Surah An-Nahl - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex
أَتَىٰٓ أَمۡرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوهُۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
qarub qiam alssaeat waqada' allah bieadhabikum -ayha alkfar- fala tstejlu aleadhab asthza' bweyd alrasul lkm. tnzzah allah subhanah wteala ean alshirk walshrka'
Surah An-Nahl, Verse 1
يُنَزِّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرُوٓاْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ
ynzzil allah almalayikat bialwahy min 'amrih ealaa man yasha' min eibadih almrslyn: bi'ana khwwifu alnaas min alshrk, wa'anah la mebwd bihaqi 'iilaa ana, fataqun bi'ada' fraydy w'ifrady balebadt wal'ikhlas
Surah An-Nahl, Verse 2
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
khlq allah alsmwat wal'ard balhq; lystdil bihima aleabbad ealaa ezmt khalqhma, wa'anah wahdah almsthq llebadt, tnzzah -sbhanh- wteazm ean shrkhm
Surah An-Nahl, Verse 3
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ
khalaq al'iinsan min maa' mahin fa'iidha bih yaqwa wyghtrru, fysbh shadid alkhusumat waljdal lirabih fi 'inkar albeth, waghayr dhlk, kqwlh: "man yuhy aleizam wahi ramimun", wanasi allah aladhi khalaqah min aledm
Surah An-Nahl, Verse 4
وَٱلۡأَنۡعَٰمَ خَلَقَهَاۖ لَكُمۡ فِيهَا دِفۡءٞ وَمَنَٰفِعُ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ
walaneam min al'iibil walbqr walghanam khalaqaha allah lakum -ayha alnas- wajaeal fi 'aswafiha wa'awbariha aldf', wamanafie 'ukhr fi albanha wjlwdha wrkwbha, waminha ma taklwn
Surah An-Nahl, Verse 5
وَلَكُمۡ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسۡرَحُونَ
wlkm fiha zynt tudkhl alsrwr ealaykum eindama taruddunha 'iilaa mnazlha fi almsa', waeindama tukhrjwnha llmrea fi alsbah
Surah An-Nahl, Verse 6
وَتَحۡمِلُ أَثۡقَالَكُمۡ إِلَىٰ بَلَدٖ لَّمۡ تَكُونُواْ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلۡأَنفُسِۚ إِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ
wthml hadhih al'aneam ma thaqul min amtetkm 'iilaa balad beyd, lam takunuu msttyeyn alwusul 'iilayh 'iilaa bjhd shadid min 'anfusikum wmshqt ezymt, 'iina rabakum larwwf rahim bkm, hayth skhkhar lakum maa thtajwn 'ilyh, falah alhamd walah alshkr
Surah An-Nahl, Verse 7
وَٱلۡخَيۡلَ وَٱلۡبِغَالَ وَٱلۡحَمِيرَ لِتَرۡكَبُوهَا وَزِينَةٗۚ وَيَخۡلُقُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
wkhlq lakum alkhayl walbighal walhmyr; likay trkbwha, walitakun jmala lakum wmnzrana hsnana; wayakhluq lakum min wasayil alrkwb wghyrha ma la eilm lakum bh; ltzdadu 'iymanana bih washukraan lh
Surah An-Nahl, Verse 8
وَعَلَى ٱللَّهِ قَصۡدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنۡهَا جَآئِرٞۚ وَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ
wela allah bayan altariq almustaqim lihdaytkm, wahu al'islam, wamin alturuq ma hu mayl la yusl 'iilaa alhdayt, wahu kl ma khalaf al'islam min almll walnhl. walaw sha' allah hdaytkm lahadakum jmyeana ll'iyman
Surah An-Nahl, Verse 9
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗۖ لَّكُم مِّنۡهُ شَرَابٞ وَمِنۡهُ شَجَرٞ فِيهِ تُسِيمُونَ
hw aladhi 'anzal lakum min alsahab mtrana, fajaeal lakum minh ma'an tshrbwnh, wa'akhraj lakum bih shjrana tareawn fih dwabbkm, wayaeud ealaykum darruha wnfeuha
Surah An-Nahl, Verse 10
يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرۡعَ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلۡأَعۡنَٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
yukhrj lakum min al'ard bhdha alma' alwahid alzrwe almkhtlft, wyukhrj bih alzaytun walnakhil walaenab, wyukhrj bih kl 'anwae althimar walfwakh. 'iina fi dhalik al'iikhraj ldlaltan wadihatan liqawm ytamlwn, fyetbrwn
Surah An-Nahl, Verse 11
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتُۢ بِأَمۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
wskhkhar lakum allayl lrahtkm, walnahar lmeashkm, wskhkhar lakum alshams dya', walqamar nwrana wlmerft alsinin walhsab, waghayr dhlk min almnafe, walnujum fi alsama' mdhllat lakum bi'amr allah limaerifat alawqat, wndj althimar walzrwe, walahtda' biha fi alzlmat. 'iina fi dhalik altskhyr ladlayl wadhtan liqawm syeqlwn ean allah hjjh wbrahynh
Surah An-Nahl, Verse 12
وَمَا ذَرَأَ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَذَّكَّرُونَ
wskhkhar ma khalaqah lakum fi al'ard min aldwabb walthmar walmeadn, waghayr dhlk mimaa takhtalif 'alwanuh wmnafeh. 'iina fi dhalik alkhalq wakhtilaf alalwan walmnafe laebrtan liqawm ytezwn, wayaelamun ann fi tskhyr hadhih al'ashya' elamat ealaa whdanyt allah taealaa w'ifradh balebadt
Surah An-Nahl, Verse 13
وَهُوَ ٱلَّذِي سَخَّرَ ٱلۡبَحۡرَ لِتَأۡكُلُواْ مِنۡهُ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُواْ مِنۡهُ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
whw aladhi skhkhar lakum albhr; litakuluu mimaa tstadwn min smkh lhmana tryana, watastakhrijuu minh zynt talbaswnha kallwlw walmrjan, wataraa alsufun aleazimat tshq wajah alma' tadhhab wtjy', wtrkbwnha; lttlbu rizq allah baltjart walrbh fyha, walaealakum tashkurun lilah taealaa ealaa eazim 'ineamh elykm, fala taebudun ghyrh
Surah An-Nahl, Verse 14
وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَأَنۡهَٰرٗا وَسُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ
warsa fi al'ard jbala tthbtha hataa la tmyl bkm, wajaeal fiha anharana; ltshrbu mnha, wajaeal fiha trqana; litahtaduu biha fi alwusul 'iilaa al'amakin alty tqsdwnha
Surah An-Nahl, Verse 15
وَعَلَٰمَٰتٖۚ وَبِٱلنَّجۡمِ هُمۡ يَهۡتَدُونَ
wjel fi al'ard maealim tstdllun biha ealaa alturuq nharana, kama jaeal alnujum llahtda' biha lyla
Surah An-Nahl, Verse 16
أَفَمَن يَخۡلُقُ كَمَن لَّا يَخۡلُقُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
atjelwn allah aladhi yakhluq kl hadhih al'ashya' wghyrha fi aistihqaq alebadt kalalht almzewmt alty la takhluq shyyana? 'afala tatadhakarun ezmt allh, ftfrdwh balebad?
Surah An-Nahl, Verse 17
وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ
w'in thawlu hasr nieam allah ealaykum la tafuu bhasrha; lkthrtha wtnweha. 'iina allah laghfwr lakum rahim bkm; 'iidh yatajawaz ean tqsyrkm fi 'ada' shakar alnem, wala yqteha eankum ltfrytkm, wala yeajlkm baleqwbt
Surah An-Nahl, Verse 18
وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ
wallh subhanah yaelam kl aemalkm, swa' ma tkhfwnh minha fi nufusikum wama tzhrwnh lghyrkm, wsyjazykm elyha
Surah An-Nahl, Verse 19
وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخۡلُقُونَ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ
walalihat alty yaebuduha almushrikun la takhluq shyyana wa'iin saghur, fahi makhluqat saneaha alkufaar bi'aydihim, fkyf yaebudunaha?
