Surah Al-Isra - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex
سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِيٓ أَسۡرَىٰ بِعَبۡدِهِۦ لَيۡلٗا مِّنَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ إِلَى ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡأَقۡصَا ٱلَّذِي بَٰرَكۡنَا حَوۡلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنۡ ءَايَٰتِنَآۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ
ymjjid allah nafsah wayuezim shanh, liqudratih ealaa ma la yaqdir ealayh 'ahad swah, la 'ilh ghyrh, wala rabi swah, fahu aldhy 'asraa bieabdih muhamad salaa allah ealayh wasalam zmnana min allayl bjsdh wrwhh, yqzt la mnamana, min almasjid alharam b "mk" 'iilaa almasjid al'aqsaa b "byt almqds" aldhy barak allah hawlah fi alzrwe walthmar waghayr dhlk, wjelh mhla lkthyr min alanbya'; lyshahd eajayib qudrat allah wa'adilat whdanyth. 'iina allah subhanah wteala hu alsamie lajamie alaswat, albasir bikuli mubsar, fyety kula ma ysthqh fi aldunya walakhrt
Surah Al-Isra, Verse 1
وَءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُواْ مِن دُونِي وَكِيلٗا
wkma krram allah mhmdana salaa allah ealayh wasalam bal'isra', karram musaa ealayh alslam b'ietayh altwrat, wajaealaha byanana lilhaqi w'irshadana libani 'israyyl, mtdmnt nhyhm ean aitikhadh ghayr allah taealaa wlyana 'aw mebwdana yfwdwn 'iilayh amwrhm
Surah Al-Isra, Verse 2
ذُرِّيَّةَ مَنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٍۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَبۡدٗا شَكُورٗا
ya sulalat aladhin anjynahm whamalnahm mae nuh fi alsafinat la tushrikuu biallah fi ebadth, wakunuu shakirin lnemh, mqtdyn bnwh ealayh alslam; 'iinah kan ebdana shkwrana lilah bqlbh wlsanh wjwarhh
Surah Al-Isra, Verse 3
وَقَضَيۡنَآ إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَتُفۡسِدُنَّ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَّتَيۡنِ وَلَتَعۡلُنَّ عُلُوّٗا كَبِيرٗا
wakhbrna bani 'iisrayiyl fi altawrat alty 'unzlt ealayhim bi'anah la bd 'an yaqae minhum 'ifsad maratayn fi "byt almqds" wama walah balzlm, wqatl al'anbia' waltkbr waltghyan waledwan
Surah Al-Isra, Verse 4
فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثۡنَا عَلَيۡكُمۡ عِبَادٗا لَّنَآ أُوْلِي بَأۡسٖ شَدِيدٖ فَجَاسُواْ خِلَٰلَ ٱلدِّيَارِۚ وَكَانَ وَعۡدٗا مَّفۡعُولٗا
f'idha waqae minhum al'ifsad al'awal sallatna ealayhim ebadana lana dhwy shajaeatan waquat shdydt, yghlbwnhm wyqtlwnhm wyshrdwnhm, ftafu bayn diarihim mfsdyn, wakan dhlk wedana la bdd min wqweh; liwujud sbbh mnhm
Surah Al-Isra, Verse 5
ثُمَّ رَدَدۡنَا لَكُمُ ٱلۡكَرَّةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَمۡدَدۡنَٰكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ أَكۡثَرَ نَفِيرًا
thuma radadna lakum -ya bani 'israyyl- alghalbat walzhwr ealaa aedaykm aladhin sullitu elykm, wakthrna arzaqkm wawladkm, wqawwaynakm wajaealnakum 'akthar eddana min edwkm; wdhlk bsbb 'ihsankm wkhdwekm llh
Surah Al-Isra, Verse 6
إِنۡ أَحۡسَنتُمۡ أَحۡسَنتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡۖ وَإِنۡ أَسَأۡتُمۡ فَلَهَاۚ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ لِيَسُـُٔواْ وُجُوهَكُمۡ وَلِيَدۡخُلُواْ ٱلۡمَسۡجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَلِيُتَبِّرُواْ مَا عَلَوۡاْ تَتۡبِيرًا
'in 'ahsantum afealkm waqwalkm faqad 'ahsantum lanfskm; li'ana thawab dhlk eayid 'ilykm, wa'iin 'asatum feqab dhlk eayid elykm, fa'iidha han maweid al'ifsad alththani sallatna ealaykum aeda'km maratan akhra; lydhlwkm wyghlbwkm, ftzhr athar al'ihant walmdhlt ealaa wjwhkm, waliadkhuluu ealaykum "byt almqds" fykhrribwh, kama khrrabwh 'awal mrt, wlydmru kl ma waqae taht 'aydihim tdmyrana kamla
Surah Al-Isra, Verse 7
عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يَرۡحَمَكُمۡۚ وَإِنۡ عُدتُّمۡ عُدۡنَاۚ وَجَعَلۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكَٰفِرِينَ حَصِيرًا
esa rabukum -ya bani 'israyyl- 'an yarhamakum baed antqamh 'iina tubtum waslhtm, wa'iin eudtum 'iilaa al'ifsad walzlm eudna 'iilaa eqabkm wmdhllatkm. wajaealna jahanam lakum walilkafirin eamat sjnana la khuruj minh abda. wafi hadhih alayat wama qblha, tahdhir lihadhih al'umat min aleamal balmeasy; lialaa ysybha mithl ma 'asab bani 'israyyl, fsnn allah wahidat la tabadul wala tghyr
Surah Al-Isra, Verse 8
إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَهۡدِي لِلَّتِي هِيَ أَقۡوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَبِيرٗا
'in hdha alquran aldhy 'anzalnah ealaa eabdana muhamad yrshd alnaas 'iilaa 'ahsan altrq, wahi milat al'islam, wayubashir almuminin aladhin yaemalun bima 'amrihim allah bh, wynthwn emma nhahm enh, bi'ana lahum thwabana ezymana, wa'ana aladhin la yusadiqun baldar alakhirat wama fiha min aljaza' aeddna lahum edhabana mwjeana fi alnar
Surah Al-Isra, Verse 9
وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا
'in hdha alquran aldhy 'anzalnah ealaa eabdana muhamad yrshd alnaas 'iilaa 'ahsan altrq, wahi milat al'islam, wayubashir almuminin aladhin yaemalun bima 'amrihim allah bh, wynthwn emma nhahm enh, bi'ana lahum thwabana ezymana, wa'ana aladhin la yusadiqun baldar alakhirat wama fiha min aljaza' aeddna lahum edhabana mwjeana fi alnar
Surah Al-Isra, Verse 10
وَيَدۡعُ ٱلۡإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلۡخَيۡرِۖ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ عَجُولٗا
wayadeu al'iinsan ahyanana ealaa nafsih 'aw waladih 'aw malah balshr, wdhlk eind alghdb, mithl ma yadeu balkhyr, whdha min jahl al'iinsan wejlth, wamin rahmat allah bih 'anah yastajib lah fi deayh bialkhayr dun alshr; li'anah yaelam minh edm alqsd 'iilaa 'iiradat dhlk, wakan al'iinsan btbeh ejwla
Surah Al-Isra, Verse 11
وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيۡنِۖ فَمَحَوۡنَآ ءَايَةَ ٱلَّيۡلِ وَجَعَلۡنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبۡصِرَةٗ لِّتَبۡتَغُواْ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكُمۡ وَلِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ وَكُلَّ شَيۡءٖ فَصَّلۡنَٰهُ تَفۡصِيلٗا
