جُفَآءٗۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ فَيَمۡكُثُ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ
Ta [an la] cong tiankong jiangxia yushui, ge shuidao yi rongliang liutang, hongshui tuozhe fu zha [er liu]. Tamen wei zuo shoushi he qimin er zai huo shang ronghua de jinshu yeyou xiangsi de fu zha. An la ruci chanming zhen jia. Zhiyu fu zha ze yin wuyong er bei chong zou; zhiyu dui renlei youyi zhi wu ze liu zai dimian shang. An la ruci chanming xuduo biyu.
Surah Ar-Rad, Verse 17
لِلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُۥ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦٓۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡحِسَابِ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ
Fan xiangying tamen de zhu [de zhaohuan] zhe [xin'an la ji mu sheng deng], tamen jiang huode zuimei de baochou [leyuan]; fan wei xiangying ta [de zhaohuan] zhe, jishi tamen yongyou dadishang de yiqie [zhu 1], bingqie zai jia shang tongyang de yi fen, name, tamen biyong ta lai shuzui [zhe zhishi tulao]. Zhexie ren bi shou yanli de qingsuan, tamen de guisu shi huo yu [zhu 2]. Guisu zhen elie!
Surah Ar-Rad, Verse 18
۞أَفَمَن يَعۡلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ كَمَنۡ هُوَ أَعۡمَىٰٓۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
[Mu sheng a!] Cong ni de zhu jiang shi ni de [jing wen] dou shi zhenli, nandao zhidao ta de ren tong mangren shi yiyang ma? Wei you lizhi de renmen cai hui jieshou quangao.
Surah Ar-Rad, Verse 19
ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلۡمِيثَٰقَ
Tamen [you lizhi de renmen] luxing dui an la de xu yue qie bu huihuai mengyue;
Surah Ar-Rad, Verse 20
وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلۡحِسَابِ
tamen lianhe an la suo mingling lianhe de [ru shandai qinqi er buduanjue guanxi], tamen jingwei tamen de zhu bing weiju [dui zui'e] yanli de qingsuan;
Surah Ar-Rad, Verse 21
وَٱلَّذِينَ صَبَرُواْ ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ
tamen jianren, yi xunqiu tamen de zhu de xiyue; tamen jin shou bai gong, anzhong he gongkai shiyong wo suo ciyu tamen de caiwu bing yidebaoyuan. Zhexie ren bi jiang huo xiang houshi de shan guo:
Surah Ar-Rad, Verse 22
جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّـٰتِهِمۡۖ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَدۡخُلُونَ عَلَيۡهِم مِّن كُلِّ بَابٖ
Tamen jiang jinru yongjiu de leyuan, tamen de zuxian, qizi he houyi zhong de xingshan zhe ye jiang [yiqi] jinru na leyuan. Tianshimen jiang cong mei daomen jinqu huanying tamen [shuo]:
Surah Ar-Rad, Verse 23
سَلَٰمٌ عَلَيۡكُم بِمَا صَبَرۡتُمۡۚ فَنِعۡمَ عُقۡبَى ٱلدَّارِ
“Qiu zhu ci nimen ping'an! Youyu nimen jianren, houshi de shan guo duo mei a!”
Surah Ar-Rad, Verse 24
وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهۡدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقۡطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ
Fan xiang an la xu yue hou you huiyue, duan jue [zhu] an la suo mingling lianhe de bing zai da dishang zuo'e zhe, zhexie ren bi zao [an la de] qianze, bi zao houshi de e bao.
Surah Ar-Rad, Verse 25
ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ وَفَرِحُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا مَتَٰعٞ
An la yu shi shei fuyu, jiu shi shei fuyu [zhu]; yu shi shei jiongpo, jiu shi shei jiongpo. Tamen xinxi yu jinshi shenghuo, qishi, jinshi shenghuo yu houshi de xiang bi zhishi duanzan de xiangshou.
Surah Ar-Rad, Verse 26
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَنۡ أَنَابَ
Bu xinyang zhe shuo:“Weisheme meiyou yi zhong jixiang cong ta de zhu [an la] jiang gei ta [mu sheng] ne?” Ni [dui tamen] shuo:“An la shi tasuo yiyu de ren mi wu bing yindao gui xin ta de ren zunxing zhengdao.