Surah An-Nahl, Verse 20
أَمۡوَٰتٌ غَيۡرُ أَحۡيَآءٖۖ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ
him jmyeana jamadat la hayatan fiha wala tasheur bialwaqt aldhy yabeath allah fih eabidiha, wahi maeahum lyulqa bihim jmyeana fi alnaar yawm alqiamata
Surah An-Nahl, Verse 21
إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٞ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ
'iilhikum almustahiqu wahdah lileibadat hu allah al'ilh alwahidu, faladhin la yuminun bialbaeth qulubuhum jahidatan wahadaniatuh subhanaha; laedam khawfihim min eiqabihi, fahum mutakabirun ean qabul alhuq, waeibadat allah whdh
Surah An-Nahl, Verse 22
لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡتَكۡبِرِينَ
hqana ann allah yaelam ma yakhfunah min eaqayid wa'aqwal wa'afealin, wama yazhirunah minha, wasayujazihim ealaa dhalika, 'iinah eazun wajalun la yuhibu almustakbirin ean eibadatih walanqiad laha, wasayujazihim ealaa dhulika
Surah An-Nahl, Verse 23
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡ قَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
wa'iidha suyil hula' almushrikun emma nazal ealaa alnabii muhamad salaa allah ealayh wasalam qaluu kdhbana wzwrana: ma 'ataa 'iilaa biqasas alssabiqin wa'abatilihima
Surah An-Nahl, Verse 24
لِيَحۡمِلُوٓاْ أَوۡزَارَهُمۡ كَامِلَةٗ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَمِنۡ أَوۡزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٍۗ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ
satakun eaqibatahum 'ana yahmiluu athamahum kamilatan yawm alqiamat -laa yughfar lahum minha shay' - wyahmlu min atham aladhin kadhabuu ealayhima; liabeuduhum ean al'islam min ghyr naqs min athamihim. 'alaa qabuh ma yuhmilunah min athama
Surah An-Nahl, Verse 25
قَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنۡيَٰنَهُم مِّنَ ٱلۡقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّقۡفُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ
qid dbbar alkufaar min qabl huala' almushrikin almakayid lirusulihim, wama ja'uu bih min daewat alhuqa, fa'ataa allah bunyanahum min 'asasih waqaeidatuha, fasaqat ealayhim alsaqf min fawqihim, wa'atahum alhulak min maaminihim, min hayth la yahtasibun wala yatawaqaeun 'anah yatiahum minha
Surah An-Nahl, Verse 26
ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُخۡزِيهِمۡ وَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تُشَـٰٓقُّونَ فِيهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ إِنَّ ٱلۡخِزۡيَ ٱلۡيَوۡمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
thuma yawm alqiamat yfdhhm allah bialeadhab wydhlluhm bh, wyqwl: 'ayn shurakayiy min alalihat alty ebdtmwha min dwny; lydfeu eankum aledhab, waqad kuntum tharbwn al'anbia' walmuminin wteadwnhm lajlhm? qal aleulama' alrbanywn: 'iina aldhuli fi hadha alyawm waleadhab ealaa alkafirin biallah wrslh, aladhin tqbd almalayikat arwahhm fi hal zalamahum lanfshm balkfr, fastslamu li'amr allah hin ra'awa almwt, wankru ma kanuu yaebudun min dun allh, wqalu: ma kunaa naemal shyyana min almeasy, fyqal lhm: kadhabtm, qad kuntum temlwnha, 'iina allah ealim baemalkm klha, wsyjazykm elyha
Surah An-Nahl, Verse 27
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ ظَالِمِيٓ أَنفُسِهِمۡۖ فَأَلۡقَوُاْ ٱلسَّلَمَ مَا كُنَّا نَعۡمَلُ مِن سُوٓءِۭۚ بَلَىٰٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
thm yawm alqiamat yfdhhm allah bialeadhab wydhlluhm bh, wyqwl: 'ayn shurakayiy min alalihat alty ebdtmwha min dwny; lydfeu eankum aledhab, waqad kuntum tharbwn al'anbia' walmuminin wteadwnhm lajlhm? qal aleulama' alrbanywn: 'iina aldhuli fi hadha alyawm waleadhab ealaa alkafirin biallah wrslh, aladhin tqbd almalayikat arwahhm fi hal zalamahum lanfshm balkfr, fastslamu li'amr allah hin ra'awa almwt, wankru ma kanuu yaebudun min dun allh, wqalu: ma kunaa naemal shyyana min almeasy, fyqal lhm: kadhabtm, qad kuntum temlwnha, 'iina allah ealim baemalkm klha, wsyjazykm elyha
Surah An-Nahl, Verse 28
فَٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَلَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ
fadkhlu 'abwab jhnm, la tukhrajun minha abdana, flbyst mqrana liladhin tkbbaru ean al'iiman biallah waean eibadatih wahdah wtaeth
Surah An-Nahl, Verse 29
۞وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡۚ قَالُواْ خَيۡرٗاۗ لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٞۚ وَلَدَارُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞۚ وَلَنِعۡمَ دَارُ ٱلۡمُتَّقِينَ
w'idha qil lilmuminin alkhayfyn min allh: ma aladhi 'anzal allah ealaa alnabii muhamad salaa allah ealayh wslm? qalu: 'anzal allah ealayh alkhayr walhda. liladhin amanuu biallah warasulih fi hadhih aldnya, wdaeawa eibad allah 'iilaa al'iiman waleamal alsalh, makrumat kabirat min alnasr lahum fi aldnya, wsaeat alrzq, wladar alakhirat lahum khayr wa'aezam mimaa 'uwtwh fi aldnya, wlaniem dar almutaqin alkhayfyn min allah alakhrtu
Surah An-Nahl, Verse 30
جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ لَهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَۚ كَذَٰلِكَ يَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلۡمُتَّقِينَ
janaat 'iiqamat lhm, ystqrwn fyha, la yukhrajun minha abdana, tajri min taht ashjarha wqswrha alanhar, lahum fiha kula ma tashtahih anfshm, bimithl hdha aljaza' altayib yajzi allah 'ahl khashyatih wtqwah aladhin tqbd almlaykt arwahahm, wqlwbuhm tahrt min alkfr, taqul almalayikat lhm: salam elykm, tahiatan khasatan lakum wslamt min kuli aft, adkhuluu aljanat bima kuntum taemalun min al'iiman biallah walanqyad lamrh
Surah An-Nahl, Verse 31
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
jnat 'iiqamat lhm, ystqrwn fyha, la yukhrajun minha abdana, tajri min taht ashjarha wqswrha alanhar, lahum fiha kula ma tashtahih anfshm, bimithl hdha aljaza' altayib yajzi allah 'ahl khashyatih wtqwah aladhin tqbd almlaykt arwahahm, wqlwbuhm tahrt min alkfr, taqul almalayikat lhm: salam elykm, tahiatan khasatan lakum wslamt min kuli aft, adkhuluu aljanat bima kuntum taemalun min al'iiman biallah walanqyad lamrh
Surah An-Nahl, Verse 32
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ أَوۡ يَأۡتِيَ أَمۡرُ رَبِّكَۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
ma yantazir almushrikun 'iilaa 'an tatiahum almlaykt; ltqbd arwahhm wahum ealaa alkfr, 'aw yati 'amr allah bieadhab eajil yhlkhm, kama kdhdhab hwla' kdhdhab alkufaar min qblhm, fahlkhm allh, wama zalamahum allah b'ihlakhm, w'inzal aleadhab bhm, wlknhm hum aladhin kanuu yazlimun 'anfusahum bima jelhm 'ahlaan lledhab
Surah An-Nahl, Verse 33
فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
fnzlt bihim euqubat dhunubihim alty emlwha, wa'ahat bihim aleadhab aladhi kanuu yskhrwn mnh
Surah An-Nahl, Verse 34