wjelna allayl walnahar elamtyn dallatyn ealaa whdanytna wqdrtna, fmahawna elamt allayl -why alqmr- wajaealna elamt alnahar -why alshms- mdyyt; lybsr al'iinsan fi daw' alnahar kayf ytsrf fi shuuwn meashh, wayakhlud fi allayl 'iilaa alsakan walraht, waliaelam alnaas -mn teaqb allayl walnhar- eadad alsinin whsab al'ashhur walayam, fyrtbwn ealayha ma yshawwn min msalhhm. wakulu shay' byanah tbyynana kafyana
Surah Al-Isra, Verse 12
وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلۡزَمۡنَٰهُ طَـٰٓئِرَهُۥ فِي عُنُقِهِۦۖ وَنُخۡرِجُ لَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ كِتَٰبٗا يَلۡقَىٰهُ مَنشُورًا
wkl 'iinsan yajeal allah ma eamalih min khayr 'aw sharun mlazmana lh, fala yhasab bieamal ghyrh, wala yhasab ghyrh bemlh, wayukhrij allah lah yawm alqiamat ktabana qad sujjilt fih 'aemalah yarah mftwhana
Surah Al-Isra, Verse 13
ٱقۡرَأۡ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفۡسِكَ ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكَ حَسِيبٗا
yqal lh: aqra kitab aemalk, fyqra, wa'iin lam yakun yaerif alqira'at fi aldnya, tkfyk nafsak alyawm mhsyt ealayk emlk, fterf ma ealayha min jza'. whdha min 'aezam aleadl wal'iinsaf 'an yuqal llebd: hasib nfsk, kfa biha hsybana elyk
Surah Al-Isra, Verse 14
مَّنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبۡعَثَ رَسُولٗا
mn ahtda fatabie tariq alhaqu fa'iinama yaeud thawab dhlk ealayh whdh, wamin hada watabae tariq albatil fa'iinama yaeud eiqab dhlk ealayh whdh, wala tahmil nfs mdhnbt 'iithm nfs mdhnbt akhra. wala yueadhib allah ahdana 'illa baed 'iiqamat alhujat ealayh bi'iirsal alrusul w'inzal alktb
Surah Al-Isra, Verse 15
وَإِذَآ أَرَدۡنَآ أَن نُّهۡلِكَ قَرۡيَةً أَمَرۡنَا مُتۡرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيۡهَا ٱلۡقَوۡلُ فَدَمَّرۡنَٰهَا تَدۡمِيرٗا
w'idha 'aradna 'ihlak 'ahl qaryat lzlmhm 'amarna mutrafihim btaet allah wtwhydh wtsdyq rslh, wghyrhm tbe lhm, fesau 'amr rabihim wkdhdhabu rslh, fhqq ealayhim alqawl bialeadhab aldhy laa mrdd lh, fastaslnahm balhlak altam
Surah Al-Isra, Verse 16
وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِنۢ بَعۡدِ نُوحٖۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا
wkthyra 'ahlakna min al'umam almkdhbt rslha min baed nabiin allah nwh. wakafaa birabik -ayha alrswl- 'anah ealam bjmye 'aemal ebadh, la tkhfa ealayh khafyt
Surah Al-Isra, Verse 17
مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡعَاجِلَةَ عَجَّلۡنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلۡنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصۡلَىٰهَا مَذۡمُومٗا مَّدۡحُورٗا
mn kan talabih aldunya aleajlt, wsea laha whdha, walam ysddiq balakhrt, walam yaemal lha, ejjal allah lah fiha ma yshawh alllh wyrydh mimaa ktbh lah fi allwh almhfwz, thuma yajeal allah lah fi alakhirat jhnm, ydkhlha mlwmana mtrwdana min rahmatih eaza wjl; wdhlk bsbb 'iiradatih aldunya wseyh laha dun alakhrt
Surah Al-Isra, Verse 18
وَمَنۡ أَرَادَ ٱلۡأٓخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعۡيَهَا وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَـٰٓئِكَ كَانَ سَعۡيُهُم مَّشۡكُورٗا
wman qasad bemlh alsaalih thawab aldaar alakhirat albaqyt, wsea laha btaet allah teala, wahu mumin biallah wthwabh wezym jzayh, fawlyk kan eamalahum mqbwla muddakhrana lahum eind rbhm, wsythabwn elyh
Surah Al-Isra, Verse 19
كُلّٗا نُّمِدُّ هَـٰٓؤُلَآءِ وَهَـٰٓؤُلَآءِ مِنۡ عَطَآءِ رَبِّكَۚ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحۡظُورًا
kl fariq min aleamilin lldnya alfanyt, waleamilin lalakhirat albaqyt nzydh min rzqna, fnrzq almuminin walkafirin fi aldnya; fa'iina alrizq min eata' rabik tfdla mnh, wama kan eata' rabik mmnwea min 'ahad mwmnana kan 'am kafrana
Surah Al-Isra, Verse 20
ٱنظُرۡ كَيۡفَ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ وَلَلۡأٓخِرَةُ أَكۡبَرُ دَرَجَٰتٖ وَأَكۡبَرُ تَفۡضِيلٗا
taml -ayha alrswl- fi kayfiat tfdyl allah bed alnaas ealaa bed fi aldunya fi alrizq waleml, wlalakhrt akbr darajat lilmuminin wa'akbar tfdyla
Surah Al-Isra, Verse 21
لَّا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقۡعُدَ مَذۡمُومٗا مَّخۡذُولٗا
la tajeal -ayha al'insan- mae allah shrykana lah fi ebadth, ftbw' balmdhmt walkhidhlan
Surah Al-Isra, Verse 22
۞وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنًاۚ إِمَّا يَبۡلُغَنَّ عِندَكَ ٱلۡكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوۡ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفّٖ وَلَا تَنۡهَرۡهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوۡلٗا كَرِيمٗا
w'amar rabik -ayha al'insan- walzm wawjb 'ana yfrd subhanah wteala wahdah balebadt, wamur bal'ihsan 'iilaa alab walam, wabikhasat halt alshykhwkht, fala tdjr wala tstthql shyyana tarah min 'ahaduhuma 'aw mnhma, wala tsmehma qawlana syyana, hataa wala altafyf aldhy hu 'adnaa mratb alqawl alsyy, wala yasdur mink 'ilyhma faeal qbyh, wlkn arfq bhma, waqul lahuma -dayma- qawlana lynana ltyfana
Surah Al-Isra, Verse 23
وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا
wkun lamk wabyk dhlyla mtwadeana rahmatan bhma, watlb min rabik 'ana yrhmhma birahmatih alwasieat ahya'an wamwatana, kama sabrana ealaa trbytk tiflaan daeif alhawl walqwt
Surah Al-Isra, Verse 24
رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمۡۚ إِن تَكُونُواْ صَٰلِحِينَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلۡأَوَّـٰبِينَ غَفُورٗا
rabukum -ayha alnas- 'aelam bima fi dmayrkm min khayr wshr. 'iina takun 'iradtkm wmqasdkm mrdat allah wama yqrbkm 'ilyh, fa'iinah kan -sbhanh- llrajeyn 'iilayh fi jmye al'awqat ghfwrana, fman ealim allah 'anah lays fi qalbih 'iilaa al'inabt 'iilayh wmhbth, fa'iinah yaefu enh, wayaghfir lah ma yuearid min sghayr aldhnwb, mimaa hu min mqtda altbaye albshryt
Surah Al-Isra, Verse 25
وَءَاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرۡ تَبۡذِيرًا
wahsin 'iilaa kl man lah silat qurabat bk, waeth haqah min al'iihsan walbr, waet almiskin almhtaj walmsafr almnqte ean 'ahlih wmalh, wala tanfuq malik fi ghyr taeat allh, 'aw ealaa wajh al'israf waltbdhyr
