Surah Al-Hijr - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ وَقُرۡءَانٖ مُّبِينٖ
(alr) sabaq alkalam ealaa alhrwf almqttaet fi 'awal surat albqrt
Surah Al-Hijr, Verse 1
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ
sytmna alkufaar hin yarawn khuruj esat almuminin min alnaar 'an law kanuu mwhdyn; lykhrju kama khrju
Surah Al-Hijr, Verse 2
ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
atrk -ayha alrswl- alkufaar yaklu, wystmteu bdnyahm, wyshghlhm altme fiha ean taeat allh, fasawf yaelamun eaqibat 'amrihim alkhasrt fi aldunya walakhrt
Surah Al-Hijr, Verse 3
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ
w'idha talabuu nuzul aleadhab bihim tkdhybana lak -ayha alrswl- fa'iinaa la nuhlk qaryatan 'iilaa wl'ihlakha ajl mqddar, la nuhlkhm hataa yblghwh, mithl man sbqhm
Surah Al-Hijr, Verse 4
مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ
la tatajawaz 'umat 'ajalaha ftzyd elyh, wala tataqadam elyh, ftnqs mnh
Surah Al-Hijr, Verse 5
وَقَالُواْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞ
waqal almukadhibun lmhmd salaa allah ealayh wasalam asthza'an: ya 'ayuha aladhi nuzzil ealayh alquran 'iinak ldhahb aleql, hla tatina bialmalayikat -'in kunt sadqana-; ltshhd 'ana allah arslk
Surah Al-Hijr, Verse 6
لَّوۡمَا تَأۡتِينَا بِٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
wqal almukadhibun lmhmd salaa allah ealayh wasalam asthza'an: ya 'ayuha aladhi nuzzil ealayh alquran 'iinak ldhahb aleql, hla tatina bialmalayikat -'in kunt sadqana-; ltshhd 'ana allah arslk
Surah Al-Hijr, Verse 7
مَا نُنَزِّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَمَا كَانُوٓاْ إِذٗا مُّنظَرِينَ
wrdd allah elyhm: 'iinana la nunazil almalayikat 'iilaa bialeadhab aldhy la 'imhal fih liman lam ywmn, wama kanuu hin tanazal almalayikat bialeadhab bimumhlyn
Surah Al-Hijr, Verse 8
إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ
'inna nahn nzzalna alquran ealaa alnabii muhamad salaa allah ealayh wslm, w'inna ntehd bhfzh min 'an yuzad fih 'aw yunqas mnh, 'aw yudie minh shy'
Surah Al-Hijr, Verse 9
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ
wlqd 'arsalna min qablik -ayha alrswl- rusulana fi firaq alawlyn, fama min rswl ja'ahum 'iilaa kanuu minh yskhrwn. wafi hdha tslyt llrswl salaa allah ealayh wslm. fkma faeal bik hwla' almushrikun fkdhlk fueil biman qablak min alrsl
Surah Al-Hijr, Verse 10
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
wlqd 'arsalna min qablik -ayha alrswl- rusulana fi firaq alawlyn, fama min rswl ja'ahum 'iilaa kanuu minh yskhrwn. wafi hdha tslyt llrswl salaa allah ealayh wslm. fkma faeal bik hwla' almushrikun fkdhlk fueil biman qablak min alrsl
Surah Al-Hijr, Verse 11
كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
kma adkhlna alkufr fi qulub al'umam alssabiqat balasthza' bialrusul wtkdhybhm, kdhlk nafeal dhlk fi qulub mshrky qawmak aladhin 'ajramuu bialkufr biallah wtkdhyb rswlh, la yusaddiqwn bialdhikr aladhi 'unzl 'ilyk, waqad madat snnat al'awalin b'ihlak alkfar, whwla' mithlhm, sayuhlk almstmrwn minhum ealaa alkufr waltkdhyb
Surah Al-Hijr, Verse 12
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ
kama adkhlna alkufr fi qulub al'umam alssabiqat balasthza' bialrusul wtkdhybhm, kdhlk nafeal dhlk fi qulub mshrky qawmak aladhin 'ajramuu bialkufr biallah wtkdhyb rswlh, la yusaddiqwn bialdhikr aladhi 'unzl 'ilyk, waqad madat snnat al'awalin b'ihlak alkfar, whwla' mithlhm, sayuhlk almstmrwn minhum ealaa alkufr waltkdhyb
Surah Al-Hijr, Verse 13
وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ
wlw fatahna ealaa kafaar "mk" babana min alsama' fastmru saedyn fih hataa yshahdu ma fi alsama' min eajayib malakut allh, lamaa sddaqu, wlqalu: suhirat absarna, hataa ra'ayna ma lam nra, wama nahn 'iilaa mashurun fi eqwlna min mhmd
Surah Al-Hijr, Verse 14
لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَٰرُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٞ مَّسۡحُورُونَ
wlw fatahna ealaa kafaar "mk" babana min alsama' fastmru saedyn fih hataa yshahdu ma fi alsama' min eajayib malakut allh, lamaa sddaqu, wlqalu: suhirat absarna, hataa ra'ayna ma lam nra, wama nahn 'iilaa mashurun fi eqwlna min mhmd
Surah Al-Hijr, Verse 15
وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّـٰهَا لِلنَّـٰظِرِينَ
wmn 'adilat qdrtna: 'anaa jaealna fi alsama' aldunya manazil llkwakb tunazil fyha, wystdl bdhlk ealaa alturuqat walawqat walkhisb waljadb, wzayanna hadhih alsama' bialnujum liman yanzurun 'ilyha, wytamlwn fyetbrwn
Surah Al-Hijr, Verse 16
وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ
whfzna alsama' min kuli shaytan mrjwm mtrwd min rahmat allh; kay la yasil 'ilyha
Surah Al-Hijr, Verse 17
إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ
'ila min akhtls alsame min kalam 'ahl almala al'aelaa fi bed alawqat, fadrkh wlhqh kawkab mdy' yhrqh. waqad yulqy alshaytan 'iilaa waliuh bed ma astrqah qabl 'an yhrqh alshhab
Surah Al-Hijr, Verse 18
وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡزُونٖ
walard madadnaha mtset, wa'alqayna fiha jbala tthbtha, wa'anbatna fiha min kuli 'anwae alnbat ma hu mqddar maelum mimaa yahtaj 'iilayh alebad
Surah Al-Hijr, Verse 19
وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ
wjelna lakum fiha ma bih teyshwn min alharth, wamin almashyt, wamin 'anwae almakasib wghyrha, wakhalaqna lakum min aldhariyat walkhdm waldwabb ma tntfewn bh, walays razaqahum elykm, wa'iinama hu ealaa allah rabu alealamin tfdla minh wtkrmana
Surah Al-Hijr, Verse 20
وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٖ مَّعۡلُومٖ
wama min shay' min manafie aleabbad 'iilaa eindana khazayinuh min jmye alsnwf, wama nunaziluh 'iilaa bimiqdar muhadad kama nasha' wakama nryd, falkhzayn biad allah yueti man yasha' wymne min ysha', bhsb rahmatih alwaset, whkmth albalght
Surah Al-Hijr, Verse 21
وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ
warslna alriyah wskhrnaha tulaqqih alshab, watahmil almatar walkhayr walnfe, fa'anzalna min alsahab ma'an aeddnah lshrabkm wardkm wmwashykm, wama 'antum bqadryn ealaa khznh waddikharh, wlkn nkhznh lakum rahmatan bkm, w'ihsanana 'ilykm
Surah Al-Hijr, Verse 22
وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ
w'inna lanahn nuhyi man kan mytana bkhlqh min aledm, wanumit man kan hyana baed anqda' ajlh, wanahn alwarithun al'ard wman elyha
Surah Al-Hijr, Verse 23
وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ
wlqd ealimna man halak minkum min ladun adm, wman hu hyun, wman syaty 'iilaa yawm alqyamt
Surah Al-Hijr, Verse 24
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ