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ لَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖ نَّحۡنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ فَهَلۡ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
wqal almshrkwn: law sha' allah 'an nebdh wahdah ma eabadna ahdana ghyrh, la nahn wala abawuna min qblna, wala harramana shyyana lm yhrmh, bimithl hdha alaihtijaj albatil aihtaja alkufaar alsabqwn, wahum kadhbwn; fa'iina allah 'amrihim wnhahm wmkkanhm min alqiam bima kllafhm bh, wajaeal lahum quatan wmshyyt tasdur eanha afealhm, fahtjajhm bialqada' walqdr min abtl albatil min baed 'indhar alrusul lhm, falays ealaa alrusul almndhiryn lahum 'iilaa altabligh alwadih lamaa kullifu bh
Surah An-Nahl, Verse 35
وَلَقَدۡ بَعَثۡنَا فِي كُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱجۡتَنِبُواْ ٱلطَّـٰغُوتَۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنۡهُم مَّنۡ حَقَّتۡ عَلَيۡهِ ٱلضَّلَٰلَةُۚ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ
walaqad baeathna fi kuli 'umat sbqat rasulana amrana lahum bieibadat allah wtaeth wahdah wtark eibadat ghyrh min alshayatin walawthan walamwat waghayr dhlk mimaa yatakhidh min dun allah wlyana, fakan minhum man hudana allh, fatabie almrslyn, waminhum almeand aldhy atabae sabil alghyi, fwjbt ealayh aldlalt, falam ywfqh allh. famshuu fi alard, wabsru baeynkm kayf kan mal hwla' almkdhbyn, wamadha hll bihim min dmar; ltetbru؟
Surah An-Nahl, Verse 36
إِن تَحۡرِصۡ عَلَىٰ هُدَىٰهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَن يُضِلُّۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ
'in tabdhul -ayha alrswl- 'aqsaa jhdk lhdayt hwla' almushrikin faelam 'ana allah la yahdi man ydllu, walays lahum min dun allah 'ahad ynsrhm, wymne eanhum edhabh
Surah An-Nahl, Verse 37
وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَا يَبۡعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُۚ بَلَىٰ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
whlf hwla' almushrikun biallah aymanana mghllazt 'ana allah la yabeath man yamut baedama bali wtfrraq, bla sybethhm allah htmana, wedana ealayh hqana, wlkn 'akthar alnaas la yaelamun qudrat allah ealaa albeth, fynkrwnh
Surah An-Nahl, Verse 38
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي يَخۡتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰذِبِينَ
ybeth allah jmye alebad; liubayin lahum hqyqt albaeth aladhi akhtalafuu fyh, wayaelam alkufaar almnkrwn lah 'anahum ealaa batl, wa'anahum kadhibun hin hlfu an la beth
Surah An-Nahl, Verse 39
إِنَّمَا قَوۡلُنَا لِشَيۡءٍ إِذَآ أَرَدۡنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
'inn 'amr albaeth yasir elyna, f'inna 'iidha 'aradna shyyana fa'iinama naqul lh: "kn", fa'iidha hu kayn mwjwd
Surah An-Nahl, Verse 40
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْ لَنُبَوِّئَنَّهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَلَأَجۡرُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
waldhyn tarakuu diarihim min ajl allh, fhajru baedama waqae ealayhim alzlm, lnsknnhm fi aldunya darana hsnt, wala'ajr alakhirat akbr; li'ana thwabhm fiha aljn. law kan almtkhlfwn ean alhijrat yaelamun eilm yaqin ma eind allah min alajr walthwab llmhajryn fi sbylh, ma tkhllaf minhum ahd ean dhlk
Surah An-Nahl, Verse 41
ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
hwla' almuhajirun fi sabil allah hum aladhin sabaruu ealaa 'awamir allah waean nwahyh waealaa aqdarh almwlmt, waealaa rabihim wahdah yetmdwn, fasthqu hadhih almnzlt alezymt
Surah An-Nahl, Verse 42
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِمۡۖ فَسۡـَٔلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلذِّكۡرِ إِن كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ
wama 'arsalna fi alssabiqin qablik -ayha alrswl- 'iilaa rusulana min alrijal la min almlaykt, nuwhi 'ilyhm, wa'iin kuntum -ya mshrky qrysh- la tusadiqun bdhlk fas'aluu 'ahl alkutub alsabqt, ykhbrwkm 'ana al'anbia' kanuu bshrana, 'iin kuntum la taelamun 'anahum bshr. walayt eamat fi kl mas'alat min masayil aldyn, 'iidha lm yakun eind al'iinsan eilm minha 'ana yas'al min yaelamuha min aleulama' alraskhyn fi alelm
Surah An-Nahl, Verse 43
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِۗ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلذِّكۡرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ
w'arsalna alrusul alssabiqin baldlayl alwadihat wbalktb alsmawyt, wa'anzalna 'iilayk -ayha alrswl- alqran; ltwdh lilnaas ma khafiin min meanyh wahkamh, wlky ytdbrwh wyhtdu bh
Surah An-Nahl, Verse 44
أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَخۡسِفَ ٱللَّهُ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضَ أَوۡ يَأۡتِيَهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ
afamn alkufaar almdbbirwn llmkayd 'an yakhsif allah bihim al'ard kama faeal bqarwn, 'aw yatiahum aleadhab min makan la yuhissunh wala ytwqewnh, 'aw yakhudhahum aledhab, wahum ytqlbwn fi asfarhm wtsrfhm? fama hum bsabqyn allah wala faytyh wala najin min edhabh; li'anah alqawii aldhy la yejzh shy', 'aw yakhudhahum allah bnqs min al'amwal wal'anfus walthmrat, 'aw fi hal khawfihim min 'akhdhah lhm, fa'iina rabakum lrwwf bkhlqh, rahim bhm
Surah An-Nahl, Verse 45
أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ فِي تَقَلُّبِهِمۡ فَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ
afamn alkufaar almdbbirwn llmkayd 'an yakhsif allah bihim al'ard kama faeal bqarwn, 'aw yatiahum aleadhab min makan la yuhissunh wala ytwqewnh, 'aw yakhudhahum aledhab, wahum ytqlbwn fi asfarhm wtsrfhm? fama hum bsabqyn allah wala faytyh wala najin min edhabh; li'anah alqawii aldhy la yejzh shy', 'aw yakhudhahum allah bnqs min al'amwal wal'anfus walthmrat, 'aw fi hal khawfihim min 'akhdhah lhm, fa'iina rabakum lrwwf bkhlqh, rahim bhm
Surah An-Nahl, Verse 46
أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ عَلَىٰ تَخَوُّفٖ فَإِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٌ
'afa'amin alkufaar almdbbirwn llmkayd 'an yakhsif allah bihim al'ard kama faeal bqarwn, 'aw yatiahum aleadhab min makan la yuhissunh wala ytwqewnh, 'aw yakhudhahum aledhab, wahum ytqlbwn fi asfarhm wtsrfhm? fama hum bsabqyn allah wala faytyh wala najin min edhabh; li'anah alqawii aldhy la yejzh shy', 'aw yakhudhahum allah bnqs min al'amwal wal'anfus walthmrat, 'aw fi hal khawfihim min 'akhdhah lhm, fa'iina rabakum lrwwf bkhlqh, rahim bhm
Surah An-Nahl, Verse 47
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ يَتَفَيَّؤُاْ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدٗا لِّلَّهِ وَهُمۡ دَٰخِرُونَ
'aeami hwla' alkfar, falam yanzuruu 'iilaa ma khalaq allah min shay' lah zl, kaljibal walashjar, tmyl zilaliha taratan ymynana wtart shmala tbeana liharakat alshams nharana walqamar laylana klha khadet lezmt rabiha wjlalh, wahi taht tskhyrh wtdbyrh wqhrh?