Surah Al-Isra, Verse 26
إِنَّ ٱلۡمُبَذِّرِينَ كَانُوٓاْ إِخۡوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِۖ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورٗا
'in almusrifin walmunfiqin 'amwalahum fi measy allah hum ashbah alshayatin fi alsharu walfasad walmesyt, wakan alshaytan kthyr alkfran shdyd aljhwd lnemt rbh
Surah Al-Isra, Verse 27
وَإِمَّا تُعۡرِضَنَّ عَنۡهُمُ ٱبۡتِغَآءَ رَحۡمَةٖ مِّن رَّبِّكَ تَرۡجُوهَا فَقُل لَّهُمۡ قَوۡلٗا مَّيۡسُورٗا
w'in aerdt ean 'iieta' hwla' aladhin 'umirt b'ietayhm; ledm wujud ma tetyhm minh tlbana lrzq tntzrh min eind rbk, faqul lahum qawlana lyinana ltyfana, kaldea' lahum balghna wasaeatan alrzq, weidhm bi'ana allah 'iidha aysr min fadlih rzqana 'anak tetyhm mnh
Surah Al-Isra, Verse 28
وَلَا تَجۡعَلۡ يَدَكَ مَغۡلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبۡسُطۡهَا كُلَّ ٱلۡبَسۡطِ فَتَقۡعُدَ مَلُومٗا مَّحۡسُورًا
wla tamasuk yadak ean al'iinfaq fi sabil alkhyr, mdyiqana ealaa nafsak wa'ahlak walmhtajyn, wala tsrf fi al'infaq, ftety fawq taqtk, fataqeud mlwmana ylwmk alnaas wydhmwnk, nadmana ealaa tbdhyrk wadayae malk
Surah Al-Isra, Verse 29
إِنَّ رَبَّكَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا
'in rabik ywssie alrizq ealaa bed alnas, wydyiqh ealaa bedhm, wafq ealamah whkmth subhanah wteala. 'iinah hu almttalie ealaa khafaya ebadh, la yaghib ean ealamah shay' min ahwalhm
Surah Al-Isra, Verse 30
وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُمۡ خَشۡيَةَ إِمۡلَٰقٖۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُهُمۡ وَإِيَّاكُمۡۚ إِنَّ قَتۡلَهُمۡ كَانَ خِطۡـٔٗا كَبِيرٗا
w'idha ealimtum 'ana alrizq biad allah subhanah fala taqtuluu -ayha alnas- 'awladakum khwfana min alfqr; fa'iinah -sbhanh- hu alrazaaq lebadh, yarzuq alabna' kama yarzuq alaba', 'inn qatl alawlad dhanb ezym
Surah Al-Isra, Verse 31
وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلزِّنَىٰٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةٗ وَسَآءَ سَبِيلٗا
wla taqrabuu alzna wdwaeyh; kay la tqeu fyh, 'iinah kan fielaan baligh alqbh, wabis altariq tryqh
Surah Al-Isra, Verse 32
وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَمَن قُتِلَ مَظۡلُومٗا فَقَدۡ جَعَلۡنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلۡطَٰنٗا فَلَا يُسۡرِف فِّي ٱلۡقَتۡلِۖ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورٗا
wala taqtuluu alnafs alati haram allah qatlha 'iilaa bialhaqi alshareii kalqsas 'aw rjm alzaani almhsn 'aw qutil almrtd. waman qutil bighayr haqin shareiin faqad jaealna lwly 'amrih min warth 'aw hakim hujat fi talab qatl qatlh 'aw aldyt, wala yasihu lwly 'amr almqtwl 'ana yjawz hdd allah fi alqisas ka'an yuqtal balwahd athnyn 'aw jmaet, 'aw yumaththil balqatl, 'iina allah mueayan wly almqtwl ealaa alqatl hataa yatamakan min qatlh qsasana
Surah Al-Isra, Verse 33
وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ بِٱلۡعَهۡدِۖ إِنَّ ٱلۡعَهۡدَ كَانَ مَسۡـُٔولٗا
wla ttsrrafu fi 'amwal al'atfal aldhyn maat abawhm, wsaru fi kfaltkm, 'iilaa bialtariqat alty hi 'ahsan lhm, wahi altthmyr waltnmyt, hataa yablugh altifl alyatim snn alblwgh, wahusn altasaruf fi almal, wa'atimuu alwafa' bikuli eahid altzmtm bh. 'iina aleahd yas'al allah eanh sahibuh yawm alqyamt, fythybh 'iidha atmh wwffah, wyeaqbh 'iidha khan fyh
Surah Al-Isra, Verse 34
وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ إِذَا كِلۡتُمۡ وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلٗا
watmu alkyl, wala tnqswh 'iidha kiltm lghyrkm, wzinu bialmizan alswy, 'iina aleadl fi alkayl walwazn khayr lakum fi aldnya, wa'ahsan eaqibat eind allah fi alakhrt
Surah Al-Isra, Verse 35
وَلَا تَقۡفُ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۚ إِنَّ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡبَصَرَ وَٱلۡفُؤَادَ كُلُّ أُوْلَـٰٓئِكَ كَانَ عَنۡهُ مَسۡـُٔولٗا
wla tatabie -ayha al'insan- ma la telm, bal takkad wtthbbat. 'iina al'iinsan maswuwl eamaa astemal fih samieah wbsrh wfwadh, fa'iidha astemalha fi alkhayr nal althwab, wa'iidha astemlha fi alsharu nal aleqab
Surah Al-Isra, Verse 36
وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّكَ لَن تَخۡرِقَ ٱلۡأَرۡضَ وَلَن تَبۡلُغَ ٱلۡجِبَالَ طُولٗا
wla tamsh fi al'ard mukhtalana mtkbra; fa'iinak lan takhriq al'ard balmshy elyha, walan tablugh aljibal tulana khyla' wtkbrana
Surah Al-Isra, Verse 37
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا
jmye ma tqddam dhikruh min 'awamir wnwahin, ykrh allah syiyah, wala yrdah lebadh
Surah Al-Isra, Verse 38
ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوۡحَىٰٓ إِلَيۡكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلۡحِكۡمَةِۗ وَلَا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلۡقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومٗا مَّدۡحُورًا
dhlk aldhy byanah wwddahnah min hadhih al'ahkam aljlylt, min al'amr bmhasn alaemal, walnhy ean aradhl al'akhlaq mimaa awhynah 'iilayk 'ayuha alnby. wala tajeal -ayha al'insan- mae allah taealaa shrykana lah fi ebadth, ftuqdhf fi nar jahanam tlwmk nafsak walnas, watakun mtrwdana mbedana min kuli khyr
Surah Al-Isra, Verse 39
أَفَأَصۡفَىٰكُمۡ رَبُّكُم بِٱلۡبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِنَٰثًاۚ إِنَّكُمۡ لَتَقُولُونَ قَوۡلًا عَظِيمٗا
afkhssakm rabukum -ayha almshrkwn- b'ietaykm albnyn, watakhadh linafsih almalayikat bnat? 'iina qawlukum hdha baligh alqbh walbshaet, la ylyq biallah subhanah wteala
Surah Al-Isra, Verse 40
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِيَذَّكَّرُواْ وَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا نُفُورٗا
wlqd wddahna wnwwaena fi hadha alquran al'ahkam walamthal walmwaez; lytez alnaas wytdbru ma yanfaeuhum fyakhdhwh, wama yaduruhum fydaewh, wama yazid albayan waltwdyh alzaalimin 'iilaa tbaedana ean alhq, wghflt ean alnazar walaetbar
Surah Al-Isra, Verse 41
قُل لَّوۡ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٞ كَمَا يَقُولُونَ إِذٗا لَّٱبۡتَغَوۡاْ إِلَىٰ ذِي ٱلۡعَرۡشِ سَبِيلٗا