w'in rabak hu yahshuruhum llhsab waljza', 'iinah hakim fi tdbyrh, ealim la yakhfaa ealayh shy'
Surah Al-Hijr, Verse 25
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
wlqd khalaqna adam min tin yabis 'iidha nuqir ealayh sume lah swt, whdha altiyn alyabs min tin 'aswad mtghyir lwnh wryhh; min tul mkthh
Surah Al-Hijr, Verse 26
وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ
wkhlqna 'aba aljn, wahu 'iiblis min qabl khalaq adam min naar shadidat alhararat la dukhan lha
Surah Al-Hijr, Verse 27
وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
wadhkr -ayha alnby- hin qal rabuk llmlaykt: 'iiniy khaliq 'insanana min tin yabs, whdha altiyn alyabs min tin 'aswad mtghyir allwn
Surah Al-Hijr, Verse 28
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
f'idha swwayth wakmlt suratih wanafakht fih alrwh, fkhurru lah sajidin sjwd tahiatan wtkrym, la sjwd ebadt
Surah Al-Hijr, Verse 29
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ
fsjd almalayikat kuluhum 'ajmaeun kama 'amrihim rabihim lam ymtne minhum ahd, lkn 'iiblis aimtanae 'ana yasjud liadam mae almalayikat alsajdyn
Surah Al-Hijr, Verse 30
إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
fsjd almalayikat kuluhum 'ajmaeun kama 'amrihim rabihim lam ymtne minhum ahd, lkn 'iiblis aimtanae 'ana yasjud liadam mae almalayikat alsajdyn
Surah Al-Hijr, Verse 31
قَالَ يَـٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
qal allah l'iblys: ma lak 'alaa tasjud mae almlayk?
Surah Al-Hijr, Verse 32
قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
qal 'iiblis mzhrana kibrah whsdh: la ylyq bi 'ana asjd li'iinsan 'awjdtah min tin yabis kan tynana 'aswad mtghyrana
Surah Al-Hijr, Verse 33
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ
qal allah taealaa lh: fakhruj min aljnt, fa'iinak mtrwd min kuli khyr, wa'iina ealayk allaenat walbed min rahmati 'iilaa yawm yubeath alnaas llhsab waljza'
Surah Al-Hijr, Verse 34
وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
qal allah taealaa lh: fakhruj min aljnt, fa'iinak mtrwd min kuli khyr, wa'iina ealayk allaenat walbed min rahmati 'iilaa yawm yubeath alnaas llhsab waljza'
Surah Al-Hijr, Verse 35
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
qal 'iblys: rabi akhkhirny fi aldunya 'iilaa alyawm aldhy tabeath fih ebadk, wahu yawm alqyamt
Surah Al-Hijr, Verse 36
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ
qal allah lh: fa'iinak mmn akhkhart hlakhm 'iilaa alyawm aldhy yamut fih kl alkhalq baed alnfkht alawla, la 'iilaa yawm albeth, wa'iinama 'ujyb 'iilaa dhlk astdrajana lah w'imhala wftnt llthqlyn
Surah Al-Hijr, Verse 37
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
qal allah lh: fa'iinak mmn akhkhart hlakhm 'iilaa alyawm aldhy yamut fih kl alkhalq baed alnfkht alawla, la 'iilaa yawm albeth, wa'iinama 'ujyb 'iilaa dhlk astdrajana lah w'imhala wftnt llthqlyn
Surah Al-Hijr, Verse 38
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
qal 'iblys: rbb bsbb ma 'aghwaytani wadlltny lahssinann ldhryt adam measyk fi alard, wala'udilanahum 'ajmaein ean tariq alhda، 'iilaa eibadak aladhin hdythm fakhlsu lak alebadt whdk dun sayr khlqk
Surah Al-Hijr, Verse 39
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
qal 'iblys: rbb bsbb ma 'aghwaytani wadlltny lahssinann ldhryt adam measyk fi alard, wala'udilanahum 'ajmaein ean tariq alhda، 'iilaa eibadak aladhin hdythm fakhlsu lak alebadt whdk dun sayr khlqk
