Surah Ibrahim - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex
الٓرۚ كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ لِتُخۡرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
(alr) sabaq alkalam ealaa alhrwf almqttaet fi 'awal surat albqrt
Surah Ibrahim, Verse 1
ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٖ شَدِيدٍ
(alr) sabaq alkalam ealaa alhrwf almqttaet fi 'awal surat albqrt
Surah Ibrahim, Verse 2
ٱلَّذِينَ يَسۡتَحِبُّونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٖ
whwla' aladhin 'aeraduu walam yuminuu biallah wytbeu rusulah hum aladhin ykhtarwn alhayat aldunya alfanyt, wytrkwn alakhirat albaqyt, wayamnaeun alnaas ean aitibae din allh, wyrydwnh tryqana mewjana lywafq ahwa'hm, 'uwlayik almwswfwn bhdhh alsfat fi dalal ean alhaqu baeid ean kl 'asbab alhdayt
Surah Ibrahim, Verse 3
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوۡمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمۡۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
wma 'arsalna min rswl qablik -ayha alnby- 'iilaa blught qwmh; lywddih lahum shryet allh, fayudilu allah man yasha' ean alhda, wayahdi man yasha' 'iilaa alhq, wahu aleaziz fi mlkh, alhakim aldhy yadae al'umur fi mwadeha wafq alhkmt
Surah Ibrahim, Verse 4
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ أَنۡ أَخۡرِجۡ قَوۡمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرۡهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٖ
walaqad 'arsalna musaa 'iilaa bani 'iisrayiyl wa'ayadnah balmejzat aldalt ealaa sdqh, wamrnah bi'ana yadeuhum 'iilaa al'iyman; lykhrjhm min aldalal 'iilaa alhda, wydhkkirhm binaeam allah wnqmh fi ayamh, 'iina fi hadha altadhkir biha ladlalat likuli sbbar ealaa taeat allh, waean mharmh, waealaa aqdarh, shakur qayim bihuquq allh, yashkur allah ealaa nemh, wkhssahm bdhlk; li'anahum hum aldhyn yaetabirun bha, wala yaghfulwn enha
Surah Ibrahim, Verse 5
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ أَنجَىٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ
wadhkr -ayha alrswl- lqwmk qisat musaa hin qal libani 'israyyl: adhkuruu niemat allah ealaykum hin 'anjakum min fireawn watbaeh ydhyqwnkm 'ashadu aledhab, wydhbbihwn 'abna'akum aldhkwr, hataa la yati minhum min ystwly ealaa mulk frewn, wybqwn al'inath ealaa qayd alhayat dhlylat, wafi dhlkm albala' wal'inja' aikhtibar lakum min rabikum ezym
Surah Ibrahim, Verse 6
وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكُمۡ لَئِن شَكَرۡتُمۡ لَأَزِيدَنَّكُمۡۖ وَلَئِن كَفَرۡتُمۡ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٞ
wqal lahum mwsa: wadhkuruu hin 'aelam rabukum 'ielamana mwkkadana: layin shkrtmwh ealaa nieamah lyzydnkm min fdlh, walayin jhdtm niemat allah lyedhbnnakm edhabana shdydana
Surah Ibrahim, Verse 7
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكۡفُرُوٓاْ أَنتُمۡ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ
wqal lhm: 'iin takfuruu biallah 'antum wjmye 'ahl al'ard falan tdru allah shyyana; fa'iina allah laghaniun ean khlqh, msthq llhmd walthna', mahmud fi kl hal
Surah Ibrahim, Verse 8
أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَا يَعۡلَمُهُمۡ إِلَّا ٱللَّهُۚ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرَدُّوٓاْ أَيۡدِيَهُمۡ فِيٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَقَالُوٓاْ إِنَّا كَفَرۡنَا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِي شَكّٖ مِّمَّا تَدۡعُونَنَآ إِلَيۡهِ مُرِيبٖ