ql -ayha alrswl- llmshrkyn: law 'ana mae allah alihatan akhra، 'idhana ltlbat tilk alalihat tryqana 'iilaa mghalbt allah dhi alearsh alezym
Surah Al-Isra, Verse 42
سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوّٗا كَبِيرٗا
tnzzah allah wtqddas eamma yaquluh almushrikun wteala elwana kbyrana
Surah Al-Isra, Verse 43
تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبۡعُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمۡدِهِۦ وَلَٰكِن لَّا تَفۡقَهُونَ تَسۡبِيحَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا
tusabbih lah -sbhanh- alsmwat alsbe walardwn, wman fihina min jmye almkhlwqat, wakulu shay' fi hadha alwujud ynzh allah taealaa tnzyhana mqrwnana balthna' walhamd lah sbhanh, wlkn la tdrkwn -ayha alnas- dhalik. 'iinah subhanah kan hlymana bieibadih la yeajl man easah baleqwbt, ghfwrana lhm
Surah Al-Isra, Verse 44
وَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ جَعَلۡنَا بَيۡنَكَ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ حِجَابٗا مَّسۡتُورٗا
w'idha qarat alquran fsmeh hwla' almshrkwn, jaealna baynak wabayn aladhin la yuminun bialakhirat hjabana satrana yahjub eqwlhm ean fahm alqran; eqabana lahum ealaa kufruhum w'inkarhm
Surah Al-Isra, Verse 45
وَجَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۚ وَإِذَا ذَكَرۡتَ رَبَّكَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِ وَحۡدَهُۥ وَلَّوۡاْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِمۡ نُفُورٗا
wjelna ealaa qulub almushrikin aghtyt; lialaa yfhmu alqran, wajaealna fi adhanihim smmana; lialaa ysmewh, wa'iidha dhakart rabak fi alquran daeyana ltwhydh nahyana ean alshirk bih rajaeuu ealaa aeqabhm nafryn min qwlk; astkbarana wastezamana min 'an ywhhidu allah taealaa fi ebadth
Surah Al-Isra, Verse 46
نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَسۡتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذۡ يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَ وَإِذۡ هُمۡ نَجۡوَىٰٓ إِذۡ يَقُولُ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا
nhn 'aelam bialadhi ystmeh ruasa' qrysh, 'iidh yastamieun 'ilyk, wmqasdhm syyt, falays astmaehm li'ajal alastrshad wqabwl alhq, wanaelam tanajyhm hin yqwlwn: ma tatabieun 'iilaa rajulana 'asabah alsihr fakhtalat eqlh
Surah Al-Isra, Verse 47
ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَالَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا
tfkr -ayha alrswl- mtejbana min qwlhm: 'iina mhmdana sahir shaeir mjnwn!! fjaru wanhrfu, walam yahtaduu 'iilaa tariq alhaqu walswab
Surah Al-Isra, Verse 48
وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدٗا
waqal almushrikun mnkryn 'ana yukhlaqu khalqana jdydana baed 'an tublaa ezamhm, wtsyr futatana: ayina lamabeuthun yawm alqiamat bethana jdydana?
Surah Al-Isra, Verse 49
۞قُلۡ كُونُواْ حِجَارَةً أَوۡ حَدِيدًا
ql lahum -ayha alrswl- ealaa jihat altejyz: kunuu hijaratan 'aw hdydana fi alshdt walquat -'in qadartm ealaa dhlk- fa'iina allah yueydkm kama bdakm, wdhlk hyin ealayh ysyr
Surah Al-Isra, Verse 50
أَوۡ خَلۡقٗا مِّمَّا يَكۡبُرُ فِي صُدُورِكُمۡۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَاۖ قُلِ ٱلَّذِي فَطَرَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖۚ فَسَيُنۡغِضُونَ إِلَيۡكَ رُءُوسَهُمۡ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَۖ قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبٗا
aw kunuu khlqana yaezum wyustabead fi eqwlkm qbwlh llbeth, fallah taealaa qadir ealaa 'ieadtkm wbethkm, wahin taqum ealayhim alhujat fi qudrat allah ealaa albaeth wal'ihya' fasayaqulun -mnkryn-: man yrdduna 'iilaa alhayat baed almwt? qul lhm: yueidukum wyrjekm allah aladhi 'ansha'akum min aledm 'awal mrt, waeind smaehm hdha alradi fsyahuzzun rwwshm sakhryn mtejbyn wayaqulun -mstbedyn-: mataa yaqae hdha albeth? ql: hu qryb; fa'iina kl at qryb
Surah Al-Isra, Verse 51
يَوۡمَ يَدۡعُوكُمۡ فَتَسۡتَجِيبُونَ بِحَمۡدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا
ywm ynadykm khalqkm lilkhuruj min qbwrkm, fatastajibun li'amr allh, wtnqadwn lh, walah alhamd ealaa kl hal, watazunuwn -lhwl yawm alqyamt- 'anakum ma 'aqamtum fi aldunya 'iilaa zmnana qlyla; ltwl lbthkm fi alakhrt
Surah Al-Isra, Verse 52
وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُواْ ٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ يَنزَغُ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٗا مُّبِينٗا
wql lieibadi almuminin yaquluu fi tkhatbhm wthawrhm alkalam alhasan altyb; fa'iinahum 'iina lam yafealuu dhlk 'alqaa alshaytan baynahum aleadawat walfasad walkhsam. 'iina alshaytan kan lil'iinsan edwana zahir aledawt
Surah Al-Isra, Verse 53
رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِكُمۡۖ إِن يَشَأۡ يَرۡحَمۡكُمۡ أَوۡ إِن يَشَأۡ يُعَذِّبۡكُمۡۚ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ وَكِيلٗا
rbkm 'aelam bikum -ayha alnas- 'iin yasha yrhmkm, fywfqkm ll'iyman, 'aw 'iin yasha ymtkm ealaa alkfr, fyedhbkm, wama 'arsalnak -ayha alrswl- ealayhim wakilana tdbbir 'amrihim wtjazyhm ealaa afealhm, wa'iinama mhmtk tblygh maa 'urslt bh, wbyan alsirat almstqym
Surah Al-Isra, Verse 54
وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِمَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ فَضَّلۡنَا بَعۡضَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ عَلَىٰ بَعۡضٖۖ وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورٗا
wrbk -ayha alnby- 'aelam bman fi alsmwat walard. walaqad faddalna baed alnabiiyn ealaa bed balfdayl wakathrat alatbae w'inzal alktb, wa'aetayna dawud alzbwr
Surah Al-Isra, Verse 55
قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمۡلِكُونَ كَشۡفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمۡ وَلَا تَحۡوِيلًا
qul -ayha alrswl- lmshrky qwmk: 'iina hadhih almebwdat alty tnadwnha likashf aldrr eankum la tamlik dhlk, wala tuqadar ealaa thwylh eankum 'iilaa ghyrkm, wala tuqadar ealaa thwylh min hal 'iilaa hal, falqadr ealaa dhlk hu allah whdh. whdhh alayat eamat fi kl ma yudea min dun allh, mytana kan 'aw ghaybana, min al'anbia' walsaalihin wghyrhm, blfz alastghatht 'aw alduea' 'aw ghyrhma, fala mebwd bihaqi 'iilaa allh