Surah Al-Hijr, Verse 40
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ
qal allh: hdha tariq mustaqim metdl mwsl 'ily wa'iilaa dar kramty. 'iina eibadi aladhin akhlsu li la 'ajaeal lak sltanana ealaa qulubuhum tdlluhm bih ean alsirat almstqym, lkn sltank ealaa man atabaeak min aldaaliyn almushrikin aladhin raduu bwlaytk wtaetk badalaan min taety
Surah Al-Hijr, Verse 41
إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ
qal allh: hdha tariq mustaqim metdl mwsl 'ily wa'iilaa dar kramty. 'iina eibadi aladhin akhlsu li la 'ajaeal lak sltanana ealaa qulubuhum tdlluhm bih ean alsirat almstqym, lkn sltank ealaa man atabaeak min aldaaliyn almushrikin aladhin raduu bwlaytk wtaetk badalaan min taety
Surah Al-Hijr, Verse 42
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ
wa'iin alnaar alshadidat lamwed 'iiblis watbaeh ajmeyn, laha sabeat 'abwab kuli bab 'asfal min alakhr, likuli bab min 'atbae 'iiblis qism wnsyb bhsb aemalhm
Surah Al-Hijr, Verse 43
لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ
w'in alnaar alshadidat lamwed 'iiblis watbaeh ajmeyn, laha sabeat 'abwab kuli bab 'asfal min alakhr, likuli bab min 'atbae 'iiblis qism wnsyb bhsb aemalhm
Surah Al-Hijr, Verse 44
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٍ
'in aladhin ataqawa allah bamtthal ma 'amar wajtnab ma nha fi basatin wa'anhar jariat yuqal lhm: adkhuluu hadhih aljanaat salimin min kuli su' aminin min kuli edhab. wanazaena ma fi qulubihim min hqd wedawt, yaeishun fi aljanat 'ikhwanana mthabyn, yjlswn ealaa asrrat ezymt, ttqabl wujuhuhum twasla wthabbana, la yusibuhum fiha teb wala 'ieya', wahum baqwn fiha abdana
Surah Al-Hijr, Verse 45
ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ
'in aladhin ataqawa allah bamtthal ma 'amar wajtnab ma nha fi basatin wa'anhar jariat yuqal lhm: adkhuluu hadhih aljanaat salimin min kuli su' aminin min kuli edhab. wanazaena ma fi qulubihim min hqd wedawt, yaeishun fi aljanat 'ikhwanana mthabyn, yjlswn ealaa asrrat ezymt, ttqabl wujuhuhum twasla wthabbana, la yusibuhum fiha teb wala 'ieya', wahum baqwn fiha abdana
Surah Al-Hijr, Verse 46
وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
'in aladhin ataqawa allah bamtthal ma 'amar wajtnab ma nha fi basatin wa'anhar jariat yuqal lhm: adkhuluu hadhih aljanaat salimin min kuli su' aminin min kuli edhab. wanazaena ma fi qulubihim min hqd wedawt, yaeishun fi aljanat 'ikhwanana mthabyn, yjlswn ealaa asrrat ezymt, ttqabl wujuhuhum twasla wthabbana, la yusibuhum fiha teb wala 'ieya', wahum baqwn fiha abdana
Surah Al-Hijr, Verse 47
لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ
'iina aladhin ataqawa allah bamtthal ma 'amar wajtnab ma nha fi basatin wa'anhar jariat yuqal lhm: adkhuluu hadhih aljanaat salimin min kuli su' aminin min kuli edhab. wanazaena ma fi qulubihim min hqd wedawt, yaeishun fi aljanat 'ikhwanana mthabyn, yjlswn ealaa asrrat ezymt, ttqabl wujuhuhum twasla wthabbana, la yusibuhum fiha teb wala 'ieya', wahum baqwn fiha abdana
Surah Al-Hijr, Verse 48
۞نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
akhbr -ayha alrswl- eibadi 'aniy 'ana alghafur lilmuminin altaybyn, alrahim bhm, wa'ana eadhabi hu aleadhab almwlm almwje lighayr altaybyn. wakhbrhm -ayha alrswl- ean duyuf 'iibrahim min almalayikat aladhin bshsharwh balwld, wbhlak qawm lwt
