Surah Ibrahim Verse 22 - Bengali Translation by Zohurul Hoque
Surah Ibrahimوَقَالَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَمَّا قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمۡ وَعۡدَ ٱلۡحَقِّ وَوَعَدتُّكُمۡ فَأَخۡلَفۡتُكُمۡۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوۡتُكُمۡ فَٱسۡتَجَبۡتُمۡ لِيۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوٓاْ أَنفُسَكُمۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصۡرِخِكُمۡ وَمَآ أَنتُم بِمُصۡرِخِيَّ إِنِّي كَفَرۡتُ بِمَآ أَشۡرَكۡتُمُونِ مِن قَبۡلُۗ إِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Āra yakhana byāpāraṭāra mīmānsā haẏē yābē takhana śaẏatāna balabē -- ''niḥsandēha āllāh tōmādēra ōẏādā karēchilēna satya ōẏādā, āra āmi'ō tōmādēra kāchē aṅgīkāra karēchilāma, kintu tōmādēra kāchē āmi khēlāpha kari. Āra tōmādēra uparē āmāra kōnō ādhipatya chila nā, āmi śudhumātra tōmādēra ḍēkēchilāma, takhana tōmarā āmāra prati sāṛā diẏēchilē. Sutarāṁ tōmarā āmākē dōṣa di'ō nā, baraṁ tōmādēra nijēdērakē'i dōṣārōpa kara. Āmi tōmādēra ud'dhārēra pātra na'i āra tōmarā'ō āmāra ud'dhārēra pātra na'ō. Āmi niḥsandēha asbīkāra kari tōmarā yē itipūrbē āmākē anśī bāniẏēchilē.’’ Niḥsandēha an'yāẏakārīrā, -- tādēra jan'ya raẏēchē marmantuda śāsti.