Surah An-Nahl, Verse 48
وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن دَآبَّةٖ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ
wllh wahdah yasjud kl ma fi alsmwat wama fi al'ard min dabt, walmalayikat yasjudun llh, wahum la yastakbirun ean ebadth. wkhssahm bialdhikr baed alemwm lfadlhm wshrfhm wakathrat ebadthm
Surah An-Nahl, Verse 49
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ۩
ykhaf almalayikat rabihim aldhy hu fawqahum bialdhdhat walqhr wkmal alsfat, wayafealun ma yumrwn bih min taeat allh. wafi alayt: 'iithbat sifat alelw walfwqyt lilah ealaa jmye khlqh, kama ylyq bjlalh wkmalh
Surah An-Nahl, Verse 50
۞وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓاْ إِلَٰهَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَإِيَّـٰيَ فَٱرۡهَبُونِ
wqal allah lebadh: laa taebuduu 'ilhyn athnyn, 'iinama mebwdkm 'ilh wahd, fkhafwny dun sway
Surah An-Nahl, Verse 51
وَلَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًاۚ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ
wllh kl ma fi alsmwat wal'ard khlqana wmlkana webydana, walah wahdah alebadt waltaet wal'iikhlas daymana, aylyq bikum 'an takhafuu ghayr allah wtebdwh?
Surah An-Nahl, Verse 52
وَمَا بِكُم مِّن نِّعۡمَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيۡهِ تَجۡـَٔرُونَ
wma bikum min nemt hdaytin, 'aw sihat jsm, wsaeat rzq wwld, waghayr dhlk, fmin allah whdh, fahu almuneim biha elykm, thuma 'iidha nazal bikum alsqm walbla' walqht f'ila allah wahdah tadijjun baldea'
Surah An-Nahl, Verse 53
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ
thm 'iidha kashaf eankum albala' walsqm, 'iidha jamaeat minkum birabihim almuneim ealayhim balnjat yatakhidhun maeah alshuraka' walawlya'
Surah An-Nahl, Verse 54
لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
lyjhdu nemna elyhm, waminha kashf albala' enhm, fastamtaeuu bdnyakm, wmsyrha 'iilaa alzwal, fasawf taelamun eaqibat kfrkm wesyankm
Surah An-Nahl, Verse 55
وَيَجۡعَلُونَ لِمَا لَا يَعۡلَمُونَ نَصِيبٗا مِّمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡۗ تَٱللَّهِ لَتُسۡـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَفۡتَرُونَ
wmin qbyh 'aemalahum 'anahum yajealun llasnam alty atakhadhuha alht, wahi la taelam shyyana wala tanfae wala tdr, jz'ana min 'amwalahum alty razaqahum allah biha tqrbana 'ilyha. tallah ltsalunn yawm alqiamat eamaa kuntum tkhtlqwnh min alkidhb ealaa allh
Surah An-Nahl, Verse 56
وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ ٱلۡبَنَٰتِ سُبۡحَٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشۡتَهُونَ
wyjel alkufaar lilah albnat, fyqwlwn: almalayikat banat allh, tnzzah allah ean qwlhm, wayajealun lanfshm ma yuhibuwn man albnyn
Surah An-Nahl, Verse 57
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلۡأُنثَىٰ ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٞ
w'idha ja' man yukhbir 'ahaduhum bwladt antha aswdd wjhh; krahyt lamaa sme, wamtla ghmmana whznana
Surah An-Nahl, Verse 58
يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓۚ أَيُمۡسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمۡ يَدُسُّهُۥ فِي ٱلتُّرَابِۗ أَلَا سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ
ystkhfy min qawmih kraht 'ana ylqahm mtlbsana bima sa'h min alhuzn walear; bsbb albint alty wulidt lh, wmthyrana fi 'amr hadhih almwlwdt: aybqyha hayatan ealaa dhll whwan, 'am ydfnha hayatan fi altrab? 'alaa bis alhakam aldhy hkmwh min jael albanat lilah waldhkwr lhm
Surah An-Nahl, Verse 59
لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوۡءِۖ وَلِلَّهِ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
lldhyn la yuminun bialakhirat wala yaemalun lha, alsifat alqbyht min aleajz walhajt waljhl walkfr, walilah alsfat aleulya min alkmal walastghna' ean khlqh, wahu aleaziz fi mlkh, alhakim fi tdbyrh
Surah An-Nahl, Verse 60
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلۡمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيۡهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ
wlw yuaakhidh allah alnaas bikufrihim waftrayhm ma tarak ealaa al'ard man ythrrak, wlkn ybqyhm 'iilaa waqt muhadad hu nihayat ajalhm, fa'iidha ja' 'ajaluhum la ytakhrwn eanh wqtana ysyrana, wala ytqdmwn
Surah An-Nahl, Verse 61
وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكۡرَهُونَۚ وَتَصِفُ أَلۡسِنَتُهُمُ ٱلۡكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفۡرَطُونَ
wmn qbayhhm: 'anahum yajealun lilah ma ykrhwnh lanfshm min albnat, wataqul 'alsinatahum kdhbana: 'iina lahum hasan aleaqbt, hqana 'ana lahum alnar, wa'anahum fiha matrwkwn mansywn
Surah An-Nahl, Verse 62
تَٱللَّهِ لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
tallh laqad 'arsalna rusulana 'iilaa 'umam min qablik -ayha alrswl- fhssan lahum alshaytan ma emlwh min alkufr waltkdhyb webadt ghyr allh, fahu mtwll 'ighwa'hm fi aldnya, walahum fi alakhirat eadhab 'alim mwje
Surah An-Nahl, Verse 63
وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
wama 'anzalna ealayk alquran -ayha alrswl- 'iilaa ltwdh lilnaas ma akhtalafuu fih min aldiyn walahkam; ltqwm alhujat ealayhim bbyank wrshdana warahmatan liqawm ywmnwn
Surah An-Nahl, Verse 64
وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ
wallh 'anzal min alsahab mtrana, fa'akhraj bih alnbat min al'ard baed 'an kanat qahlt yabst, 'iina fi 'iinzal almatar w'inbat alnbat ladlyla ealaa qudrat allah ealaa albaeth waealaa alwhdanyt, liqawm ysmewn, wytdbrwn, wayutieun allh, wytqwnh
Surah An-Nahl, Verse 65
وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيۡنِ فَرۡثٖ وَدَمٖ لَّبَنًا خَالِصٗا سَآئِغٗا لِّلشَّـٰرِبِينَ
w'in lakum -ayha alnas- fi al'aneam -why al'iibil walbqr walghnm- laezt, faqad shahadtum 'anana nusqikum min drweha lbnana kharjana min bayn farth -whw ma fi alkarish- wabayn dam khalsana min kuli alshwayb, ldhydhana la yaghass bih man sharibah
Surah An-Nahl, Verse 66
وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلۡأَعۡنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنۡهُ سَكَرٗا وَرِزۡقًا حَسَنًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
wmin nieamna ealaykum ma takhudhunah min thamarat alnakhil walaenab, ftjelwnh khmrana muskirana -whdha qabl thrymha- wteamana tybana. 'iina fima dhakar ladlyla ealaa qudrat allah liqwm yaeqilun albrahyn fyetbrwn bha
Surah An-Nahl, Verse 67
وَأَوۡحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحۡلِ أَنِ ٱتَّخِذِي مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعۡرِشُونَ
walham rabik -ayha alnby- alnahl bi'ana ajely lak bywtana fi aljbal, wafi alshjr, wfyma ybny alnaas min albuyut walssuquf
Surah An-Nahl, Verse 68
ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسۡلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلٗاۚ يَخۡرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٞ لِّلنَّاسِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
thm kuly min kuli thamarat tshthynha, fasluki turuq rabik mdhllt lk; litalab alrizq fi aljibal wakhilal alshjr, waqad jaealaha sahlatan elyki, la tdly fi aleawd 'iilayha wa'iin baeudat. yakhruj min butun alnahl easal mukhtalif alalwan min bayad wsfrt whmrt waghayr dhlk, fih shifa' lilnaas min alamrad. 'iina fima ysneh alnahl ladlalt qawiatan ealaa qudrat khalqha liqawm ytfkrwn, fyetbrwn
Surah An-Nahl, Verse 69
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمۡۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡ لَا يَعۡلَمَ بَعۡدَ عِلۡمٖ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٞ قَدِيرٞ
wallh sjanh wteala khalaqakum thuma yumitukum fi nihayat aemarkm, waminkum man yasir 'iilaa arda aleumr wahu alhrm, kama kan fi tfwlth la yaelam shyyana mimma kan yelmh, 'iina allah ealim qdyr, 'ahat ealamah waqudratah bikuli shy', fallah aldhy rdd al'iinsan 'iilaa hadhih alhalat qadir ealaa 'an ymyth, thuma ybethh
Surah An-Nahl, Verse 70
وَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعۡضَكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلرِّزۡقِۚ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُواْ بِرَآدِّي رِزۡقِهِمۡ عَلَىٰ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَهُمۡ فِيهِ سَوَآءٌۚ أَفَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ
wallah faddal baedakum ealaa bed fima aetakm fi aldunya min alrzq, faminkum ghaniun waminkum fqyr, waminkum malik waminkum mmlwk, fala yueti almalkwn mmlwkyhm mimaa aetahm allah ma ysyrwn bih shuraka' lahum mtsawyn maeahum fi almal, fa'iidha lm yrdu bdhlk lanfshm, flmadha raduu 'ana yajealuu lilah shuraka' min ebydh? 'iina hdha lamn 'aezam alzulm waljhwd linem allah eaza wjl
Surah An-Nahl, Verse 71
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةٗ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ هُمۡ يَكۡفُرُونَ
wallh subhanah jaeal min jnskm azwaja; ltstryh nufusikum mehn, wajaeal lakum minhuna alabna' wmin nslhnn alahfad, warazaqakum min alatemt altayibat min althimar walhbwb wallhwm waghayr dhalik. 'afabialbatil min alwhyt shurakayihim ywmnwn, wbnem allah alty la tuhsaa yjhdwn, wala yashkurun lah b'ifradh jl wela balebad?