alm yatikum -ya ammat mhmd- khabar al'umam alty sbqtkm, qawm nuh waqawm hud waqawm salh, wal'umam alty bedhm, la yuhsi eadaduhum 'iilaa allh, ja'athum rusuluhum balbrahyn alwadhat, feddu 'aydihim ghyzana wastnkafana ean qabwl al'iyman, waqaluu lrslhm: 'iinaa la nsddiq bima jitumuna bh, wa'iinaa lafi shkk mimaa tadeunana 'iilayh min al'iiman waltwhyd mwjb llrybt
Surah Ibrahim, Verse 9
۞قَالَتۡ رُسُلُهُمۡ أَفِي ٱللَّهِ شَكّٞ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَدۡعُوكُمۡ لِيَغۡفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرَكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ قَالُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأۡتُونَا بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ
qalat lahum rslhm: 'afi allah webadth -whdh- ryb, wahu khaliq alsmwat walard, wmnshyhma min aledm ealaa ghyr mithal sabq, wahu yadeukum 'iilaa al'iyman; liaghfir lakum dhnwbkm, wywkhr bqa'km fi aldunya 'iilaa ajl qddarh, wahu nihayat ajalkm, fala yueadhibkum fi aldnya? faqaluu lrslhm: ma nrakm 'iilaa bshrana sfatkm ksfatna, la fadal lakum ealayna ywhlkm 'ana takunuu rsla. turidun 'an tmnewna min eibadat ma kan yebdh abawna min al'asnam walawthan, fatuna bihujat zahirat tashhad ealaa sihat ma tqwlwn
Surah Ibrahim, Verse 10
قَالَتۡ لَهُمۡ رُسُلُهُمۡ إِن نَّحۡنُ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأۡتِيَكُم بِسُلۡطَٰنٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
wlma sumie alrusul ma qalah aqwamhm qaluu lhm: hqana ma nahn 'iilaa bashar mithlukum kama qltm, wlkn allah yatafadal b'ineamh ealaa man yasha' min eibadih fystfyhm lrsalth, wama tlbtm min albrhan almbyn, fala yumkin lana wala nastatie 'an naatiakum bih 'iilaa bi'iidhn allah wtwfyqh, waealaa allah wahdah yaetamid almuminun fi kl amwrhm
Surah Ibrahim, Verse 11
وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدۡ هَدَىٰنَا سُبُلَنَاۚ وَلَنَصۡبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيۡتُمُونَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ
wkyf la naetamid ealaa allh, wahu aladhi arshdna 'iilaa tariq alnajat min eadhabah biaitibae 'ahkam dynh? wlnsbrnn ealaa 'iydhaykm lana bialkalam alsayiy wghyrh, waealaa allah wahdah yjb 'an yuetamad almuminun fi nsrhm, whzymt aedayhm
Surah Ibrahim, Verse 12
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِرُسُلِهِمۡ لَنُخۡرِجَنَّكُم مِّنۡ أَرۡضِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۖ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ رَبُّهُمۡ لَنُهۡلِكَنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ
wdaqt sudur alkufaar mimma qalah alrusul faqaluu lhm: lntrdnkm min biladina hataa taeuduu 'iilaa dynna, fawha allah 'iilaa rusulah 'anah syhlk aljahdyn aladhin kafaruu bih wbrslh
Surah Ibrahim, Verse 13
وَلَنُسۡكِنَنَّكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
wlnjeln aleaqibat alhasanat lilrusul watbaehm b'iskanhm 'ard alkafirin baed 'ihlakhm, dhlk al'ihlak llkfar, w'iskan almuminin 'ardahum 'amr muakad liman khaf mqamh bayn ydy yawm alqyamt, wakhashi weydy wedhaby
Surah Ibrahim, Verse 14
وَٱسۡتَفۡتَحُواْ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ
wlja alrusul 'iilaa rabihim wsalwh alnasr ealaa aedayhm walhukm bynhm, fastajab lhm, whlk kuli mutakabir laa yaqbal alhaqi wala yudhen lh, wala yuqara btwhyd allah w'ikhlas alebadt lh
Surah Ibrahim, Verse 15
مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسۡقَىٰ مِن مَّآءٖ صَدِيدٖ
wmin 'amam hdha alkafir jahanam yalqa edhabha; wyusqa fiha min alqyh waldam aldhy yakhrj min ajsam 'ahl alnar
Surah Ibrahim, Verse 16
يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأۡتِيهِ ٱلۡمَوۡتُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٖۖ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٞ
yuhawil almutakabir abtlae alqyh waldam waghayr dhlk mimaa ysyl min 'ahl alnaar maratan baed mrt, fala yastatie 'an ybtleh; lqdharth whrarth, wmrarth, wayatih aleadhab alshadid min kuli nawe wamin kuli eudw min jsdh, wama hu bimayit fystryh, walah min baed hdha aleadhab eadhab akhar mwlm
Surah Ibrahim, Verse 17
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَرَمَادٍ ٱشۡتَدَّتۡ بِهِ ٱلرِّيحُ فِي يَوۡمٍ عَاصِفٖۖ لَّا يَقۡدِرُونَ مِمَّا كَسَبُواْ عَلَىٰ شَيۡءٖۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ
sft 'aemal alkufaar fi aldunya kalbr wslt al'arham ksft rmad ashtadat bih alriyh fi yawm dhi rih shdydt, falam ttrk lah athrana, fkdhlk 'aemalahum la yajidun minha ma yanfaeuhum eind allh, faqad adhhbha alkufr kama adhhbt alriyh alrmad, dhlk alsaey waleamal ealaa ghyr asas, hu aldalal albaeid ean altariq almstqym
Surah Ibrahim, Verse 18
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ
alm taelam 'ayuha almkhatb -walmrad eumum alnas- 'ana allah awjd alsmwat wal'ard ealaa alwajh alsahih aldal ealaa hkmth, wa'anah lm ykhlqhma ebthana, bal llastdlal bihima ealaa whdanyth, wkmal qdrth, fyebdwh whdh, wala yshrku bih shyyana? 'iin yasha yudhhibkum wayat biqawm ghayrikum ytyewn allh
Surah Ibrahim, Verse 19
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ
wma 'ihlakkm wal'ityan bghyrkm bmmtne ealaa allh, bal hu sahl ysyr
Surah Ibrahim, Verse 20
وَبَرَزُواْ لِلَّهِ جَمِيعٗا فَقَالَ ٱلضُّعَفَـٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا مِنۡ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۚ قَالُواْ لَوۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيۡنَٰكُمۡۖ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَجَزِعۡنَآ أَمۡ صَبَرۡنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٖ
wkhrjt alkhlayq min qbwrhm, wzhru klhm yawm alqiamat lilah alwahid alqhar; liahkum bynhm, fayaqul alatbae lqadthm: 'inna knna lakum fi aldunya atbaeana, natmr bamrkm, fahal 'antum -alywm- dafewn eanaa min eadhab allah shyyana kama kuntum taeidwnna? fayaqul alrwsa': law hadana allah 'iilaa al'iiman larshdnakm 'ilyh, wlknh lm ywfqna, fdllna wadllnakm, yastawi ealayna waealaykum aljazae walsbr elyh, falays lana mahrab min aleadhab wala mnja
Surah Ibrahim, Verse 21
وَقَالَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَمَّا قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمۡ وَعۡدَ ٱلۡحَقِّ وَوَعَدتُّكُمۡ فَأَخۡلَفۡتُكُمۡۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوۡتُكُمۡ فَٱسۡتَجَبۡتُمۡ لِيۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوٓاْ أَنفُسَكُمۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصۡرِخِكُمۡ وَمَآ أَنتُم بِمُصۡرِخِيَّ إِنِّي كَفَرۡتُ بِمَآ أَشۡرَكۡتُمُونِ مِن قَبۡلُۗ إِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
