Surah Ibrahim - Vietnamese Translation by Rowwad Translation Center
الٓرۚ كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ لِتُخۡرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
Alif. Lam. Ra. (Đay la) Kinh Sach ma TA (Allah) đa ban xuong cho Nguoi (Thien Su Muhammad) đe Nguoi co the đua nhan loai tu chon tam toi ra anh sang bang su cho phep cua Thuong Đe cua ho, hau đi đen con đuong cua Đang Toan Nang, Đang Đang Ca Tung
Surah Ibrahim, Verse 1
ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٖ شَدِيدٍ
Allah la Đang ma van vat trong cac tang troi cung nhu van vat trong trai đat đeu thuoc ve mot minh Ngai. Va that khon kho cho nhung ke vo đuc tin vi se bi trung phat bang mot su trung phat khung khiep
Surah Ibrahim, Verse 2
ٱلَّذِينَ يَسۡتَحِبُّونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٖ
(Chung la) nhung ke yeu cuoc song tran tuc hon cuoc song o Đoi Sau va ngan (thien ha) đen voi con đuong cua Allah cung nhu khong ngung tim cach lam cong no. Đo la nhung ke đi lac rat xa
Surah Ibrahim, Verse 3
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوۡمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمۡۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Khong mot Su Gia nao đa đuoc TA cu phai đen ma lai khong noi bang ngon ngu cua nguoi dan minh, muc đich đe Y trinh bay ro rang (Thong Điep) cho ho. (Va sau khi Thong Điep đuoc trinh bay), Allah lam trech huong đoi voi bat cu ai Ngai muon va huong dan bat ky ai la tuy y Ngai, boi vi Ngai la Đang Toan Nang, Đang Sang Suot
Surah Ibrahim, Verse 4
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ أَنۡ أَخۡرِجۡ قَوۡمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرۡهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٖ
Qua that, TA đa phai Musa (Moi-se) đen mang theo cac phep la cua TA (đe chung minh su mang cua Y) voi lenh phan: “Nguoi hay đua nguoi dan cua Nguoi tu noi toi tam đen voi anh sang, va Nguoi hay nhac nho ho ve nhung ngay (ma ho đa đuoc huong thu an hue) cua Allah.” Qua that, trong su viec đo la nhung dau hieu danh cho tat ca nhung ai biet kien nhan, biet tri an
Surah Ibrahim, Verse 5
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ أَنجَىٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ
Nguoi (Thien Su Muhammad) hay nho khi Musa noi voi nguoi dan cua minh: “Cac nguoi hay nho lai an hue cua Allah đoi voi cac nguoi khi Ngai đa giai thoat cac nguoi khoi (su tan ac) cua Pha-ra-ong: chung hanh ha cac nguoi bang nhung hinh phat man ro, chung tan sat toan bo cac con trai cua cac nguoi va chua lai mang song cho phu nu cua cac nguoi (đe lam no le cho han). Va trong su viec đo la mot cuoc thu thach lon lao tu Thuong Đe cua cac nguoi.”
Surah Ibrahim, Verse 6
وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكُمۡ لَئِن شَكَرۡتُمۡ لَأَزِيدَنَّكُمۡۖ وَلَئِن كَفَرۡتُمۡ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٞ
(Musa noi voi nguoi dan cua minh): “Cac nguoi hay nho khi Thuong Đe cua cac nguoi đa tuyen bo: Neu cac nguoi biet on, TA chac chan se ban them cho cac nguoi; nhung neu cac nguoi vo on (đoi voi cac an hue cua TA) thi qua that, su trung phat cua TA rat khung khiep.”
Surah Ibrahim, Verse 7
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكۡفُرُوٓاْ أَنتُمۡ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ
Va Musa noi: “Neu cac nguoi va tat ca loai nguoi tren trai đat vo on thi (cac nguoi hay biet rang) Allah la Đang Mien Can, Đang Ðang Ca tung.”