Surah An-Nahl, Verse 72
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ رِزۡقٗا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ شَيۡـٔٗا وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ
wyebd almushrikun asnamana la tamlik 'ana tetyhm shyyana min alrizq min alsama' kalmtr, wala min al'ard kalzre, fahum la yamlikun shyyana, wala ytata minhum 'an ymlkwh; li'anahum la yqdrwn
Surah An-Nahl, Verse 73
فَلَا تَضۡرِبُواْ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡثَالَۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ
w'idha ealimtm 'ana al'asnam walawthan la tnfe, fala tajealuu -ayha alnas- lilah ashbahana mmathlyn lah min khalqh tshrkwnhm maeah fi alebad. 'iina allah yaelam ma tfelwn, wa'antum ghafilun la taelamun khtakm wsw' eaqbtkm
Surah An-Nahl, Verse 74
۞ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبۡدٗا مَّمۡلُوكٗا لَّا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَمَن رَّزَقۡنَٰهُ مِنَّا رِزۡقًا حَسَنٗا فَهُوَ يُنفِقُ مِنۡهُ سِرّٗا وَجَهۡرًاۖ هَلۡ يَسۡتَوُۥنَۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
drb allah mathalana byan fih fasad eaqidat 'ahl alshrk: rajulaan mmlwkana eajzana ean altasaruf la yamlik shyyana, warajulana akhar hrana, lah mal halal rzaqah allah bh, yamlik altasaruf fyh, wyety minh fi alkhfa' waleln, fahal yaqul eaql baltsawy bayn alrjlyn? fkdhlk allah alkhaliq almalk almtsrf laa yastawi mae khalaqah webydh, fkyf tusawwun bynhma? alhamd lilah whdh, fahu almsthq llhmd walthna', bal 'akthar almushrikin la yaelamun 'ana alhamd walnemt llh, wa'anah wahdah almsthq llebadt
Surah An-Nahl, Verse 75
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلَيۡنِ أَحَدُهُمَآ أَبۡكَمُ لَا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوۡلَىٰهُ أَيۡنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأۡتِ بِخَيۡرٍ هَلۡ يَسۡتَوِي هُوَ وَمَن يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
wadarab allah mathalana akhar lbtlan alshirk rjlyn: 'ahaduhuma akhrs asm la yafham wala yufhim, la yuqadar ealaa manfaeat nafsih 'aw ghyrh, wahu eib' thaqil ealaa man yaly 'amrih wyewlh, 'iidha 'ursilah li'amr yqdyh la ynjh, wala yaeud ealayh bkhyr, warajul akhar salim alhwas, yanfae nafsih wghyrh, yamur bal'insaf, wahu ealaa tariq wadih la eiwaj fyh, fahal yastawi alrajulan fi nazar aleqla'? fkyf tusawwun bayn alsnm alabkm alasmm wabayn allah alqadir almuneim bikuli khyr?
Surah An-Nahl, Verse 76
وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَآ أَمۡرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمۡحِ ٱلۡبَصَرِ أَوۡ هُوَ أَقۡرَبُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
wllh subhanah wteala eilm ma ghab fi alsmwat walard, wama shan alqiamat fi sureat mjyyha 'iilaa knzrt sarieat balbsr, bal hu 'asrae min dhalik. 'iina allah ealaa kl shay' qdyr
Surah An-Nahl, Verse 77
وَٱللَّهُ أَخۡرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
wallh subhanah wteala 'akhrajakum min butun 'umahatikum baed mdt alhml, la tdrkwn shyyana mimaa hwlkm, wajaeal lakum wasayil al'idrak min alsame walbasar walqlwb; laealakum tashkurun lilah taealaa ealaa tilk alnem, wtfrdwnh eaza wajala balebadt
Surah An-Nahl, Verse 78
أَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ مُسَخَّرَٰتٖ فِي جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
alm yanzur almushrikun 'iilaa altayr mdhllat lltyran fi alhawa' bayn alsama' wal'ard bi'amr allh? ma yumsikuhuna ean alwqwe 'iilaa hu subhanah bima khalaqh lha, waqdrha elyh. 'iina fi dhalik altdhlyl wal'imsak ladlalat liqawm yuminun bima yarawnah min al'adilat ealaa qudrat allh
Surah An-Nahl, Verse 79
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمۡ سَكَنٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلۡأَنۡعَٰمِ بُيُوتٗا تَسۡتَخِفُّونَهَا يَوۡمَ ظَعۡنِكُمۡ وَيَوۡمَ إِقَامَتِكُمۡ وَمِنۡ أَصۡوَافِهَا وَأَوۡبَارِهَا وَأَشۡعَارِهَآ أَثَٰثٗا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ
wallh subhanah jaeal lakum min buyutikum raht wastqrarana mae ahlkm, wa'antum mqymwn fi alhdr, wajaeal lakum fi sfrkm khyamana wqbabana min julud alaneam, yakhiff ealaykum himlha waqt tarhalkm, wykhf ealaykum nasbha waqt 'iiqamatikum baed alttarhal, wajaeal lakum min aswaf alghnm, wawbar al'ibl, washear almaez athathana lakum min aksyt walbst waghtyt wafurush wzynt, ttmtewn biha 'iilaa 'ajal msmma wwqt melwm
Surah An-Nahl, Verse 80
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَٰلٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡجِبَالِ أَكۡنَٰنٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلۡحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأۡسَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡلِمُونَ
wallah jaeal lakum maa tstzllun bih min al'ashjar wghyrha, wajaeal lakum fi aljibal min almgharat walkhwf 'amakin tljwwn 'iilayha eind alhajt, wajaeal lakum thyabana min alqtn walswf wghyrhma, thfzkm min alhuri walbrd, wajaeal lakum min alhadid ma yrdd eankum altaen waladha fi hrwbkm, kama 'aneam allah ealaykum bhdhh alnaeam ytmm niematah ealaykum bibayan aldiyn alhq; ltstslmu li'amr allah whdh, wala tushrikuu bih shyyana fi ebadth
Surah An-Nahl, Verse 81
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
f'in 'aeraduu eank -ayha alrswl- baedama ra'awa min alayat fala thzn, fama ealayk 'iilaa albalagh alwadih lamaa 'ursilt bh, wa'amaa alhdayt f'ilyna
Surah An-Nahl, Verse 82
يَعۡرِفُونَ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ
yerf hwla' almushrikun niemat allah ealayhim bi'iirsal muhamad salaa allah ealayh wasalam 'ilyhm, thuma yajhadun nbwth, wa'akthar qawmih aljahdwn lnbwth, la almqrwn bha
Surah An-Nahl, Verse 83
وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا ثُمَّ لَا يُؤۡذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ
wadhkr lahum -ayha alrswl- ma yakun yawm alqyamt, hin nabeath min kuli 'umat rasuluha shahdana ealaa 'iiman man aman mnha, wkufr man kafar, thuma la yudhn liladhin kafaruu balaetdhar eamaa waqae mnhm, wala yutlb minhum 'irda' rabihim baltwbt waleamal alsalh, faqad madaa awan dhlk
Surah An-Nahl, Verse 84
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلۡعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ
w'idha shahid aladhin kafaruu eadhab allah fi alakhirat fala yukhafaf eanhum minh shy', wala yumhlwn, wala yuakhir edhabhm
Surah An-Nahl, Verse 85
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ شُرَكَآءَهُمۡ قَالُواْ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدۡعُواْ مِن دُونِكَۖ فَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلَ إِنَّكُمۡ لَكَٰذِبُونَ