waqal alshaytan -bed 'ana qadaa allah al'amr whasb khalqh, wadakhal ahl aljanat aljnt wahl alnar alnara-: 'iina allah waeadakum wedana hqana balbeth waljza', wawaeadtukum wedana batilana 'anah la baeth wala jza', fa'akhlaftukum wedy, wama kan li ealaykum min quat aqhrkm biha ealaa atbaey, wala kanat maei hjt, wlkn daeawtukum 'iilaa alkufr waldalal fatbetmwny, fala talumuni walumuu anfskm, faldhnb dhnbkm, ma 'ana bmghythkm wala 'antum bmghythy min eadhab allh, 'iiniy tbrrat min jaelikm li shrykana mae allah fi taeth fi aldnya. 'iina alzaalimin -fy 'iieraduhum ean alhaqu watbaehm albatl- lahum eadhab mulim mwje
Surah Ibrahim, Verse 22
وَأُدۡخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡۖ تَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٌ
w'udkhl aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu alsaalihat janaat tajri min taht ashjarha wqswrha alanhar, la yukhrajun minha abdana -b'idhn rabihim wahawlah wqwth- yuhayawn fiha bisalam min allah wamalayikatah walmwmnyn
Surah Ibrahim, Verse 23
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا كَلِمَةٗ طَيِّبَةٗ كَشَجَرَةٖ طَيِّبَةٍ أَصۡلُهَا ثَابِتٞ وَفَرۡعُهَا فِي ٱلسَّمَآءِ
alm taelam -ayha alrswl- kayf darab allah mathalana lklmt altwhyd (la 'ilh 'iilaa allh) bshjrt ezymt, wahi alnkhlt, 'asluha mtmkn fi alard, waelaha murtafie elwwana nahw alsma'?
Surah Ibrahim, Verse 24
تُؤۡتِيٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينِۭ بِإِذۡنِ رَبِّهَاۗ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
tety thmarha kl waqt bi'iidhn rbha, wkdhlk shajaratan al'iiman 'asluha thabit fi qalb almumin elmana waetqadana, wafareuha min al'aemal alsalht walakhlaq almrdyt yurfe 'iilaa allah wynal thwabh fi kl wqt. wayadrib allah al'amthal llnas; lytdhkru wytezu, fyetbru
Surah Ibrahim, Verse 25
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٖ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجۡتُثَّتۡ مِن فَوۡقِ ٱلۡأَرۡضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٖ
wmthl kalimat khabithat -why kalimat alkfr- kashajarat khabithat almakl walmtem, wahi shajaratan alhnzl, aqtlet mn aela alard; li'ana erwqha qaribat min sath al'ard ma laha 'asl thabt, wala fre saed, wkdhlk alkafir la thubat lah wala khayr fyh, wala yurfae lah eamal salih 'iilaa allh
Surah Ibrahim, Verse 26
يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡقَوۡلِ ٱلثَّابِتِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّـٰلِمِينَۚ وَيَفۡعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ
ythbbit allah aladhin amanuu bialqawl alhaqu alraskh, wahu shahadatan 'an la 'ilh 'iilaa allah wa'ana mhmdana rasul allh, wama ja' bih min aldiyn alhaqu ythbthm allah bih fi alhayat aldnya, waeind mmathm balkhatmt alhsnt, wafi alqbr eind sual almalakyn bhdaythm 'iilaa aljawab alshyh, wayudilu allah alzaalimin ean alswab fi aldunya walakhrt, wayafeal allah ma yasha' min tawfiq 'ahl al'iiman wkhidhlan 'ahl alkufr waltghyan
Surah Ibrahim, Verse 27
۞أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ كُفۡرٗا وَأَحَلُّواْ قَوۡمَهُمۡ دَارَ ٱلۡبَوَارِ