Surah Ibrahim, Verse 8
أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَا يَعۡلَمُهُمۡ إِلَّا ٱللَّهُۚ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرَدُّوٓاْ أَيۡدِيَهُمۡ فِيٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَقَالُوٓاْ إِنَّا كَفَرۡنَا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِي شَكّٖ مِّمَّا تَدۡعُونَنَآ إِلَيۡهِ مُرِيبٖ
(Hoi nhung ke vo đuc tin!) Le nao cac nguoi chua nghe thong tin ve cac the he truoc cac nguoi? Đam dan cua Nuh, đam dan ‘Ad (cua Hud), đam dan Thamud (cua Saleh) va nhung ai sau chung? Allah biet ro ve ho hon ai het. Khi cac Su Gia cua chung đen gap chung cung voi cac bang chung ro rang thi chung lai đua tay len mieng, noi: “Qua that, bon ta khong tin vao đieu ma cac nguoi đuoc cu phai đen, va bon ta thuc su hoai nghi ve đieu ma cac nguoi keu goi bon ta đen voi no.”
Surah Ibrahim, Verse 9
۞قَالَتۡ رُسُلُهُمۡ أَفِي ٱللَّهِ شَكّٞ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَدۡعُوكُمۡ لِيَغۡفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرَكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ قَالُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأۡتُونَا بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ
Cac Su Gia cua chung noi voi chung: “Le nao cac nguoi lai hoai nghi ve Allah, Ðang đa sang tao ra cac tang troi va trai đat? Ngai keu goi cac nguoi (tin noi Ngai) đe Ngai tha thu toi loi cho cac nguoi va đe cac nguoi tiep tuc song het tuoi tho đa đuoc an đinh.” Chung đap: “Cac nguoi that ra cung chi la con nguoi pham tuc nhu bon ta. Cac nguoi muon ngan can bon ta tho phuong nhung than linh ma ong ba cha me cua bon ta đa tho phuong u? Vay thi cac nguoi hay cho bon ta xem mot tham quyen ro rang (đe khang đinh su mang cua cac nguoi la that đi nao).”
Surah Ibrahim, Verse 10
قَالَتۡ لَهُمۡ رُسُلُهُمۡ إِن نَّحۡنُ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأۡتِيَكُم بِسُلۡطَٰنٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
Cac Su Gia cua chung noi voi chung: “Đung vay, chung toi von cung chi la nhung nguoi pham nhu cac nguoi, tuy nhien, Allah muon ban an hue cho nguoi nao trong đam bay toi cua Ngai la tuy y Ngai. Va chung toi khong the mang đen cho cac nguoi bat cu tham quyen nao tru khi Allah cho phep, va nhung nguoi co đuc tin hay pho thac cho Allah.”
Surah Ibrahim, Verse 11
وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدۡ هَدَىٰنَا سُبُلَنَاۚ وَلَنَصۡبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيۡتُمُونَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ
(Cac Su Gia noi tiep:) “Lam sao chung toi lai khong pho thac cho Allah trong khi Ngai đa huong dan cac con đuong (tot đep va đung đan) cho chung toi. Chac chan chung toi se kien nhan chiu đung truoc bat ky tac hai nao ma cac nguoi gay ra cho chung toi. Va hay pho cho Allah hoi nhung nguoi muon pho thac!”
Surah Ibrahim, Verse 12
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِرُسُلِهِمۡ لَنُخۡرِجَنَّكُم مِّنۡ أَرۡضِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۖ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ رَبُّهُمۡ لَنُهۡلِكَنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Nhung ke vo đuc tin noi voi cac Su Gia cua chung: “Bon ta chac chan se đuoi cac nguoi ra khoi xu cua bon ta, hoac cac nguoi phai tro lai voi tin nguong cua bon ta.” Vi vay, Thuong Đe cua chung mac khai (cho cac Su Gia cua Ngai) thong bao đen chung (loi phan cua Ngai): “TA chac chan se huy diet nhung ke lam đieu sai quay.”