w'idha 'absar almushrikun yawm alqiamat alihatuhum alati ebdwha mae allh, qalu: rabana hwla' shurakawuna aladhin kunaa naebuduhum min dwnk, fntqat alalihat btkdhyb man ebdwha, wqalt: 'iinakum -ayha almshrkwn- lakadhbwn, hin jeltmwna shuraka' lilah webdtmwna meh, falam namrkm bdhlk, wala zemna 'anana msthqwn llalwhyt, fallwm elykm
Surah An-Nahl, Verse 86
وَأَلۡقَوۡاْ إِلَى ٱللَّهِ يَوۡمَئِذٍ ٱلسَّلَمَۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
wazhr almushrikun alastslam walkhdwe lilah yawm alqyamt, waghab eanhum maa kanuu ykhtlqwnh min alakadhyb, wa'ana alihatuhum tshfe lhm
Surah An-Nahl, Verse 87
ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدۡنَٰهُمۡ عَذَابٗا فَوۡقَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يُفۡسِدُونَ
aladhin jahaduu whdanyt allah wnbwtk -ayha alrswl- wkdhdhabwk, wmneu ghyrhm ean al'iiman biallah wrswlh, zidnahum eadhabana ealaa kufruhum wedhabana ealaa sddihm alnaas ean aitibae alhq; whdha bsbb temmudhm al'ifsad w'idlal aleabbad bialkufr walmesyt
Surah An-Nahl, Verse 88
وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدًا عَلَيۡهِم مِّنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَجِئۡنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِۚ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ تِبۡيَٰنٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ
wadhkr -ayha alrswl- hin nabeath yawm alqiamat fi kuli 'umat min al'umam shhydana elyhm, hu alrasul aldhy baeathah allah 'iilayhim min 'anfusihim wblsanhm, wajina bik -ayha alrswl- shhydana ealaa amtk, waqad nazzalna ealayk alquran twdyhana likuli 'amr yahtaj 'iilaa byan, kahkam alhlal walhram, walthwab waleqab, waghayr dhlk, waliakun hdayt min aldlal, warahmat liman sddaq waeamil bh, wbshart tayibatan lilmuminin bihusn msyrhm
Surah An-Nahl, Verse 89
۞إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَٱلۡإِحۡسَٰنِ وَإِيتَآيِٕ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَيَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡبَغۡيِۚ يَعِظُكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
'in allah subhanah wteala yamur eibadih fi hadha alquran bialeadl wal'iinsaf fi haqih btwhydh wedm al'ishrak bh, wafi haqa eibadih bi'iieta' kula dhi haqa hqh, wyamr bal'ihsan fi haqih bebadth wa'ada' fraydh ealaa alwajh almshrwe, wa'iilaa alkhalq fi al'aqwal walafeal, wyamr bi'iieta' dhwy alqarabat ma bih slthm wbrruhm, wynha ean kl ma qabuh qawlana 'aw eamalana waeamma yunkiruh alsharae wala yrdah min alkufr walmeasy, waean zalam alnaas waltedy elyhm, wallah -bhdha al'amr whdha alnhy- yaeizkm wydhkkirkm alewaqb; likay ttdhkru 'awamir allah wtntfeu bha
Surah An-Nahl, Verse 90
وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ إِذَا عَٰهَدتُّمۡ وَلَا تَنقُضُواْ ٱلۡأَيۡمَٰنَ بَعۡدَ تَوۡكِيدِهَا وَقَدۡ جَعَلۡتُمُ ٱللَّهَ عَلَيۡكُمۡ كَفِيلًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ
waltzmu alwafa' bikuli eahid awjbtmwh ealaa 'anfusakum baynakum wabayn allah -teala- 'aw baynakum wabayn alnaas fima la yukhalif kitab allah wsnt nbyh, wala trjeu fi al'ayman baed 'an akkadtmwha, waqad jaealtum allah ealaykum kafilana wdamnana hin eahdtmwh. 'iina allah yaelam ma tfelwnh, wsyjzykm elyh
Surah An-Nahl, Verse 91
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّتِي نَقَضَتۡ غَزۡلَهَا مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثٗا تَتَّخِذُونَ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرۡبَىٰ مِنۡ أُمَّةٍۚ إِنَّمَا يَبۡلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
wala trjeu fi ehwdkm, fayakun mathalkm mithl aimra'at ghzlt ghazla wahkmth, thuma nqdth, tjelwn 'aymanikum alty hlftmwha eind alteahd khdyet liman eahdtmwh, wtnqdwn ehdkm 'iidha wajadtum jamaeat 'akthar malana wmnfet min aladhin eahdtmwhm, 'iinama ykhtbrkm allah bima 'amrakum bih min alwafa' balehwd wama nahakum eanh min nqdha, wlybyin lakum yawm alqiamat ma kuntum fih takhtalifun fi aldunya min al'iiman biallah wnbwt muhamad salaa allah ealayh wslm
Surah An-Nahl, Verse 92
وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَلَتُسۡـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
wlw sha' allah lwffaqkm klkm, fjelkm ealaa milat wahdt, wahi al'islam wal'iyman, walzmkm bh, wlknh subhanah yudll man yasha' mmn eilm minh 'iithar aldlal, fala yahdih edla mnh, wayahdi man yasha' mimman eilm minh 'iithar alhq, fywfqh fadlana mnh, wlysalnnakm allah jmyeana yawm alqiamat eamaa kuntum taemalun fi aldunya fima 'amrakum bh, wnhakm enh, wsyjazykm ealaa dhlk
Surah An-Nahl, Verse 93
وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ فَتَزِلَّ قَدَمُۢ بَعۡدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُواْ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمۡ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَكُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ
wla tajealuu min al'ayman alty thlfwnha khdyet liman halaftum lhm, fthlku baed 'an kuntum amnyn, kaman zlqt qadamah baed thbwtha, watadhuquu ma yswwkm min aleadhab fi aldnya; bima tsbbtm fih min mane ghayrikum ean hdha aldiyn lamaa ra'awh minkum min alghdr, walakum fi alakhirat eadhab ezym
Surah An-Nahl, Verse 94
وَلَا تَشۡتَرُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
wla tanquduu eahid allh; ltstbdlu makanah erdana qalilaan min matae aldnya, 'iina ma eind allah min althawab ealaa alwafa' 'afdal lakum min hdha althaman alqlyl, 'iin kuntum min 'ahl alelm, ftdbbaru alfarq bayn khyray aldunya walakhrt
Surah An-Nahl, Verse 95
مَا عِندَكُمۡ يَنفَدُ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٖۗ وَلَنَجۡزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓاْ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
ma eindakum min hutam aldunya ydhhb, wama eind allah lakum min alrizq walthwab la yzwl. wlnuthibnn aladhin thmmalu mshaq altkalyf -wmnha alwafa' balehd- thwabhm bi'ahsan aemalhm, fnetyhm ealaa adnaha, kama netyhm ealaa aelaha tfddula
Surah An-Nahl, Verse 96
مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَنُحۡيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةٗ طَيِّبَةٗۖ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
man eamil eamalana salhana dhkrana kan 'am antha, wahu mumin biallah wrswlh, falanuhyianah fi aldunya hayat saeidat mtmynt, walaw kan qalil almal, wlnjzynnahm fi alakhirat thwabhm bi'ahsan ma eamiluu fi aldnya
Surah An-Nahl, Verse 97
فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ
f'idha 'aradtu -ayha almwmn- 'an taqra shyyana min alquran fastaeidh biallah min shrr alshaytan almatrud min rahmat allah qayla 'aeudh biallah min alshaytan alrjym