alm tanzur 'ayuha almkhatb -walmrad alemwm- 'iilaa hal almukadhibin min kafaar quraysh aladhin astbdlu alkufr biallah badalaan ean shukrih ealaa niemat al'amn bialharam wbetht alnabii muhamad salaa allah ealayh wasalam fyhm? waqad anzlu atbaehm dar alhlak hin tasbbu b'ikhrajhm 'iilaa "bdr" fqutilu wasar masirihim dar albwar, wahi jhnm, yadkhulunaha wyqaswn hrha, wqabuh almustaqiri mstqrhm
Surah Ibrahim, Verse 28
جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ
alm tanzur 'ayuha almkhatb -walmrad alemwm- 'iilaa hal almukadhibin min kafaar quraysh aladhin astbdlu alkufr biallah badalaan ean shukrih ealaa niemat al'amn bialharam wbetht alnabii muhamad salaa allah ealayh wasalam fyhm? waqad anzlu atbaehm dar alhlak hin tasbbu b'ikhrajhm 'iilaa "bdr" fqutilu wasar masirihim dar albwar, wahi jhnm, yadkhulunaha wyqaswn hrha, wqabuh almustaqiri mstqrhm
Surah Ibrahim, Verse 29
وَجَعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِهِۦۗ قُلۡ تَمَتَّعُواْ فَإِنَّ مَصِيرَكُمۡ إِلَى ٱلنَّارِ
wjel hwla' alkufaar lilah shuraka' ebdwhm meh; lyubedu alnaas ean dynh. qul lahum -ayha alrswl-: astmteu fi alhayat aldnya; fa'iinaha sarieat alzwal, wa'iin mrddakm wmrjekm 'iilaa eadhab jhnm
Surah Ibrahim, Verse 30
قُل لِّعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ
ql -ayha alrswl- lieibadi aladhin amnu: ywdu alsalat bhdwdha, wykhrju bed ma aetynahm min almal fi wujuh alkhayr alwajbt walmsthbt msrrin dhlk wmelnyn, min qabl 'an yati yawm alqiamat aldhy la yanfae fih fida'an wala sdaqt
Surah Ibrahim, Verse 31
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ لِتَجۡرِيَ فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡهَٰرَ
allah taealaa aladhi khalaq alsmwat wal'ard wawjdhma min aledm, wa'anzal almatar min alsahab fa'ahya bih al'ard baed mwtha, wa'akhraj lakum minha arzaqkm, wdhllal lakum alsfn; ltsyr fi albahr bi'amrih lmnafekm, wdhllal lakum al'anhar lsqyakm wsqya dwabkm wzrwekm wsayr mnafekm
Surah Ibrahim, Verse 32
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ دَآئِبَيۡنِۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ
wdhllal allah lakum alshams walqamar la yafturan ean hrkthma; litatahaqaq almasalih bhma, wdhllal lakum allyl; litaskunuu fih wtstryhu, walnhar; litabtaghuu min fdlh, wtdbbiru meayshkm
Surah Ibrahim, Verse 33
وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلۡتُمُوهُۚ وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَظَلُومٞ كَفَّارٞ
waetakm min kl ma tlbtmwh, wa'iin teddu nieam allah ealaykum la ttyqu edha wala 'ihsa'ha wala alqiam bshkrha; lkthrtha wtnwwueha. 'iina al'iinsan lakthyr alzulm lnfsh, kthyr aljhwd lnem rbh
Surah Ibrahim, Verse 34
وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنٗا وَٱجۡنُبۡنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ
wadhkr -ayha alrswl- hin qal 'iibrahim daeyana rabih -bed 'ana askn aibnih 'iismaeil wa'umah "hajar" wadi "mk" -: rabi ajeal "mk" bld amn yaman kl man fyha, wabeidny wabnayy ean eibadat alasnam
Surah Ibrahim, Verse 35
رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضۡلَلۡنَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُۥ مِنِّيۖ وَمَنۡ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
rbb 'iina al'asnam tsbbabt fi 'iibead kthyr min alnnas ean tariq alhq, faman aqtda bi fi altwhyd fahu ealaa diniin wsunnaty, wman khalfny fima dun alshrk, fa'iinak ghafur ldhnwb almdhnbyn -bfdlk- rahim bhm, tefw emn tasha' mnhm