Surah Ibrahim, Verse 13
وَلَنُسۡكِنَنَّكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
(Va sau khi bon chung đa bi tieu diet), chac chan TA se đinh cu cac nguoi (cac Su Gia va nhung ai theo ho) song tren vung đat đo. Đo la (phan thuong) danh cho nhung nguoi so uy danh va the luc cua TA cung nhu loi canh bao (cua TA)
Surah Ibrahim, Verse 14
وَٱسۡتَفۡتَحُواْ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ
(Cac Su Gia) cau xin (Thuong Đe cua ho) phu ho ho gianh chien thang truoc ke thu va tat ca nhung ke xac xuoc, kieu ngao (khong tin vao Allah – Đang Duy Nhat) đeu roi vao tham bai
Surah Ibrahim, Verse 15
مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسۡقَىٰ مِن مَّآءٖ صَدِيدٖ
(Vao Ngay Sau) truoc mat (moi ten xac xuoc va kieu ngao đo) la Hoa Nguc va se đuoc cho uong loai nuoc mu tanh hoi (chay ra tu vet thuong cua cu dan noi đo)
Surah Ibrahim, Verse 16
يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأۡتِيهِ ٱلۡمَوۡتُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٖۖ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٞ
Y se uong tung ngum mot nhung rat kho nuot. Cai chet se đen voi y tu khap moi noi nhung y se khong chet va phia truoc y van con mot su trung phat khac nghiet đang cho
Surah Ibrahim, Verse 17
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَرَمَادٍ ٱشۡتَدَّتۡ بِهِ ٱلرِّيحُ فِي يَوۡمٍ عَاصِفٖۖ لَّا يَقۡدِرُونَ مِمَّا كَسَبُواْ عَلَىٰ شَيۡءٖۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ
Hinh anh cua nhung ke vo đuc tin noi Thuong Đe cua chung (vao Ngay Sau), viec lam thien tot cua chung giong nhu đong tro bi gio thoi manh vao mot ngay giong to. Chung se khong tim thay phan thuong cho nhung viec lam thien tot cua chung. Đo la mot su lac loi qua xa
Surah Ibrahim, Verse 18
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ
Nguoi (Thien Su Muhammad) khong thay rang Allah đa tao ra cac tang troi va trai đat mang mot gia tri va y nghia đich thuc sao? Neu muon, Ngai co the bo cac nguoi (loai nguoi) va tao ra mot tao vat moi (thay the toan bo cac nguoi)
Surah Ibrahim, Verse 19
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ
Va đieu đo đoi voi Allah chang co gi kho khan ca
Surah Ibrahim, Verse 20
وَبَرَزُواْ لِلَّهِ جَمِيعٗا فَقَالَ ٱلضُّعَفَـٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا مِنۡ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۚ قَالُواْ لَوۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيۡنَٰكُمۡۖ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَجَزِعۡنَآ أَمۡ صَبَرۡنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٖ
Va tat ca se cung nhau đi ra (khoi mo) trinh dien truoc Allah (đe Ngai phan xet). Nhung ke yeu the se noi voi nhung ten cao ngao: “Qua that, chung toi đa đi theo cac nguoi, vay cac nguoi co the giup chung toi tranh đuoc su trung phat cua Allah khong?” Nhung ten cao ngao đap: “Neu Allah đa huong dan bon ta (đen voi su cuu roi) thi chac chan bon ta cung đa huong dan cac nguoi (nhu the). Bay gio tat ca chung ta đeu giong nhau, cho du chung ta co khoc loc keu than hay nhan nai chiu đung thi chung ta van khong co loi thoat.”
Surah Ibrahim, Verse 21
وَقَالَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَمَّا قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمۡ وَعۡدَ ٱلۡحَقِّ وَوَعَدتُّكُمۡ فَأَخۡلَفۡتُكُمۡۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوۡتُكُمۡ فَٱسۡتَجَبۡتُمۡ لِيۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوٓاْ أَنفُسَكُمۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصۡرِخِكُمۡ وَمَآ أَنتُم بِمُصۡرِخِيَّ إِنِّي كَفَرۡتُ بِمَآ أَشۡرَكۡتُمُونِ مِن قَبۡلُۗ إِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Sau khi cuoc xet xu ket thuc, (dan Thien Đang va dan Hoa Nguc đuoc vao đung noi cua minh), Shaytan (Iblis) se noi: “Qua that, Allah đa giu đung loi hua voi cac nguoi, va ta cung đa hua voi cac nguoi nhung tat ca đeu la su lua doi. That ra, ta chang co quyen luc gi đoi voi cac nguoi ngoai tru viec ta co the moi goi cac nguoi va cac nguoi đa đap lai su moi goi cua ta. Vi vay, cac nguoi đung trach ta ma hay tu trach chinh minh. Ta khong the giup đuoc cac nguoi va cac nguoi cung khong the giup đuoc ta. Ta phu nhan tat ca moi thu ma cac nguoi đa gan cho ta la đoi tac (cua Allah) truoc đay. Qua that, nhung ke lam đieu sai quay se phai chiu su trung phat đau đon.”