Surah Al-Hijr, Verse 49
وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ
akhbr -ayha alrswl- eibadi 'aniy 'ana alghafur lilmuminin altaybyn, alrahim bhm, wa'ana eadhabi hu aleadhab almwlm almwje lighayr altaybyn. wakhbrhm -ayha alrswl- ean duyuf 'iibrahim min almalayikat aladhin bshsharwh balwld, wbhlak qawm lwt
Surah Al-Hijr, Verse 50
وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ
akhbr -ayha alrswl- eibadi 'aniy 'ana alghafur lilmuminin altaybyn, alrahim bhm, wa'ana eadhabi hu aleadhab almwlm almwje lighayr altaybyn. wakhbrhm -ayha alrswl- ean duyuf 'iibrahim min almalayikat aladhin bshsharwh balwld, wbhlak qawm lwt
Surah Al-Hijr, Verse 51
إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ
hyn dakhaluu ealayh fqalu: slamana; fard ealayhim alslam, thuma qddam lahum altaeam falam yaklu, qal: 'iinaa minkum fzewn
Surah Al-Hijr, Verse 52
قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ
qalt almalayikat lh: la tfze 'inna jina nubashiruk bwld kthyr aleilm baldyn, hu 'ishaq
Surah Al-Hijr, Verse 53
قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
qal 'iibrahim mtejbana: abshshartmwny balwld, wa'ana kabir wzwjty kdhlk, fabi'ayi aejwbt tbshshirwnny?
Surah Al-Hijr, Verse 54
قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ
qalu: bshsharnak bialhaqi aldhy aelmana bih allh, fala takun min alyaysyn 'ana yualid lk
Surah Al-Hijr, Verse 55
قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ
qal: la yyys min rahmat rabih 'iilaa alkhatiuwn almnsrfwn ean tariq alhq. qal: fama al'amr alkhatir aldhy jitum min 'ajalih -ayha almrslwn- min eind allh?
Surah Al-Hijr, Verse 56
قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ
qal: la yyys min rahmat rabih 'iilaa alkhatiuwn almnsrfwn ean tariq alhq. qal: fama al'amr alkhatir aldhy jitum min 'ajalih -ayha almrslwn- min eind allh?
Surah Al-Hijr, Verse 57
قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ
qalu: 'iina allah 'arsalna l'ihlak qawm lut almushrikin aldaaliyn 'iilaa lwtana wa'ahlah almuminin bh, falan nhlkhm wsnnjyhm ajmeyn, lkn zawjatih alkafrt qadayna bi'amr allah b'ihlakha mae albaqin fi aledhab
Surah Al-Hijr, Verse 58
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ
qalu: 'iina allah 'arsalna l'ihlak qawm lut almushrikin aldaaliyn 'iilaa lwtana wa'ahlah almuminin bh, falan nhlkhm wsnnjyhm ajmeyn, lkn zawjatih alkafrt qadayna bi'amr allah b'ihlakha mae albaqin fi aledhab
Surah Al-Hijr, Verse 59
إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ
qalu: 'iina allah 'arsalna l'ihlak qawm lut almushrikin aldaaliyn 'iilaa lwtana wa'ahlah almuminin bh, falan nhlkhm wsnnjyhm ajmeyn, lkn zawjatih alkafrt qadayna bi'amr allah b'ihlakha mae albaqin fi aledhab
Surah Al-Hijr, Verse 60
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
flma wasal almalayikat almursalun 'iilaa lwt, qal lhm: 'iinakum qawm ghyr merwfyn ly
Surah Al-Hijr, Verse 61
قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ
flma wasal almalayikat almursalun 'iilaa lwt, qal lhm: 'iinakum qawm ghyr merwfyn ly
Surah Al-Hijr, Verse 62
قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ
qalu: la takhaf, f'inna jina bialeadhab aldhy kan yashuku fih qawmak wala yusaddiqwn, wjynak bialhaqi min eind allh, wa'iinaa lsadqwn, fakhruj min baynihim wmek 'ahlak almwmnwn, baed murur juz' min allyl, wsr 'ant wra'hm; lialaa ytkhlf minhum ahd fynalh aledhab, wahdharuu 'ana yaltafit minkum ahd, wasreu 'iilaa hayth 'amarakum allh; litakunuu fi makan amyn
Surah Al-Hijr, Verse 63
وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
qalu: la takhaf, f'inna jina bialeadhab aldhy kan yashuku fih qawmak wala yusaddiqwn, wjynak bialhaqi min eind allh, wa'iinaa lsadqwn, fakhruj min baynihim wmek 'ahlak almwmnwn, baed murur juz' min allyl, wsr 'ant wra'hm; lialaa ytkhlf minhum ahd fynalh aledhab, wahdharuu 'ana yaltafit minkum ahd, wasreu 'iilaa hayth 'amarakum allh; litakunuu fi makan amyn
Surah Al-Hijr, Verse 64
فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٞ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ
qalu: la takhaf, f'inna jina bialeadhab aldhy kan yashuku fih qawmak wala yusaddiqwn, wjynak bialhaqi min eind allh, wa'iinaa lsadqwn, fakhruj min baynihim wmek 'ahlak almwmnwn, baed murur juz' min allyl, wsr 'ant wra'hm; lialaa ytkhlf minhum ahd fynalh aledhab, wahdharuu 'ana yaltafit minkum ahd, wasreu 'iilaa hayth 'amarakum allh; litakunuu fi makan amyn
Surah Al-Hijr, Verse 65
وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ
wawhyna 'iilaa lut 'ana qawmak mstasalwn balhlak ean akhiruhum eind tulue alsbh
Surah Al-Hijr, Verse 66
وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ
wja' 'ahl madinat lut 'iilaa lut hin ealimuu biman eindah min aldywf, wahum farihun yastabshirun bdywfh; lyakhdhwhm wyfelu bihim alfahsht
Surah Al-Hijr, Verse 67
قَالَ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ
qal lahum lwt: 'iina hwla' dayfi wahum fi hmayty fala tfdhwny, wkhafu eiqab allh, wala tterdu lhm, ftwqewny fi aldhuli walhwan b'iydhaykm ldywfy
Surah Al-Hijr, Verse 68
وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ
qal lahum lwt: 'iina hwla' dayfi wahum fi hmayty fala tfdhwny, wkhafu eiqab allh, wala tterdu lhm, ftwqewny fi aldhuli walhwan b'iydhaykm ldywfy
Surah Al-Hijr, Verse 69
قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ
qal qwmh: 'awalam nanhak 'ana tdyif 'ahadana min alealmyn; lanna nurid minhum alfahsh?
Surah Al-Hijr, Verse 70
قَالَ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ
qal lut lhm: hwla' nisawukum banati ftzwwajwhn 'iin kuntum turidun qada' wtrkm, wsmahn bnath; li'ana nabiin al'umat bmnzlt alab lhm, wala tafealuu ma hrram allah ealaykum min 'ityan alrjal
Surah Al-Hijr, Verse 71
لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ
yqsm alkhaliq biman yasha' wabima ysha', 'amaa almkhlwq fala yajuz lah alqism 'iilaa ballh, waqad 'aqsam allah taealaa bihayat muhamad salaa allah ealayh wasalam tshryfana lh. 'iina qawm lut fi ghaflat shadidat yataradadun wytmadwn, hataa hllat bihim saeiqat aleadhab waqt shrwq alshms
Surah Al-Hijr, Verse 72
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ
yqsm alkhaliq biman yasha' wabima ysha', 'amaa almkhlwq fala yajuz lah alqism 'iilaa ballh, waqad 'aqsam allah taealaa bihayat muhamad salaa allah ealayh wasalam tshryfana lh. 'iina qawm lut fi ghaflat shadidat yataradadun wytmadwn, hataa hllat bihim saeiqat aleadhab waqt shrwq alshms
Surah Al-Hijr, Verse 73
فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٍ
fqlbna qurahm fajaealna ealiaha saflha, wa'amtarna ealayhim hijaratan min tin mtslb mtyn
Surah Al-Hijr, Verse 74
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ
'iina fima 'asabahum laezat lilnaazirin almetbryn, wa'iin qrahm lafi tariq thabt yaraha almsafrwn almarrun bha. 'iina fi 'ihlakna lahum ladlaltan byintan llmsdqyn aleamilin bshre allh
Surah Al-Hijr, Verse 75
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٖ مُّقِيمٍ
'in fima 'asabahum laezat lilnaazirin almetbryn, wa'iin qrahm lafi tariq thabt yaraha almsafrwn almarrun bha. 'iina fi 'ihlakna lahum ladlaltan byintan llmsdqyn aleamilin bshre allh
Surah Al-Hijr, Verse 76
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
'in fima 'asabahum laezat lilnaazirin almetbryn, wa'iin qrahm lafi tariq thabt yaraha almsafrwn almarrun bha. 'iina fi 'ihlakna lahum ladlaltan byintan llmsdqyn aleamilin bshre allh
Surah Al-Hijr, Verse 77
وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ
wqd kan 'ashab almadinat almltft alshajar -whm qawm sheyb- zalimin lanfshm lkfrhm biallah wrswlhm alkrym, fantaqamna minhum balrjft waeadhab yawm alzlt, wa'iin masakin qawm lut wsheyb lafi tariq wadih ymrr bihima alnaas fi safarihim fyetbrwn
Surah Al-Hijr, Verse 78
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٖ مُّبِينٖ
wqd kan 'ashab almadinat almltft alshajar -whm qawm sheyb- zalimin lanfshm lkfrhm biallah wrswlhm alkrym, fantaqamna minhum balrjft waeadhab yawm alzlt, wa'iin masakin qawm lut wsheyb lafi tariq wadih ymrr bihima alnaas fi safarihim fyetbrwn
Surah Al-Hijr, Verse 79
وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
wlqd kdhdhab sukkan "wady alhijr" salhana ealayh alslam, wahum thamud fakanuu bdhlk mukadhibin likuli almrslyn; li'ana min kdhdhab nbyana faqad kdhdhab al'anbia' klhm; li'anahum ealaa din wahd
Surah Al-Hijr, Verse 80
وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ
watyna qawm salih ayatina aldalt ealaa sihat ma ja'ahum bih salih min alhq, wamin jmltha alnaqt, falam yetbru bha, wakanuu eanha mbtedyn merdyn
Surah Al-Hijr, Verse 81
وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ
wkanu yanhitun aljbal, fytkhdhwn minha bywtana, wahum aminun min 'an tasqut ealayhim 'aw tkhrb
Surah Al-Hijr, Verse 82
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ
fakhdhthm saeiqat aleadhab waqt alsabah mbkryn, fama dafe eanhum edhab allah alamwal walhswn fi aljbal, wala ma 'uetwh min quat wjah
Surah Al-Hijr, Verse 83
فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
fakhdhthm saeiqat aleadhab waqt alsabah mbkryn, fama dafe eanhum edhab allah alamwal walhswn fi aljbal, wala ma 'uetwh min quat wjah
Surah Al-Hijr, Verse 84
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ
wama khlaqna alsmwat wal'ard wama baynahuma 'iilaa bialhaqi daltyn ealaa kamal khalqhma waqtdarh, wa'anah aldhy la tnbghy alebadt 'iilaa lah wahdah la sharik lh. wa'iina alsaaeat alty taqum fiha alqiamat latiat laa mhalt; ltwffa kulu nafs bima emlt, faef -ayha alrswl- ean almshrkyn, wasfah eanhum watajawuz eamaa yfelwnh
Surah Al-Hijr, Verse 85
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّـٰقُ ٱلۡعَلِيمُ
'inn rabak hu alkhlaaq likuli shy', alealim bh, fala yejzh shay' fi al'ard wala fi alsma', wala yakhfaa elyh
Surah Al-Hijr, Verse 86