Surah Al-Isra, Verse 56
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ يَبۡتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ ٱلۡوَسِيلَةَ أَيُّهُمۡ أَقۡرَبُ وَيَرۡجُونَ رَحۡمَتَهُۥ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُۥٓۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحۡذُورٗا
awlyk aladhin yadeuhum almushrikun min al'anbia' walsaalihin walmalayikat mae allh, yatanafasun fi alqrb min rabihim bima yaqdirun ealayh min al'aemal alsalht, wyamulwn rahmatah wayakhafun edhabh, 'iina eadhab rabik hu ma ynbghy 'an yhdhrh alebad, wykhafu mnh
Surah Al-Isra, Verse 57
وَإِن مِّن قَرۡيَةٍ إِلَّا نَحۡنُ مُهۡلِكُوهَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَوۡ مُعَذِّبُوهَا عَذَابٗا شَدِيدٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا
wytweead allah alkufaar bi'anah ma min qryt kafirat mkdhbt lilrusul 'iilaa wsynzl biha eqabh balhlak fi aldunya qabl yawm alqiamat 'aw bialeadhab alshadid lahlha, kitab ktbh allah waqada' abrmh la bd min wqweh, wahu mastur fi allwh almhfwz
Surah Al-Isra, Verse 58
وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرۡسِلَ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلۡأَوَّلُونَۚ وَءَاتَيۡنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبۡصِرَةٗ فَظَلَمُواْ بِهَاۚ وَمَا نُرۡسِلُ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّا تَخۡوِيفٗا
wma mneana min 'iinzal almejzat alty sa'alaha almushrikun 'iilaa takdhib man sbqhm min alamm, faqad ajabhm allah 'iilaa ma talabuu fkdhdhabu whlku. wa'aetayna thamud -whm qawm salh- mejzt wadihatan wahi alnaqt, fakafaruu biha fahlknahm. wama 'irsalna alrusul bialayat walebr walmejzat alty jaealnaha ealaa 'aydihim 'iilaa tkhwyf llebad; lyetbru wytdhkru
Surah Al-Isra, Verse 59
وَإِذۡ قُلۡنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِۚ وَمَا جَعَلۡنَا ٱلرُّءۡيَا ٱلَّتِيٓ أَرَيۡنَٰكَ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلۡمَلۡعُونَةَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِۚ وَنُخَوِّفُهُمۡ فَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا طُغۡيَٰنٗا كَبِيرٗا
wadhkr -ayha alrswl- hin qulna lk: 'iina rabak 'ahat bialnaas elmana wqdr. wama jaealna alruwya alati arynakha eianana laylat al'isra' walmeraj min eajayib almkhlwqat 'iilaa akhtbarana llnas; lytmyz kafrhm min mwmnhm, wama jaealna shajarat alzaquwm almaleunat alty dhakarat fi alquran 'iilaa abtla' llnas. wnkhwwif almushrikin bi'anwae aleadhab walayat, wala yaziduhum altkhwyf 'iilaa tmadyana fi alkufr waldlal
Surah Al-Isra, Verse 60
وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ قَالَ ءَأَسۡجُدُ لِمَنۡ خَلَقۡتَ طِينٗا
wadhkur qawluna llmlaykt: asjuduu liadam tahiatan wtkrymana, fasajaduu jmyeana 'iilaa 'iblys, astakbar waimtanae ean alsujud qayla ealaa sabil al'inkar walastkbar: 'a'asjud lhdha aldeyf, almkhlwq min altyn?
Surah Al-Isra, Verse 61
قَالَ أَرَءَيۡتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِي كَرَّمۡتَ عَلَيَّ لَئِنۡ أَخَّرۡتَنِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَأَحۡتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٗا
wqal 'iiblis jra't ealaa allah wkfrana bh: 'ara'ayt hdha almkhlwq aldhy myzth elya? layin abqytny hyana 'iilaa yawm alqiamat lastwlynn ealaa dhuriyatah bal'ighwa' wal'ifsad, 'iilaa almukhlasin minhum fi al'iyman, wahum qlyl
Surah Al-Isra, Verse 62
قَالَ ٱذۡهَبۡ فَمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمۡ جَزَآءٗ مَّوۡفُورٗا
qal allah taealaa mhddana 'iiblis watbaeh: adhhab fman tabieak min dhuriyat adm, fataek, fa'iina eqabk weqabhm wafr fi nar jhnm
Surah Al-Isra, Verse 63
وَٱسۡتَفۡزِزۡ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتَ مِنۡهُم بِصَوۡتِكَ وَأَجۡلِبۡ عَلَيۡهِم بِخَيۡلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِ وَعِدۡهُمۡۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
wastakhfif kl man tastatie astkhfafh minhum bdewtk 'iiaah 'iilaa mesyty, wa'ajmae ealayhim kl ma taqdir ealayh min jnwdk min kuli rakb wrajl, wajeal lnfsk shirkt fi 'amwalihim bi'ana yksbwha min alhram, wshirkt fi alawlad btzyyn alzna walmeasy, wmkhalft 'awamir allah hataa ykthr alfjwr walfsad, weid atbaek min dhuriyat adam alwewd alkadhbt, fkl wueud alshaytan batlt wghrwr
Surah Al-Isra, Verse 64
إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٞۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلٗا
'in eibadi almuminin almukhlasin aladhin ataewny lays lak qudrat ealaa 'ighwayhm, wakafaa birabik -ayha alnby- easmana whafzana lilmuminin min kayd alshaytan wghrwrh
Surah Al-Isra, Verse 65
رَّبُّكُمُ ٱلَّذِي يُزۡجِي لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ فِي ٱلۡبَحۡرِ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمٗا
rbkm -ayha alnas- hu aldhy yusayir lakum alsufun fi albhr; lttlbu rizq allah fi asfarkm wtjaratkm. 'iina allah subhanah kan rhymana bebadh
Surah Al-Isra, Verse 66
وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِي ٱلۡبَحۡرِ ضَلَّ مَن تَدۡعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ أَعۡرَضۡتُمۡۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ كَفُورًا
w'idha 'asabatkum shdt fi albahr hataa ashrftm ealaa algharaq walhlak, ghab ean eqwlkm aladhin tebdwnhm min alalht, wtdhkkartm allah alqadir whdh; lyghythkm wynqdhkm, fakhlstm lah fi talab aleawn wal'ighatht, faghathkm wnjjakm, flmma najaakum 'iilaa albari 'aeradtum ean al'iiman wal'iikhlas waleamal alsalh, whdha min jahl al'iinsan wkfrh. wakan al'iinsan jhwdana lnem allah ezz wjl
Surah Al-Isra, Verse 67
أَفَأَمِنتُمۡ أَن يَخۡسِفَ بِكُمۡ جَانِبَ ٱلۡبَرِّ أَوۡ يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗا ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ وَكِيلًا
aghafaltm -ayha alnas- ean eadhab allh, famntm 'ana tanhar bikum al'ard khsfana, 'aw yumtrkm allah bihijarat min alsama' ftqtlkm, thuma la tajiduu ahdana yhfzkm min edhabh?