Surah Ibrahim, Verse 22
وَأُدۡخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡۖ تَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٌ
Nhung nguoi co đuc tin va hanh thien se đuoc vao Thien Đang, ben duoi co cac dong song chay, ho se song trong đo mai mai theo su cho phep cua Thuong Đe cua ho; loi chao cua ho o noi đo se la Salam (chao binh an)
Surah Ibrahim, Verse 23
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا كَلِمَةٗ طَيِّبَةٗ كَشَجَرَةٖ طَيِّبَةٍ أَصۡلُهَا ثَابِتٞ وَفَرۡعُهَا فِي ٱلسَّمَآءِ
Nguoi (Thien su Muhammad) khong thay Allah đa đua ra hinh anh thi du ve loi noi tot lanh (Tawhid) sao? No giong nhu mot loai cay tot, re cua no co đinh vung chac va canh cua no vuon len troi
Surah Ibrahim, Verse 24
تُؤۡتِيٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينِۭ بِإِذۡنِ رَبِّهَاۗ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
No luon ket trai trong moi mua theo phep cua Thuong Đe cua no. Allah đua ra cac hinh anh thi du cho nhan loai, mong rang ho luu tam
Surah Ibrahim, Verse 25
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٖ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجۡتُثَّتۡ مِن فَوۡقِ ٱلۡأَرۡضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٖ
Con hinh anh thi du ve loi noi xau (Shirk) giong nhu mot loai cay xau, bi bat goc khoi mat đat, khong co bat ky su on đinh nao
Surah Ibrahim, Verse 26
يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡقَوۡلِ ٱلثَّابِتِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّـٰلِمِينَۚ وَيَفۡعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ
Allah giu vung loi noi cua nhung nguoi co đuc tin tren coi đoi nay va o Đoi Sau. Va Allah bo mac nhung ke lam đieu sai quay đi lac. Va Allah lam bat cu đieu gi Ngai muon
Surah Ibrahim, Verse 27
۞أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ كُفۡرٗا وَأَحَلُّواْ قَوۡمَهُمۡ دَارَ ٱلۡبَوَارِ
Nguoi (Thien Su Muhammad) khong thay nhung ke đa đanh đoi an hue cua Allah bang su vo on voi Ngai va đay cong đong cua minh roi vao su diet vong sao
Surah Ibrahim, Verse 28
جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ
(Su diet vong đo chinh la) Hoa Nguc, noi ma chung se bi thieu đot, va (đo la) mot chon đinh cu toi te va khon kho
Surah Ibrahim, Verse 29
وَجَعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِهِۦۗ قُلۡ تَمَتَّعُواْ فَإِنَّ مَصِيرَكُمۡ إِلَى ٱلنَّارِ
(So di chung bi thieu đot trong Hoa Nguc) la do chung đa dung len nhung than linh ngang vai voi Allah hau loi keo thien ha đi lac khoi con đuong cua Ngai. (Hoi Thien Su Muhammad), Nguoi hay noi voi chung: “Cac nguoi hay cu tan huong (mot thoi gian), vi roi đay điem đen cuoi cung cua cac nguoi se la Hoa Nguc.”
Surah Ibrahim, Verse 30
قُل لِّعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ
Nguoi (Thien Su Muhammad) hay bao đam bay toi co đuc tin cua TA rang ho hay dang le nguyen Salah va chi dung bong loc ma TA đa ban cap cho ho (cho con đuong chinh nghia cua TA) mot cach tham kin va cong khai truoc khi đen Ngay se khong con viec mua ban trao đoi cung nhu bat ky tinh ban nao
Surah Ibrahim, Verse 31
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ لِتَجۡرِيَ فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡهَٰرَ
Allah la Đang đa tao ra troi đat va cho mua tu tren troi xuong lam moc ra cay trai đe cung cap nguon bong loc cho cac nguoi. Chinh Ngai la Đang đa che ngu cho cac nguoi nhung con tau co the chay tren bien ca theo menh lenh cua Ngai; va cung chinh Ngai đa che ngu cho cac nguoi nhung dong song (đe cac nguoi su dung)
Surah Ibrahim, Verse 32
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ دَآئِبَيۡنِۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ
Va chinh Ngai đa che ngu cho cac nguoi mat troi, mat trang khi ca hai di chuyen theo quy đao nhat đinh (cua chung) va chinh Ngai đa che ngu cho cac nguoi ban đem va ban ngay (đe cac nguoi nghi ngoi va tim ke sinh nhai)
Surah Ibrahim, Verse 33
وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلۡتُمُوهُۚ وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَظَلُومٞ كَفَّارٞ
Chinh Ngai đa ban cho cac nguoi tat ca moi thu ma cac nguoi đa đoi hoi va cau xin Ngai. (Qua that), neu cac nguoi đem nhung an hue cua Allah thi chac chan cac nguoi khong the nao đem het đuoc. That vay, con nguoi (noi chung) thuong bat cong va vo on nhat
Surah Ibrahim, Verse 34
وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنٗا وَٱجۡنُبۡنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ
(Hoi Thien Su Muhammad!) Nguoi hay nho khi Ibrahim cau xin (Allah sau khi Y đe vo la Hajar va con trai la Isma’il o lai Makkah), noi: “Lay Thuong Đe cua be toi, xin Ngai lam cho vung đat nay thanh chon an binh va xin Ngai bao ve be toi cung con chau cua be toi tranh xa viec tho phuong buc tuong.”