Surah Ar-Rad, Verse 27
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَطۡمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكۡرِ ٱللَّهِۗ أَلَا بِذِكۡرِ ٱللَّهِ تَطۡمَئِنُّ ٱلۡقُلُوبُ
Naxie xinyang de renmen, tamen de xin jiang yin zan nian an la er anning [zhu]. Xuzhi, xin zhiyou zan nian an la cai hui anning.
Surah Ar-Rad, Verse 28
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ طُوبَىٰ لَهُمۡ وَحُسۡنُ مَـَٔابٖ
Fan xinyang bing xingshan zhe, tamen jiang huode xingfu he youmei de guisu.”
Surah Ar-Rad, Verse 29
كَذَٰلِكَ أَرۡسَلۡنَٰكَ فِيٓ أُمَّةٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهَآ أُمَمٞ لِّتَتۡلُوَاْ عَلَيۡهِمُ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَهُمۡ يَكۡفُرُونَ بِٱلرَّحۡمَٰنِۚ قُلۡ هُوَ رَبِّي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ مَتَابِ
Wo ruci paiqian ni [mu sheng] qu jiaohua yige minzu, zai ci zhiqian you xuduo minzu que yi shiqu, yibian ni xiang tamen xuandu wo suo qishi ni de jingdian [“gulanjing”], jinguan tamen reng bu xinyang pu ci zhi zhu [an la]. Ni shuo:“Ta [an la] shi wo de zhu, chu ta wai, zai meiyou ying shou chongbai de zhu. Wo zhi xinlai ta, wo zhi gui xin ta.”
Surah Ar-Rad, Verse 30
وَلَوۡ أَنَّ قُرۡءَانٗا سُيِّرَتۡ بِهِ ٱلۡجِبَالُ أَوۡ قُطِّعَتۡ بِهِ ٱلۡأَرۡضُ أَوۡ كُلِّمَ بِهِ ٱلۡمَوۡتَىٰۗ بَل لِّلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ جَمِيعًاۗ أَفَلَمۡ يَاْيۡـَٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۗ وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُواْ قَارِعَةٌ أَوۡ تَحُلُّ قَرِيبٗا مِّن دَارِهِمۡ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ وَعۡدُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ
Jiaru you yi bu “gulanjing” neng yidong qun shan, huo polie da di, huo shi sizhe shuohua,[zhe bu nan zuo dao]. Qishi, wanshi dou gui an la panjue. Nandao xinshimen bu zhidao ma? Jiaru an la yiyu, ta neng yindao quan renlei zunxing zhengdao [zhu]. Bu xinyang zhe jiang yin ziji suo fan de zui'e er jixu zaoshou zainan, huo zainan jiang zai tamen de zhuzhai fujin, zhidao an la de nuoyan shixian. An la shi jue bu shuangyue de.
Surah Ar-Rad, Verse 31
وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَأَمۡلَيۡتُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ
Zai ni zhiqian, you xuduo shizhe que yi bei chaoxiao, dan wo kuan yanle dui bu xinyang zhe de xingfa, zuihou, wo chengfale tamen. Wo de chengfa duo yanli!
Surah Ar-Rad, Verse 32
أَفَمَنۡ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡۗ وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلۡ سَمُّوهُمۡۚ أَمۡ تُنَبِّـُٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَم بِظَٰهِرٖ مِّنَ ٱلۡقَوۡلِۗ بَلۡ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ مَكۡرُهُمۡ وَصُدُّواْ عَنِ ٱلسَّبِيلِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ
Nandao jianshi mei ren de gongguo [zhu] zhe [an la] yu buneng jianshi [gongguo] de ouxiang shi yiyang ma? Dan tamen reng gei an la shezhile xuduo ouxiang. Ni [dui tamen] shuo:“Nimen jiao chu tamen de mingzi ba! Nandao nimen yao gaosu ta [an la] da dishang hai you tasuo bu zhidao de ma? Haishi nimen yao jiang fu yan?” Bu, bu xinyang zhe bei ziji de guiji suo mihuo, yin'er tamen bei zuzhi zai zhengdao wai. An la shi shei mi wu, shei jiu meiyou yindao zhe.