Surah Ibrahim, Verse 36
رَّبَّنَآ إِنِّيٓ أَسۡكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيۡرِ ذِي زَرۡعٍ عِندَ بَيۡتِكَ ٱلۡمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجۡعَلۡ أَفۡـِٔدَةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهۡوِيٓ إِلَيۡهِمۡ وَٱرۡزُقۡهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡكُرُونَ
rbna 'iiniy 'askant min dhuriyati bwad lays fih zare wala ma'an bjwar baytik almhrm, rabana 'iinani faealt dhlk bamrk; likay ywdu alsalat bhdwdha, fajeal qulub bed khalaqak tanze 'iilayhim wthnnu, warzuqhum fi hadha almakan min 'anwae althmar; likay yshkru lak ealaa eazim nemk. fastajab allah dea'h
Surah Ibrahim, Verse 37
رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ
rbna 'iinak taelam kl ma nkhfyh wama nzhrh. wama yaghib ean ealim allah shay' min alkaynat fi al'ard wala fi alsma'
Surah Ibrahim, Verse 38
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ
yuthny 'iibrahim ealaa allah teala, fyqwl: alhamd lilah aladhi rzqny ealaa kibar suniyin wldy 'iismaeil wa'iishaq baed dueayiy 'ana yahab li min alsalhyn, 'iina rabiy lasamie alduea' mmn deah, waqad dewth walam ykhyib rjayy
Surah Ibrahim, Verse 39
رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ
rabi ajealni mdawmana ealaa 'ada' alsalat ealaa atm wjwhha, wajeal min dhuriyati man yhafz elyha, rabana wastjb dueayiy wtqbbal ebadty
Surah Ibrahim, Verse 40
رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ
rbna aghfir li ma waqae miniy mimma la yusalim minh albashar waghfir lwaldya, (whdha qabl 'an ytbyan lah 'an walidih eaduun llh) waghfir lilmuminin jmyeana yawm yaqum alnaas llhsab waljza'
Surah Ibrahim, Verse 41
وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعۡمَلُ ٱلظَّـٰلِمُونَۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمۡ لِيَوۡمٖ تَشۡخَصُ فِيهِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ
wla tahsabana -ayha alrswl- 'ana allah ghafl eamaa yemlh alzalmwn: min altkdhyb bik wbghyrk min alrsl, w'iydha' almuminin waghayr dhlk min almeasy, 'iinama ywkhkhir eqabhm liawm shadid tartafie fih eywnhm wala taghmad; min hwl ma trah. wafi hdha tslyt larasul allah muhamad salaa allah ealayh wslm
Surah Ibrahim, Verse 42
مُهۡطِعِينَ مُقۡنِعِي رُءُوسِهِمۡ لَا يَرۡتَدُّ إِلَيۡهِمۡ طَرۡفُهُمۡۖ وَأَفۡـِٔدَتُهُمۡ هَوَآءٞ
ywm yaqum alzaalimun min qbwrhm msreyn l'ijabt aldaaei rafey rwwshm la yubsirun shyyana lhwl almwqf, waqulubuhum khaliat lays fiha shy'; lkthrt alkhawf walwjl min hwl ma tra
Surah Ibrahim, Verse 43
وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوۡمَ يَأۡتِيهِمُ ٱلۡعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رَبَّنَآ أَخِّرۡنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ نُّجِبۡ دَعۡوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَۗ أَوَلَمۡ تَكُونُوٓاْ أَقۡسَمۡتُم مِّن قَبۡلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٖ
wandhr -ayha alrswl- alnaas aladhin arsltuk 'iilayhim eadhab allah yawm alqyamt, waeind dhlk yaqul aladhin zalamuu 'anfusahum balkfr: rabana 'amhilna 'iilaa waqt qarib numin bik wnsdq rslk. fyqal lahum twbykhana: 'alam tuqsimuu fi hayatikum 'anah la zawal lakum ean alhayat aldunya 'iilaa alakhrt, falam tsddiqu bhdha albeth?