Surah Ibrahim, Verse 35
رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضۡلَلۡنَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُۥ مِنِّيۖ وَمَنۡ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
“Lay Thuong Đe cua be toi, qua that cac than linh buc tuong đa lam lam lac rat nhieu nguoi. Vi vay, ai tuan theo be toi thi y la tin đo cua be toi, con ai nghich lai be toi thi qua that Ngai la Đang Tha Thu, Đang Nhan Tu.”
Surah Ibrahim, Verse 36
رَّبَّنَآ إِنِّيٓ أَسۡكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيۡرِ ذِي زَرۡعٍ عِندَ بَيۡتِكَ ٱلۡمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجۡعَلۡ أَفۡـِٔدَةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهۡوِيٓ إِلَيۡهِمۡ وَٱرۡزُقۡهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡكُرُونَ
“Lay Thuong Đe cua bay toi, be toi đa đe mot so con chau cua be toi đinh cu trong mot thung lung hoang vu gan Ngoi Nha Thieng Lieng cua Ngai (Ka’bah). Lay Thuong Đe cua bay toi, xin Ngai phu ho chung thanh nhung nguoi luon duy tri le nguyen Salah; xin Ngai huong trai tim cua mot so nhan loai huong đen chung, xin Ngai ban bo bong loc cho chung tu hoa qua, cay trai, đe chung co the biet on (Ngai).”
Surah Ibrahim, Verse 37
رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ
“Lay Thuong Đe cua bay toi, Ngai thuc su biet nhung gi bay toi giau giem va nhung gi bay toi phoi bay. Qua that, khong mot thu gi co the che giau đuoc Ngai du o duoi đat hay o tren troi.”
Surah Ibrahim, Verse 38
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ
“Alhamdulillah, Đang đa ban cho be toi trong tuoi gia hai đua con trai, Isma’il va Is-haq. Qua that, Thuong Đe cua be toi la Đang Hang Nghe loi cau nguyen (cua đam be toi cua Ngai).”
Surah Ibrahim, Verse 39
رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ
“Lay Thuong Đe cua be toi, xin Ngai phu ho be toi duy tri le nguyen Salah va ca con chau cua be toi. Lay Thuong Đe cua bay toi, xin Ngai chap nhan loi cau nguyen nay.”
Surah Ibrahim, Verse 40
رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ
“Lay Thuong Đe cua bay toi, xin Ngai tha thu toi loi cho be toi, cho cha me cua be toi va cho nhung nguoi co đuc tin vao Ngay Phan Xet đuoc thiet lap.”