Surah Ar-Rad, Verse 33
لَّهُمۡ عَذَابٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَقُّۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ
Tamen zai jinshi shenghuo zhong shou chengfa, er houshi de chengfa cai shi zui yanli de. Tamen jue meiyou renhe baohu zhe ke diyu an la [de xingfa].
Surah Ar-Rad, Verse 34
۞مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ أُكُلُهَا دَآئِمٞ وَظِلُّهَاۚ تِلۡكَ عُقۡبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْۚ وَّعُقۡبَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلنَّارُ
Yingxu gei jingwei zhe de leyuan de qingxing shi: Zhu he cong qizhong liuguo, jiyang shi yongheng de, yin ying shi yongheng de. Zhe jiushi jingwei zhe zuizhong de guisu. Bu xinyang zhe zuizhong de guisu shi huo yu.
Surah Ar-Rad, Verse 35
وَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَۖ وَمِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ مَن يُنكِرُ بَعۡضَهُۥۚ قُلۡ إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشۡرِكَ بِهِۦٓۚ إِلَيۡهِ أَدۡعُواْ وَإِلَيۡهِ مَـَٔابِ
Naxie meng wo ciyu jingdian de renmen [you jing ren], tamen wei jiang shi ni de jingdian [“gulanjing”] er xinxi, tongmeng zhe [youtai jiaotu he alabo ren de duoshenjiao tu] zhong youren fouren jingdian zhong de yibufen. Ni shuo:“Wo zhi fengming chongbai an la, bu gei ta shezhi huoban. Wo zhi qiqiu ta, wo zhi gui xin ta.”
Surah Ar-Rad, Verse 36
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ حُكۡمًا عَرَبِيّٗاۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا وَاقٖ
Wo ruci ba ta [“gulanjing”] jiang shi wei alabo wen de zhihui. Zai zhishi jianglin ni zhihou, jiaru ni shuncong tamen de siyu, name, ni jue meiyou renhe baohu zhe he fangwei zhe ke diyu an la [de xingfa].
Surah Ar-Rad, Verse 37
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلٗا مِّن قَبۡلِكَ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَذُرِّيَّةٗۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ لِكُلِّ أَجَلٖ كِتَابٞ
Zai ni zhiqian, wo que yi paiqian xuduo shizhe, bing ci gei tamen qizi he ernu. Chufei jing an la yunxu, fouze, renhe shizhe dou wuneng xianshi jixiang. Wanshi [zai an la nali] dou you zhuding [zhu].
Surah Ar-Rad, Verse 38
يَمۡحُواْ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثۡبِتُۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ
An la gouxiao tasuo yiyu de, queding tasuo yiyu de. Zai ta na li you tian jing de yuanben.
Surah Ar-Rad, Verse 39
وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ وَعَلَيۡنَا ٱلۡحِسَابُ
Wulun wo [zai jinshi] rang ni [mu sheng] kanjian wo suo jinggao tamen de yixie xingfa, haishi wo rang ni shou zhong, ni de zeren zhishi chuanda [wo de qishi], qingsuan [tamen] you wo fuze.
Surah Ar-Rad, Verse 40
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَاۚ وَٱللَّهُ يَحۡكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
Nandao tamen meiyou kanjian wo zhujian suoxiao [bu xinyang zhe] lingyu nei de jiangtu [er ba ta ciyu xinshi] ma? An la panjue [tasuo yiyu de], renhe ren dou buneng kangju ta de panjue. Ta shi qingsuan shensu de.
Surah Ar-Rad, Verse 41
وَقَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَلِلَّهِ ٱلۡمَكۡرُ جَمِيعٗاۖ يَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٖۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلۡكُفَّـٰرُ لِمَنۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ
Tamen de qian ren que yi gao yinmou, er yiqie jimou dou shi an la de. Ta zhidao mei ren suo zuo de [shan e]. Bu xinyang zhe bujiu jiang zhidao shei hui huode zui hao de guisu.
Surah Ar-Rad, Verse 42
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَسۡتَ مُرۡسَلٗاۚ قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡ وَمَنۡ عِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡكِتَٰبِ
Bu xinyang zhe shuo:“Ni [mu sheng] bushi shizhe.” Ni [dui tamen] shuo:“An la he you jingdian zhishi de renmen zuyi zuo wo he nimen zhi jian de jianzheng zhe.”
Surah Ar-Rad, Verse 43