Surah Al-Isra, Verse 68
أَمۡ أَمِنتُمۡ أَن يُعِيدَكُمۡ فِيهِ تَارَةً أُخۡرَىٰ فَيُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ قَاصِفٗا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغۡرِقَكُم بِمَا كَفَرۡتُمۡ ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ عَلَيۡنَا بِهِۦ تَبِيعٗا
am 'amintum -ayha alnas- rbkm, waqad kafartum bih 'an yueidakum fi albahr maratan akhra, fayursil ealaykum ryhana shdydt, tkssir kl ma 'atat elyh, fayughriqakum bsbb kfrkm, thuma la tajiduu lakum ealayna 'aya tbet wmtalbt; fa'iina allah lm yzlmkm mithqal dhr?
Surah Al-Isra, Verse 69
۞وَلَقَدۡ كَرَّمۡنَا بَنِيٓ ءَادَمَ وَحَمَلۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّمَّنۡ خَلَقۡنَا تَفۡضِيلٗا
wlqd krramna dhuriyat adam baleql wa'iirsal alrsl, wsakhkharna lahum jmye ma fi alkwn, wsakhkharna lahum aldawabi fi albari walsfn fi albahr lhmlhm, warazaqnahum min tayibat almataeim walmsharb, wfddalnahm ealaa kthyr min almkhlwqat tafdilana ezymana
Surah Al-Isra, Verse 70
يَوۡمَ نَدۡعُواْ كُلَّ أُنَاسِۭ بِإِمَٰمِهِمۡۖ فَمَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ يَقۡرَءُونَ كِتَٰبَهُمۡ وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيلٗا
adhkr -ayha alrswl- yawm albaeth mbshrana wmkhwfana, hin yadeu allah eaza wajala kl jamaeat min alnaas mae 'imamhm aladhi kanuu yqtdwn bih fi aldnya, faman kan minhum salhana, w'uety kitab 'aemalah bymynh, fhwla' yqrwwn kitab hsnathm farihin mstbshryn, wala yunqaswn min thawab 'aemalahum alsalht shyyana, wa'iin kan mqdar alkhayt aldhy yakun fi shaqq alnwat
Surah Al-Isra, Verse 71
وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِۦٓ أَعۡمَىٰ فَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلٗا
wmn kan fi hadhih aldunya aema alqalb ean dalayil qudrat allah falam yumin bima ja' bih alrasul muhamad salaa allah ealayh wasalam fahu fi yawm alqiamat ashdd eamana ean slwk tariq aljnt, wa'adala tryqana ean alhdayt walrshad
Surah Al-Isra, Verse 72
وَإِن كَادُواْ لَيَفۡتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ لِتَفۡتَرِيَ عَلَيۡنَا غَيۡرَهُۥۖ وَإِذٗا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلٗا
wlqd qarib almushrikun 'ana ysrfwk -ayha alrswl- ean alquran aldhy 'anzalah allah 'ilyk; ltkhtlq ealayna ghyr ma 'awhayna 'ilyk, walaw faealt ma 'araduh laatakhadhuk hbybana khalsana
Surah Al-Isra, Verse 73
وَلَوۡلَآ أَن ثَبَّتۡنَٰكَ لَقَدۡ كِدتَّ تَرۡكَنُ إِلَيۡهِمۡ شَيۡـٔٗا قَلِيلًا
wlwla 'an thbbatnak ealaa alhq, wesmnak ean mwafqthm, laqarbt 'ana tmyl 'iilayhim milaan qalilaan min kathrat almuealajat wrghbtk fi hdaythm
Surah Al-Isra, Verse 74
إِذٗا لَّأَذَقۡنَٰكَ ضِعۡفَ ٱلۡحَيَوٰةِ وَضِعۡفَ ٱلۡمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيۡنَا نَصِيرٗا
walaw rakant -ayha alrswl- 'iilaa hwla' almushrikin rkwnana qalilana fima salwk, 'idhana la'adhaqnak mithlay eadhab alhayat fi aldunya wmthlay eadhab almamat fi alakhrt; wdhlk lkmal niemat allah ealayk wkmal merftk, thuma la tajid ahdana ynsrk wayadfae eank edhabna
Surah Al-Isra, Verse 75
وَإِن كَادُواْ لَيَسۡتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ لِيُخۡرِجُوكَ مِنۡهَاۖ وَإِذٗا لَّا يَلۡبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلٗا
wlqd qarib alkufaar 'ana yukhrijuk min "mk" b'izeajhm 'iyaak, walaw akhrjwk minha lm ymkthu fiha baedik 'iilaa zmnana qalilana hataa tuhala bihim aleuqubat aleajlt
Surah Al-Isra, Verse 76
سُنَّةَ مَن قَدۡ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِن رُّسُلِنَاۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِيلًا
tlk sunat allah taealaa fi 'ihlak al'umat alty tukhrj rasuluha min bynha, walan tajid -ayha alrswl- lisunatina tghyyrana, fala khalf fi wedna
Surah Al-Isra, Verse 77
أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمۡسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيۡلِ وَقُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِۖ إِنَّ قُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِ كَانَ مَشۡهُودٗا
aqm alsalat tamat min waqt zawal alshams eind alzahirat 'iilaa waqt zulmat allyl, wayadkhul fi hadha salat alzuhr waleasr walmaghrib walesha', wa'aqim salat alfjr, w'atil alqira'at fyha; 'iina salat alfajr thdrha malayikat allayl wmlaykt alnhar
Surah Al-Isra, Verse 78
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَتَهَجَّدۡ بِهِۦ نَافِلَةٗ لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبۡعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامٗا مَّحۡمُودٗا
wqm -ayha alnby- min nwmk bed allyl, faqra alquran fi salat allyl; litakun salat allayl ziadat lak fi eului alqadr warafae aldrjat, easaa 'an yabeathak allah shafeana lilnaas yawm alqyamt; lyrhmhm allah mimaa yakunun fyh, wataqum mqamana yhmdk fih al'awalun walakhrwn
Surah Al-Isra, Verse 79
وَقُل رَّبِّ أَدۡخِلۡنِي مُدۡخَلَ صِدۡقٖ وَأَخۡرِجۡنِي مُخۡرَجَ صِدۡقٖ وَٱجۡعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلۡطَٰنٗا نَّصِيرٗا
wql: rbb 'adkhilni fima hu khayr li madkhal sdq, wa'akhrijni mimaa hu sharun li mukhrij sdq, wajeal liy min ladunk hujat thabtt, tnsrny biha ealaa jmye man khalfny
Surah Al-Isra, Verse 80
وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا
wql -ayha alrswl- llmshrkyn: ja' al'islam wadhahab alshrk, 'iina albatil la baqa' lah wala thbat, walhaqa hu alththabit albaqi aldhy la yzwl
Surah Al-Isra, Verse 81
وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٞ وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارٗا
wnnzl min ayat alquran aleazim ma yshfy alqulub min alamrad, kalshk walnfaq waljhalt, wama yshfy alabdan bruqytha bh, wama yakun sbbana lilfawz birahmat allah bima fih min al'iyman, wala yazid hdha alquran alkufaar eind smaeh 'iilaa kfrana wdlala; ltkdhybhm bih wedm 'iymanhm
Surah Al-Isra, Verse 82
وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسٗا
wa'iidha 'aneamna ealaa al'iinsan min hayth hu bimal weafyt wnhwhma, twlla wtbaed ean taeat rbh, wa'iidha 'asabath shdt min fqr 'aw marad kan qnwtana; li'anah la yathiq bifadl allah teala، 'iilaa man esm allah fi halty srrayh wdrrayh
Surah Al-Isra, Verse 83
قُلۡ كُلّٞ يَعۡمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ أَهۡدَىٰ سَبِيلٗا
ql -ayha alrswl- llnas: kl wahid minkum yaemal ealaa ma ylyq bih min alahwal, farabukum 'aelam biman hu 'ahdaa tryqana 'iilaa alhq
Surah Al-Isra, Verse 84
وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنۡ أَمۡرِ رَبِّي وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ إِلَّا قَلِيلٗا
wysalk alkufaar ean hqyqt alruwh tentana, fajbhm bi'ana hqyqt alruwh wahwalha min al'umur alty astathr allah belmha, wama 'uetytm 'antum wjmye alnaas min aleilm 'iilaa shyyana qlyla
Surah Al-Isra, Verse 85
وَلَئِن شِئۡنَا لَنَذۡهَبَنَّ بِٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيۡنَا وَكِيلًا
wlyn shina mahw alquran min qalbik laqdarna ealaa dhlk, thuma la tajid lnfsk nasrana yamnaeuna man faeal dhlk, 'aw yuradu ealayk alqran
Surah Al-Isra, Verse 86
إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّ فَضۡلَهُۥ كَانَ عَلَيۡكَ كَبِيرٗا
lknn allah rhmk, fathbt dhlk fi qlbk, 'iina fadlah kan ealayk ezymana; faqad aetak hdha alquran alezym, walmqam almhmwd, waghayr dhlk mimaa lam ywth ahdana min alealmyn
Surah Al-Isra, Verse 87
قُل لَّئِنِ ٱجۡتَمَعَتِ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِمِثۡلِ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لَا يَأۡتُونَ بِمِثۡلِهِۦ وَلَوۡ كَانَ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٖ ظَهِيرٗا
ql: law aitafaqat al'iins waljinu ealaa muhawalat al'ityan bimithl hdha alquran almejz la yastatieun al'ityan bh, walaw taeawanuu wtzahru ealaa dhlk
Surah Al-Isra, Verse 88
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا
wlqd byanna wnawwaena lilnaas fi hadha alquran min kuli mathal yanbaghi alaietibar bh; ahtjajana bdhlk elyhm; lytbewh wyemlu bh, fa'abaa 'akthar alnaas 'iilaa jhwdana lilhaqi w'inkarana lhjj allah wadlth
Surah Al-Isra, Verse 89
وَقَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفۡجُرَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَرۡضِ يَنۢبُوعًا
wlma aejz alquran almushrikin wghlbhm 'ukhidhuu yatlubun mejzat wafq ahwayhm fqalu: ln nsdqk -ayha alrswl- wanaemal bima taqul hataa tafjur lana min 'ard "mk" eynana jaryt
Surah Al-Isra, Verse 90
أَوۡ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٞ مِّن نَّخِيلٖ وَعِنَبٖ فَتُفَجِّرَ ٱلۡأَنۡهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفۡجِيرًا
aw takun lak hadiqat fiha 'anwae alnakhil walaenab, wtjel al'anhar tajri fi wstha bghzart
Surah Al-Isra, Verse 91
أَوۡ تُسۡقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمۡتَ عَلَيۡنَا كِسَفًا أَوۡ تَأۡتِيَ بِٱللَّهِ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ قَبِيلًا
aw tusqit alsama' ealayna qteana kama zaeamta, 'aw tati lana biallah wmlaykth, fnshahdhm muqabalat weianana
Surah Al-Isra, Verse 92
أَوۡ يَكُونَ لَكَ بَيۡتٞ مِّن زُخۡرُفٍ أَوۡ تَرۡقَىٰ فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤۡمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيۡنَا كِتَٰبٗا نَّقۡرَؤُهُۥۗ قُلۡ سُبۡحَانَ رَبِّي هَلۡ كُنتُ إِلَّا بَشَرٗا رَّسُولٗا
'aw yakun lak bayt min dhhb, 'aw tusaeid fi daraj 'iilaa alsma', walan nsddiqk fi sewdk hataa tewd, wmek kitab min allah manshur naqra fih 'anak rasul allah haqaaan. qul -ayha alrswl- mtejbana min tennut hwla' alkfar: subhan rby!! hal 'ana 'iilaa eabd min eibadih mblligh rsalth? fkyf aqdr ealaa fiel ma ttlbwn?
Surah Al-Isra, Verse 93
وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤۡمِنُوٓاْ إِذۡ جَآءَهُمُ ٱلۡهُدَىٰٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَبَعَثَ ٱللَّهُ بَشَرٗا رَّسُولٗا
wma mane alkfar min al'iiman biallah warasulih wtaethma, hin ja'ahum albayan alkafi min eind allh, 'iilaa qawlihim jhla w'inkarana: 'abaeath allah rasulana min jns albshr?
Surah Al-Isra, Verse 94
قُل لَّوۡ كَانَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَلَـٰٓئِكَةٞ يَمۡشُونَ مُطۡمَئِنِّينَ لَنَزَّلۡنَا عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكٗا رَّسُولٗا
ql -ayha alrswl- rddana ealaa almushrikin 'inkarhm 'an yakun alrasul min albshr: law kan fi al'ard malayikat yamshun ealayha mtmynyn, larslna 'iilayhim rasulana min jnshm, wlknn 'ahl al'ard bshr, falrswl 'iilayhim ynbghy 'an yakun min jnshm; lymknhm mkhatbth wfahm klamh
Surah Al-Isra, Verse 95
قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا
ql lhm: kfa biallah shhydana bayni wabaynakum ealaa sidqy whqyqt nbwwaty. 'iinah subhanah khabir bahwal ebadh, basir baemalhm, wsyjazyhm elyha
Surah Al-Isra, Verse 96
وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَلَن تَجِدَ لَهُمۡ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِهِۦۖ وَنَحۡشُرُهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ عُمۡيٗا وَبُكۡمٗا وَصُمّٗاۖ مَّأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ كُلَّمَا خَبَتۡ زِدۡنَٰهُمۡ سَعِيرٗا
wmn yhdh allah fahu almuhtadi 'iilaa alhq, wamin yudlilh fykhdhlh wyakilh 'iilaa nafsih fala hadi lah min dun allh, whwla' alddulal yabeathuhum allah yawm alqyamt, wyhshrhm ealaa wjwhhm, wahum la yarawn wala yantiqun wala ysmewn, masirihim 'iilaa nar jahanam almlthbt, kulama sakan lhybha, wkhmdt narha, zidnahum narana multahibatan mtajjt
Surah Al-Isra, Verse 97
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدًا
hdha aldhy wusif min aleadhab eiqab llmshrkyn; bsbb kufruhum biayat allah whjjh, wtkdhybhm rusulah aladhin daeawhm 'iilaa ebadth, waqawlihim astnkarana - 'iidha 'umru baltsdyq balbeth -: 'a'iidha mitna wsirna ezamana bialyt wajza'an mtfttt nubeth baed dhlk khalqana jdydana?