Surah Ibrahim, Verse 41
وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعۡمَلُ ٱلظَّـٰلِمُونَۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمۡ لِيَوۡمٖ تَشۡخَصُ فِيهِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ
(Hoi Thien Su Muhammad!) Nguoi đung bao gio nghi rang Allah khong đe y đen nhung viec lam xau xa cua nhung ke sai trai. That ra, Ngai chi tam tha cho chung đen Ngay ma nhung con mat se mo to nhin (trong noi so hai va kinh hoang)
Surah Ibrahim, Verse 42
مُهۡطِعِينَ مُقۡنِعِي رُءُوسِهِمۡ لَا يَرۡتَدُّ إِلَيۡهِمۡ طَرۡفُهُمۡۖ وَأَفۡـِٔدَتُهُمۡ هَوَآءٞ
(Sau khi nhan loai tro day tu mo), ho kinh hai chay nhanh ve phia truoc (theo tieng goi), đau ngang cao, khong chop mat, va trai tim cua ho thi trong rong
Surah Ibrahim, Verse 43
وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوۡمَ يَأۡتِيهِمُ ٱلۡعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رَبَّنَآ أَخِّرۡنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ نُّجِبۡ دَعۡوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَۗ أَوَلَمۡ تَكُونُوٓاْ أَقۡسَمۡتُم مِّن قَبۡلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٖ
(Hoi Thien Su Muhammad!) Nguoi hay canh bao nhan loai ve Ngay ma su trung phat se đen voi ho. Luc đo, nhung ke lam đieu sai quay se khan cau: “Lay Thuong Đe cua bay toi, xin Ngai tri hoan cho bay toi them mot thoi gian ngan nua, chac chan bay toi se đap lai loi keu goi cua Ngai va đi theo cac vi Su Gia (cua Ngai).” (Allah phan): “Chang phai cac nguoi đa tung the thot khang đinh rang cac nguoi se khong suy tan (chet) đo sao?”
Surah Ibrahim, Verse 44
وَسَكَنتُمۡ فِي مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَتَبَيَّنَ لَكُمۡ كَيۡفَ فَعَلۡنَا بِهِمۡ وَضَرَبۡنَا لَكُمُ ٱلۡأَمۡثَالَ
“Cac nguoi đa dung chan tai cac ngoi nha cua nhung ke thoi truoc, nhung ke đa bat cong voi chinh ban than chung (nhu dan ‘Ad, dan Thamud…). Cac nguoi đa thay ro cach TA đa trung tri chung, va tham chi TA đa giai thich cho cac nguoi tat ca đieu nay bang cach đua ra cac hinh anh thi du.”
Surah Ibrahim, Verse 45
وَقَدۡ مَكَرُواْ مَكۡرَهُمۡ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكۡرُهُمۡ وَإِن كَانَ مَكۡرُهُمۡ لِتَزُولَ مِنۡهُ ٱلۡجِبَالُ
(Tai noi dung chan toi loi đo) chung đa ban bac ke hoach (đe loai tru Thien Su Muhammad va Islam), va ke hoach đo cua chung đa bi Allah thau tom, mac du ke hoach đo cua chung du doi lam chan đong ca nui non
Surah Ibrahim, Verse 46
فَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخۡلِفَ وَعۡدِهِۦ رُسُلَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٖ
Vi vay, Nguoi (Thien Su Muhammad) đung bao gio nghi rang Allah se that hua voi cac Su Gia cua Ngai. Qua that, Allah la Đang Toan Nang, Đang toan quyen trung phat (khong the khang cu)
Surah Ibrahim, Verse 47
يَوۡمَ تُبَدَّلُ ٱلۡأَرۡضُ غَيۡرَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُۖ وَبَرَزُواْ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ
(Nguoi hay canh bao chung ve) Ngay ma trai đat se đuoc thay the bang mot trai đat khac va cac tang troi cung vay, va (tat ca nhan loai) đeu đuoc trieu tap đung trinh dien truoc Allah, Đang Duy Nhat, Đang Thong Tri (khong the cuong lai)
Surah Ibrahim, Verse 48
وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ
Vao Ngay hom đo, Nguoi se thay nhung ke toi loi bi troi (tay chan) bang xich (dinh vao co)
Surah Ibrahim, Verse 49
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٖ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ
Quan ao cua chung se la dau hac va guong mat cua chung se bi bao phu boi Lua
Surah Ibrahim, Verse 50
لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
(Tat ca nhung gi xay ra trong Ngay Hom đo la) đe Allah thuong phat cho moi linh hon ve nhung gi no kiem đuoc (tren the gian). Qua that, Allah rat nhanh chong trong viec thanh toan
Surah Ibrahim, Verse 51
هَٰذَا بَلَٰغٞ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُواْ بِهِۦ وَلِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
(Kinh Qur’an) nay la mot thong điep danh cho loai nguoi, qua đo ho đuoc canh bao (ve su trung phat khung khiep cho viec trai lenh Allah), va qua đo ho co the biet rang Ngai la mot Thuong Đe duy nhat va đe nhung nguoi hieu biet co the luu tam chu y
Surah Ibrahim, Verse 52