Surah An-Nahl, Verse 98
إِنَّهُۥ لَيۡسَ لَهُۥ سُلۡطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
'in alshaytan lays lah tsllut ealaa almuminin biallah wrswlh, waealaa rabihim wahdah yetmdwn. 'iinama tslluth ealaa aladhin jelwh mueynana lahum wataewh, waladhin hum -bsbb taeth- mushrikun biallah teala
Surah An-Nahl, Verse 99
إِنَّمَا سُلۡطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوۡنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشۡرِكُونَ
'in alshaytan lays lah tsllut ealaa almuminin biallah wrswlh, waealaa rabihim wahdah yetmdwn. 'iinama tslluth ealaa aladhin jelwh mueynana lahum wataewh, waladhin hum -bsbb taeth- mushrikun biallah teala
Surah An-Nahl, Verse 100
وَإِذَا بَدَّلۡنَآ ءَايَةٗ مَّكَانَ ءَايَةٖ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مُفۡتَرِۭۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
w'idha bddalna ayatan biayat akhra, wallah alkhaliq 'aelam bmslht khalqh bima ynzlh min al'ahkam fi al'awqat almkhtlft, qal alkfar: 'iinama 'ant -ya mhmd- kadhib mkhtaliq ealaa allah ma lam yaqulh. wamuhamad salaa allah ealayh wasalam lays kama yzemwn. bal 'aktharuhum la eilm lahum birabihim wala bshreh wahkamh
Surah An-Nahl, Verse 101
قُلۡ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلۡقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلۡحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ
ql lahum -ayha alrswl-: lays alquran mkhtlaqana min endy, bal nazzalh jbryl min rabik bialsidq waledl; tthbytana llmwmnyn, whdayt min aldlal, wbshart tayibatan liman 'aslamuu wkhdeu lilah rabi alealmyn
Surah An-Nahl, Verse 102
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّهُمۡ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٞۗ لِّسَانُ ٱلَّذِي يُلۡحِدُونَ إِلَيۡهِ أَعۡجَمِيّٞ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيّٞ مُّبِينٌ
wlqd naelam 'ana almushrikin yqwlwn: 'iina alnabii yatalaqaa alquran min bisharin min bani adm. kdhbu; fa'iina lisan aladhi nsbu 'iilayh telym alnabiu salaa allah ealayh wasalam 'aejamiun la yufsh, walquran earabiin ghayat fi alwuduh walbyan
Surah An-Nahl, Verse 103
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهۡدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ
'in alkufaar aladhin la yusadiqun bialquran la ywfqhm allah li'iisabat alhq, walahum fi alakhirat eadhab mulim mwje
Surah An-Nahl, Verse 104
إِنَّمَا يَفۡتَرِي ٱلۡكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ
'iinama ykhtlq alkdhb man laa yumin biallah wayath, wawlyk hum alkadhibun fi qawlihim dhalik. 'amaa muhamad salaa allah ealayh wasalam almumin birabih alkhadie lah fmhal 'ana yukadhib ealaa allh, wayaqul ealayh ma lam yqlh
Surah An-Nahl, Verse 105
مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ إِيمَٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنۡ أُكۡرِهَ وَقَلۡبُهُۥ مُطۡمَئِنُّۢ بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلۡكُفۡرِ صَدۡرٗا فَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ
'inma yaftari alkadhib man ntq bikalimat alkufr wartdd baed 'iymanh, faealayhim ghadab min allh, 'iilaa man 'urghm ealaa alntq balkfr, fntq bih khwfana min alhlak waqalbih thabt ealaa al'iyman, fala lwm elyh, lkn min ntq bialkufr watman qalbah 'ilyh, faealayhim ghadab shadid min allh, walahum eadhab ezym; wdhlk bsbb 'iytharhm aldunya wzyntha, wtfdylhm 'iyaha ealaa alakhirat wthwabha, wa'ana allah la yahdi alkafryn, wala ywfqhm lilhaqi walswab
Surah An-Nahl, Verse 106
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
'inma yaftari alkadhib man ntq bikalimat alkufr wartdd baed 'iymanh, faealayhim ghadab min allh, 'iilaa man 'urghm ealaa alntq balkfr, fntq bih khwfana min alhlak waqalbih thabt ealaa al'iyman, fala lwm elyh, lkn min ntq bialkufr watman qalbah 'ilyh, faealayhim ghadab shadid min allh, walahum eadhab ezym; wdhlk bsbb 'iytharhm aldunya wzyntha, wtfdylhm 'iyaha ealaa alakhirat wthwabha, wa'ana allah la yahdi alkafryn, wala ywfqhm lilhaqi walswab
Surah An-Nahl, Verse 107
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَسَمۡعِهِمۡ وَأَبۡصَٰرِهِمۡۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ
awlyk hum aladhin khatam allah ealaa qulubuhum bialkufr w'iythar aldunya ealaa alakhrt, fala yasil 'iilayha nur alhdayt, wasm sameuhum ean ayat allah fala ysmewnha smae tdbbur, waema absarhm, fala yarawn albrahyn aldalt ealaa alwhyt allh, wawlyk hum alghafilun emma aedd allah lahum min aledhab
Surah An-Nahl, Verse 108
لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
hqana 'iinahum fi alakhirat hum alkhasirun alhalkwn, aladhin srfu hayatihim 'iilaa ma fih edhabhm whlakhm
Surah An-Nahl, Verse 109
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا فُتِنُواْ ثُمَّ جَٰهَدُواْ وَصَبَرُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ
thuma 'iina rabak llmstdefyn fi "mk" aladhin edhdhabhm almshrkwn, hataa wafqwhm ealaa maa hum ealayh zahrana, fftnwhm baltlfz bima yrdyhm, waqulubuhum mutmayinatan bal'iyman, wlmma amknhm alkhalas hajaruu 'iilaa "almdyn", thuma jahaduu fi sabil allh, wasabaruu ealaa mshaq altkalyf, 'iina rabak -mn baed twbthm- laghfwr lhm, rahim bhm
Surah An-Nahl, Verse 110
۞يَوۡمَ تَأۡتِي كُلُّ نَفۡسٖ تُجَٰدِلُ عَن نَّفۡسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
wdhkrhm -ayha alrswl- biawm alqiamat hin tati kulu nafs takhasum ean dhatha, wtetdhr bikuli almeadhyr, wywfy allah kula nafs jaza'an ma eamilath min ghyr zalam lha, fala yaziduhum fi aleqab, wala ynqshm min althwab
Surah An-Nahl, Verse 111
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا قَرۡيَةٗ كَانَتۡ ءَامِنَةٗ مُّطۡمَئِنَّةٗ يَأۡتِيهَا رِزۡقُهَا رَغَدٗا مِّن كُلِّ مَكَانٖ فَكَفَرَتۡ بِأَنۡعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلۡجُوعِ وَٱلۡخَوۡفِ بِمَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ
wdrb allah mathalana balda "mk" kanat fi 'aman min alaetda', watmynan min dayq aleysh, yatiha rizquha hnyyana sahlaan min kuli jht, fjhd ahluha nieam allah elyhm, washrku bh, walam yshkru lh, feaqbhm allah baljwe, walkhawf min saraya rasul allah salaa allah ealayh wasalam wjywshh, alty kanat tkhyfhm; wdhlk bsbb kufruhum wsnyehm albatl
Surah An-Nahl, Verse 112
وَلَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مِّنۡهُمۡ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ
wlqd 'ursil allah 'iilaa 'ahl "mk" rasulana mnhm, hu alnabii muhamad salaa allah ealayh wslm, yaerifun nsbh wsdqh wamanth, falam yqblu ma ja'ahum bh, walam ysdqwh, fa'akhadhahum aleadhab min alshdayd waljue walkhwf, wqatl ezmayhm fi "bdr" wahum zalimun lanfshm balshrk ballh, walsdd ean sbylh