Surah Al-Isra, Verse 98
۞أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۡ وَجَعَلَ لَهُمۡ أَجَلٗا لَّا رَيۡبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّـٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورٗا
'aghafal hwla' almshrkwn, falam ytbsru wyelmu 'ana allah aladhi khalaq alsmwat wal'ard wama fihina min almkhlwqat ealaa ghyr mithal sabq, qadir ealaa 'an yakhluq 'amthalahum baed fnayhm? waqad jaeal allah lhwla' almushrikin wqtana mhddana lmwthm wedhabhm, la shaka 'anah atyhm, wamae wuduh alhaqu wdlaylh aba alkafirun 'iilaa jhwdana ldyn allah ezz wjlla
Surah Al-Isra, Verse 99
قُل لَّوۡ أَنتُمۡ تَمۡلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحۡمَةِ رَبِّيٓ إِذٗا لَّأَمۡسَكۡتُمۡ خَشۡيَةَ ٱلۡإِنفَاقِۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ قَتُورٗا
ql -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: law kuntum tamlikun khazayin rahmat rabiy alty la tanfad wala tabid 'idhana lbkhltm bha, falam tetu minha ghayrikum khwfana min nfadha fatusbihuu fqra'. wamin shan al'iinsan 'anah bkhyl bima fi yadah 'iilaa man esm allah bal'iyman
Surah Al-Isra, Verse 100
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ تِسۡعَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۖ فَسۡـَٔلۡ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ إِذۡ جَآءَهُمۡ فَقَالَ لَهُۥ فِرۡعَوۡنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰمُوسَىٰ مَسۡحُورٗا
wlqd atayna musaa tise mejzat wadhat shahdat ealaa sidq nbwth why: aleasa walyd walsnwn wanaqs althamarat waltwfan waljarad walqumal waldafadie waldm, fas'al -ayha alrswl- alyhwd sual taqrir hyn ja' musaa aslafhm bmejzath alwadhat, faqal fireawn lmwsa: 'iiniy la'azunuk -ya mwsa- sahra, mkhdweana mghlwbana ealaa eqlk bima tatyh min ghrayb alafeal
Surah Al-Isra, Verse 101
قَالَ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَآ أَنزَلَ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰفِرۡعَوۡنُ مَثۡبُورٗا
frdd ealayh mwsa: laqad tyqqant -ya frewn- 'anah ma 'unzil tilk almejzat altise alshahdt ealaa sidq nbwty 'iilaa raba alsmwat walard; litakun dlalat yastdil biha 'uwlu albsayr ealaa whdanyt allah taealaa fi rbwbyth walwhyth, wa'iiniy lela yaqin 'anak -ya frewn- halik mlewn mghlwb
Surah Al-Isra, Verse 102
فَأَرَادَ أَن يَسۡتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ فَأَغۡرَقۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعٗا
farad fireawn 'ana yzej musaa wykhrjh mae bani 'iisrayiyl min 'ard "msr", fa'aghraqnah wman maeah min jnd fi albahr eqabana lhm
Surah Al-Isra, Verse 103
وَقُلۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ لِبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱسۡكُنُواْ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ جِئۡنَا بِكُمۡ لَفِيفٗا
wqlna min baed hlak fireawn wjndh libani 'israyyl: askunuu 'ard "alsham", fa'iidha ja' yawm alqiamat jina bikum jmyeana min qbwrkm 'iilaa mawqif alhsab
Surah Al-Isra, Verse 104
وَبِٱلۡحَقِّ أَنزَلۡنَٰهُ وَبِٱلۡحَقِّ نَزَلَۗ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا
wabialhaqi 'anzalna hdha alquran ealaa muhamad salaa allah ealayh wasalam lamr aleabbad wnhyhm wthwabhm weqabhm, wbalsdq waleadl walhfz min altaghyir waltbdyl nzl. wama 'arsalnak -ayha alrswl- 'iilaa mbshrana bialjanat liman atae, wmkhwfana bialnnar liman esa wkfr
Surah Al-Isra, Verse 105
وَقُرۡءَانٗا فَرَقۡنَٰهُ لِتَقۡرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكۡثٖ وَنَزَّلۡنَٰهُ تَنزِيلٗا
wanzlna 'iilayk -ayha alrswl- qranana byanah wahkmnah wfassalnah farqana bayn alhudaa waldalal walhaqa walbatl; litaqra'ah ealaa alnaas fi twdt wtmhhul, wnazzalnah mfrraqana, shyyana baed shy', ealaa hsb alhawadith wmqtdyat alahwal
Surah Al-Isra, Verse 106
قُلۡ ءَامِنُواْ بِهِۦٓ أَوۡ لَا تُؤۡمِنُوٓاْۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ مِن قَبۡلِهِۦٓ إِذَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ يَخِرُّونَۤ لِلۡأَذۡقَانِۤ سُجَّدٗاۤ
ql -ayha alrswl- lhwla' almkdhbyn: aminu bialquran 'aw la twmnu; fa'iina 'iimanikum la yzydh kmala wtkdhybkm la yulhiq bih nqsana. 'iina aleulama' aladhin 'uwtuu alkutub alssabiqat min qibal alqran, werfu hqyqt alwhy, 'iidha quri ealayhim alquran ykhshewn, fysjdwn ealaa wujuhuhum lilah subhanah wteala
Surah Al-Isra, Verse 107
وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا
wyqwl hwla' aladhin 'uwtuu aleilm eind smae alqran: tnzyhana lrbna wtbryt lah mimaa ysfh almushrikun bh, ma kan waed allah taealaa min thawab weqab 'iilaa waqeana hqana
Surah Al-Isra, Verse 108
وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا۩
wyqe hwla' sajidin ealaa wjwhhm, yabkun tathrana bmwaez alqran, wayaziduhum smae alquran wmwaezh khdweana li'amr allah wezym qdrth
Surah Al-Isra, Verse 109
قُلِ ٱدۡعُواْ ٱللَّهَ أَوِ ٱدۡعُواْ ٱلرَّحۡمَٰنَۖ أَيّٗا مَّا تَدۡعُواْ فَلَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَلَا تَجۡهَرۡ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتۡ بِهَا وَٱبۡتَغِ بَيۡنَ ذَٰلِكَ سَبِيلٗا
ql -ayha alrswl- lmshrky qawmak aladhin ankru ealayk alduea' bqwlk: ya allah ya rhmn, adeuu allh, 'aw adeuu alrhmn, fabi'ayi 'asmayih dewtmwh fa'iinakum tadeun rbana wahdana; li'ana asma'h klha hsna. wala tajhar balqra't fi slatk, fysmek almshrkwn, wala tusirr biha fala ysmek ashabk, wakun wstana bayn aljahr walhms
Surah Al-Isra, Verse 110
وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلِيّٞ مِّنَ ٱلذُّلِّۖ وَكَبِّرۡهُ تَكۡبِيرَۢا
wql -ayha alrswl-: alhamd lilah aladhi lah alkmal walthna', aldhy tnzzah ean alwld walsharik fi alwhyth, wala yakun lah subhanah wly min khalaqah fahu alghaniu alqwy, wahum alfuqara' almhtajwn 'ilyh, wezzimh tezymana tamana balthna' ealayh webadth wahdah la sharik lh, w'ikhlas aldiyn kuluh lh
Surah Al-Isra, Verse 111