Surah Ibrahim, Verse 44
وَسَكَنتُمۡ فِي مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَتَبَيَّنَ لَكُمۡ كَيۡفَ فَعَلۡنَا بِهِمۡ وَضَرَبۡنَا لَكُمُ ٱلۡأَمۡثَالَ
whlltm fi masakin alkafirin alssabiqin aladhin zalamuu 'anfusahum kqwm hud wsalh, waeulimtum -bma raytm w'ukhbrtm- ma 'anzalnah bihim min alhlak, wadarabna lakum al'amthal fi alqran, falam tetbru?
Surah Ibrahim, Verse 45
وَقَدۡ مَكَرُواْ مَكۡرَهُمۡ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكۡرُهُمۡ وَإِن كَانَ مَكۡرُهُمۡ لِتَزُولَ مِنۡهُ ٱلۡجِبَالُ
wqd dbbar almushrikun alshrr llrswl salaa allah ealayh wasalam bqtlh, waeind allah makruhum fahu muhit bh, waqad ead makruhum elyhm, wama kan makruhum litazul minh aljibal wala ghyrha ldefh wwahanh, walam ydrru allah shyyana, wa'iinama drru anfshm
Surah Ibrahim, Verse 46
فَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخۡلِفَ وَعۡدِهِۦ رُسُلَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٖ
fala tahsabana -ayha alrswl- 'ana allah yukhlif rusulah ma waeadahum bih min alnasr w'ihlak mkdhbyhm. 'iina allah eaziz la ymtne ealayh shy', mntqm min aedayh 'ashadu antqam. walkhitab wa'iin kan khassana balnby salaa allah ealayh wslm, fahu mwjjah lemwm alamt
Surah Ibrahim, Verse 47
يَوۡمَ تُبَدَّلُ ٱلۡأَرۡضُ غَيۡرَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُۖ وَبَرَزُواْ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ
wantqam allah taealaa min aedayh fi yawm alqiamat yawm tubaddal hadhih al'ard bard 'ukhraa bayda' nqyat kalfdt, wkdhlk tubaddal alsmwat bghyrha, watukhrij alkhlayq min qbwrha 'ahya' zahirin liliqa' allah alwahid alqhar, almtfrd bezmth wasmayh wsfath wafealh wqhrh likuli shy'
Surah Ibrahim, Verse 48
وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ
wtubsir -ayha alrswl- almujrimin yawm alqiamat mqydyn balqywd, qad qurint 'aydihim wa'arjuluhum balslasl, wahum fi dhull whwan
Surah Ibrahim, Verse 49
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٖ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ
thyabhm min alqatiran alshadid alashteal, wtlfh wujuhahum alnaar fthrqha
Surah Ibrahim, Verse 50
لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
faeal allah dhlk bhm; jaza'an lahum bima kasabuu min alatham fi aldnya, wallah yjazy kl 'iinsan bima eamal min khayr 'aw shr, 'iina allah sarie alhsab
Surah Ibrahim, Verse 51
هَٰذَا بَلَٰغٞ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُواْ بِهِۦ وَلِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
hdha alquran aldhy 'anzalnah 'iilayk -ayha alrswl- balagh w'ielam llnas; lnshhm wtkhwyfhm, wlky ywqnu 'ana allah hu al'ilh alwahd, fyebdwh wahdah la sharik lh, wlytez bih 'ashab aleqwl alslymt
Surah Ibrahim, Verse 52