Surah An-Nahl, Verse 113
فَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَٱشۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ
fklu -ayha almwmnwn- mimaa razaqakum allh, wjelh lakum halalana msttabana, washkuruu niemat allah ealaykum balaetraf biha wsarfha fi taeat allh, 'iin kuntum hqqana mnqadyn lamrh sameyn mtyeyn lh, tebdwnh wahdah la sharik lh
Surah An-Nahl, Verse 114
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحۡمَ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦۖ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
'inma hrram allah ealaykum almaytat min alhywan, waldam almsfwh min aldhbyh eind dhbhh, walahm alkhnzyr, wama dhubih lighayr allh, lkn man aljath darurat alkhawf min almawt 'iilaa 'akl shay' min hadhih almhrmat wahu ghyr zalm, wala mtjawz hdd aldrwrt, fa'iina allah ghafur lh, rahim bh, la yeaqbh ealaa ma fel
Surah An-Nahl, Verse 115
وَلَا تَقُولُواْ لِمَا تَصِفُ أَلۡسِنَتُكُمُ ٱلۡكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٞ وَهَٰذَا حَرَامٞ لِّتَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ
wala taquluu -ayha almshrkwn- lilkadhib aldhy tsfh alsntkm: hdha halal lima hrramh allh, whdha haram lima ahallah allh; ltkhtlqu ealaa allah alkadhib binisbat altahlil walthrym 'ilyh, 'iina aladhin ykhtlqwn ealaa allah alkadhib la yfwzwn bikhayr fi aldunya wala fi alakhrt
Surah An-Nahl, Verse 116
مَتَٰعٞ قَلِيلٞ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
mtaehm fi aldunya matae zayl dyyl, walahum fi alakhirat eadhab mwje
Surah An-Nahl, Verse 117
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا مَا قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُۖ وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
wela alyhwd harramna ma akhbrnak bih -ayha alrswl- min qbl, wahu kula dhi zufur, wshhwm albaqar walghnm, 'iilaa ma hamalath zuhuriha 'aw ameawha 'aw kan mkhtltana bezm, wama zalamnahum bitahrim dhlk elyhm, wlkn kanuu zalimin lanfshm bialkufr walbghy, fasthqu althrym euqubat lhm
Surah An-Nahl, Verse 118
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٌ
thm 'iina rabak liladhin faealuu almeasy fi hal jhlhm leaqbtha w'iyjabha lskht allah -fkl eas lilah mkhtyana 'aw mtemdana fahu jahl bhdha alaietibar wa'iin kan ealmana balthrym-, thuma rajaeuu 'iilaa allah emma kanuu ealayh min aldhnwb, wa'aslahuu nfwshm waemalhm, 'iina rabak -min baed tawbatuhum w'islahhm- laghfwr lhm, rahim bhm
Surah An-Nahl, Verse 119
إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةٗ قَانِتٗا لِّلَّهِ حَنِيفٗا وَلَمۡ يَكُ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
'in 'iibrahim kan 'imamana fi alkhyr, wakan tayea khadeana llh, la ymyl ean din al'islam mwhhidana lilah ghayr mushrik bh, wakan shakrana lnem allah elyh, aikhtarah allah lrsalth, warshdh 'iilaa altariq almstqym, wahu al'islam, wataynah fi aldunya niemat hasanatan min althna' ealayh fi alakhiryn walqdwt bh, walwld alsalh, wa'iinah eind allah fi alakhirat lamin alsaalihin 'ashab almanazil alealyt
Surah An-Nahl, Verse 120
شَاكِرٗا لِّأَنۡعُمِهِۚ ٱجۡتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
'in 'iibrahim kan 'imamana fi alkhyr, wakan tayea khadeana llh, la ymyl ean din al'islam mwhhidana lilah ghayr mushrik bh, wakan shakrana lnem allah elyh, aikhtarah allah lrsalth, warshdh 'iilaa altariq almstqym, wahu al'islam, wataynah fi aldunya niemat hasanatan min althna' ealayh fi alakhiryn walqdwt bh, walwld alsalh, wa'iinah eind allah fi alakhirat lamin alsaalihin 'ashab almanazil alealyt
Surah An-Nahl, Verse 121
وَءَاتَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
'iina 'iibrahim kan 'imamana fi alkhyr, wakan tayea khadeana llh, la ymyl ean din al'islam mwhhidana lilah ghayr mushrik bh, wakan shakrana lnem allah elyh, aikhtarah allah lrsalth, warshdh 'iilaa altariq almstqym, wahu al'islam, wataynah fi aldunya niemat hasanatan min althna' ealayh fi alakhiryn walqdwt bh, walwld alsalh, wa'iinah eind allah fi alakhirat lamin alsaalihin 'ashab almanazil alealyt
Surah An-Nahl, Verse 122
ثُمَّ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ أَنِ ٱتَّبِعۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
thm 'awhayna 'iilayk -ayha alrswl- 'an atabie din al'islam kama 'atabieh 'ibrahym, wa'ana astqm elyh, wala tahid enh, fa'iina 'iibrahim lam yakun min almushrikin mae allah ghyrh
Surah An-Nahl, Verse 123
إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبۡتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
'inma jaeal allah tezym yawm alsabt baltfrgh llebadt fih ealaa alyhwd aladhin akhtalafuu fih ealaa nbyhm, wakhtarwh bdl yawm aljumeat aldhy 'umiru btezymh. fa'iina rabak -ayha alrswl- layhkm bayn almkhtlfyn yawm alqiamat fima akhtalafuu fih ealaa nbyhm, wyjazy kla bima ysthqh
Surah An-Nahl, Verse 124
ٱدۡعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلۡحِكۡمَةِ وَٱلۡمَوۡعِظَةِ ٱلۡحَسَنَةِۖ وَجَٰدِلۡهُم بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ
ade -ayha alrswl- 'ant wman atabaeak 'iilaa din rabik wtryqh almstqym, bialtariqat alhakimat alty awhaha allah 'iilayk fi alkitab walsnt, wkhatib alnaas balaslwb almunasib lhm, wa'ansah lahum nshana hsnana, yrghbhm fi alkhyr, wynfrhm min alshr, wajadilhum bi'ahsan turuq almjadlt min alrfq wallyn. fama ealayk 'iilaa alblagh, waqad bllaghta, 'amaa hdaythm faealaa allah whdh, fahu 'aelam biman dll ean sbylh, wahu 'aelam balmhtdyn
Surah An-Nahl, Verse 125
وَإِنۡ عَاقَبۡتُمۡ فَعَاقِبُواْ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبۡتُم بِهِۦۖ وَلَئِن صَبَرۡتُمۡ لَهُوَ خَيۡرٞ لِّلصَّـٰبِرِينَ
w'in 'aradtum -ayha almwmnwn- alqisas mmn aetadawa elykm, fala tzydu eamaa faealuh bkm, walayin sabartum lahu khayr lakum fi aldunya balnsr, wafi alakhirat balajr alezym
Surah An-Nahl, Verse 126
وَٱصۡبِرۡ وَمَا صَبۡرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُ فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ
wasbr -ayha alrswl- ealaa maa 'asabak min 'adhana fi allah hataa yatiak alfrj, wama sabruk 'iilaa ballh, fahu aldhy yeynk ealayh wythbtk, wala tahzan ealaa man khalfk walam ystjb ldewtk, wala tghtm min makruhum wkydhm; fa'iina dhlk eayid ealayhim bialshari walwbal
Surah An-Nahl, Verse 127
إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحۡسِنُونَ
'iina allah subhanah wteala mae aladhin atqwh bamtthal ma 'amar wajtnab ma nha bialnasr waltayyd, wamae aladhin yuhsinun 'ada' fraydh walqiam bhqwqh wlzwm taeth, bieawnih wtwfyqh wnsrh
Surah An-Nahl, Verse 128