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ
wlqd ataynak -ayha alnby- fatht alqran, wahi sbe ayat tkrr fi kl slat, watynak alquran alezym
Surah Al-Hijr, Verse 87
لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ
la tanzur beynyk wttmnn ma mattaena bih asnafana min alkufaar min mutae aldnya, wala tahzan ealaa kfrhm, wtwadae lilmuminin biallah wrswlh
Surah Al-Hijr, Verse 88
وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ
wql: 'iiniy 'ana almndhr almwddih lamaa yahtadi bih alnaas 'iilaa al'iiman biallah rabi alealmyn, wmndhrkm 'an yusibakum aledhab, kama 'anzalah allah ealaa aladhin qssamu alqran, faminuu bbedh, wakafaruu bbedh alakhar min alyhwd walnsara wghyrhm
Surah Al-Hijr, Verse 89
كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ
wql: 'iiniy 'ana almndhr almwddih lamaa yahtadi bih alnaas 'iilaa al'iiman biallah rabi alealmyn, wmndhrkm 'an yusibakum aledhab, kama 'anzalah allah ealaa aladhin qssamu alqran, faminuu bbedh, wakafaruu bbedh alakhar min alyhwd walnsara wghyrhm
Surah Al-Hijr, Verse 90
ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ
whm aladhin jaealuu alquran aqsamana wajza', faminhum man yqwl: shr, waminhum man yaqul kahant, waminhum man yaqul ghyr dhlk, ysrrifwnh bhsb ahwayhm; liasuduu alnaas ean alhda
Surah Al-Hijr, Verse 91
فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
fwrbk lnhasbnnahm yawm alqiamat walanajzianahum ajmeyn, ean tqsymhm llqran baftra'athm, wthryfh wtbdylh, waghayr dhlk mimaa kanuu yemlwnh min eibadat alawthan, wamin almeasy walatham. wafi hdha tarhib wzjr lahum min al'iqamt ealaa hadhih alafeal alqbyht
Surah Al-Hijr, Verse 92
عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
fawarabik lnhasbnnahm yawm alqiamat walanajzianahum ajmeyn, ean tqsymhm llqran baftra'athm, wthryfh wtbdylh, waghayr dhlk mimaa kanuu yemlwnh min eibadat alawthan, wamin almeasy walatham. wafi hdha tarhib wzjr lahum min al'iqamt ealaa hadhih alafeal alqbyht
Surah Al-Hijr, Verse 93
فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
fajhr bidaewat alhaqu alty amrk allah bha, wala tbal balmshrkyn, faqad brrak allah mmma yqwlwn
Surah Al-Hijr, Verse 94
إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ
'inna kafaynak almustahziiyn alsaakhirin min zueama' qrysh, aladhin atakhadhuu shrykana mae allah min al'awthan wghyrha, fasawf yaelamun eaqibat eamalahum fi aldunya walakhrt
Surah Al-Hijr, Verse 95
ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
'inna kafaynak almustahziiyn alsaakhirin min zueama' qrysh, aladhin atakhadhuu shrykana mae allah min al'awthan wghyrha, fasawf yaelamun eaqibat eamalahum fi aldunya walakhrt
Surah Al-Hijr, Verse 96
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
wlqd naelam banqbad sadruk -ayha alrswl-; bsbb ma yaquluh almushrikun fyk wafi dewtk
Surah Al-Hijr, Verse 97
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
fafze 'iilaa rabik eind dayq sdrk, wsabbih bihamdih shakrana lah mthnya elyh, wakun min almsllin lilah aleabidin lh, fa'iina dhlk ykfyk ma ahmmak
Surah Al-Hijr, Verse 98
وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ
wastmirr fi eibadat rabik mdt hyatk hataa yatiak alyqyn, wahu almwt. wamtthl rasul allah salaa allah ealayh wasalam 'amr rbh, falam yzl daybana fi eibadat allh, hataa atah alyaqin min rbh
Surah Al-Hijr, Verse 99