Surah Al-Kahf - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبۡدِهِ ٱلۡكِتَٰبَ وَلَمۡ يَجۡعَل لَّهُۥ عِوَجَاۜ
althna' ealaa allah bsfath alty klluha awsaf kmal, wbnemh alzzahirat walbatnt, aldiyniat waldnywyt, aldhy tfddal fa'anzal ealaa eabdah warasuluh muhamad salaa allah ealayh wasalam alqran, walam yajeal fih shyyana min almil ean alhq
Surah Al-Kahf, Verse 1
قَيِّمٗا لِّيُنذِرَ بَأۡسٗا شَدِيدٗا مِّن لَّدُنۡهُ وَيُبَشِّرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرًا حَسَنٗا
jelh allah ktabana mstqymana, la aikhtilaf fih wala tnaqd; liyundhir alkafirin min eadhab shadid min endh, wayubashir almusadiqin biallah warasulih aladhin yaemalun al'aemal alsalhat, bi'ana lahum thwabana jazilaan hu aljnt, yuqimun fi hadha alnaeim la yfarqwnh abdana
Surah Al-Kahf, Verse 2
مَّـٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدٗا
jelh allah ktabana mstqymana, la aikhtilaf fih wala tnaqd; liyundhir alkafirin min eadhab shadid min endh, wayubashir almusadiqin biallah warasulih aladhin yaemalun al'aemal alsalhat, bi'ana lahum thwabana jazilaan hu aljnt, yuqimun fi hadha alnaeim la yfarqwnh abdana
Surah Al-Kahf, Verse 3
وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗا
wyndhr bih almushrikin aladhin qalu: atakhadh allah wlda
Surah Al-Kahf, Verse 4
مَّا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٖ وَلَا لِأٓبَآئِهِمۡۚ كَبُرَتۡ كَلِمَةٗ تَخۡرُجُ مِنۡ أَفۡوَٰهِهِمۡۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبٗا
lys eind hwla' almushrikin shay' min aleilm ealaa ma yaddaewnh lilah min aitikhadh alwld, kama lm yakun eind aslafhm aladhin qlladwhm, eazumt hadhih almqalt alshnyet alty takhruj min afwahhm, ma yaqulun 'iilaa qawlana kadhbana
Surah Al-Kahf, Verse 5
فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ إِن لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ بِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَسَفًا
flelk -ayha alrswl- muhlik nafsak ghmmana whznana ealaa 'athar twlli qawmak w'ieradhm enk, 'iin lam ysddiqu bhdha alquran wyemlu bh
Surah Al-Kahf, Verse 6
إِنَّا جَعَلۡنَا مَا عَلَى ٱلۡأَرۡضِ زِينَةٗ لَّهَا لِنَبۡلُوَهُمۡ أَيُّهُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗا
'inna jaealna ma ealaa wajh al'ard min almkhlwqat jamala lha, wmnfet lahlha; lnkhtbrhm: ayuhm 'ahsan eamalana btaetna, wayhm 'aswa eamalana balmeasy, wnjzy kla bima ysthq
Surah Al-Kahf, Verse 7
وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيۡهَا صَعِيدٗا جُرُزًا
w'inna lajaeilun ma ealaa al'ard min tilk alziynat eind anqda' aldunya trabana, la naba'at fyh
Surah Al-Kahf, Verse 8
أَمۡ حَسِبۡتَ أَنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡكَهۡفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُواْ مِنۡ ءَايَٰتِنَا عَجَبًا
la tazunu -ayha alrswl- 'ana qisat 'ashab alkahf wallwh aldhy kutibt fih asmawhm min ayatina ejybt wghrybt; fa'iina khalaq alsmwat wal'ard wama fihima 'aejab min dhlk
Surah Al-Kahf, Verse 9
إِذۡ أَوَى ٱلۡفِتۡيَةُ إِلَى ٱلۡكَهۡفِ فَقَالُواْ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةٗ وَهَيِّئۡ لَنَا مِنۡ أَمۡرِنَا رَشَدٗا
'idhkr -ayha alrswl- hin laja alshbban almuminun 'iilaa alkhf; khashyat min fitnat qawmahum lhm, w'irghamhm ealaa eibadat alasnam, fqalu: rabana aetna min eindik rhmt, tthbtna bha, wthfzna min alshr, wyssir lana altariq alswab aldhy ywslna 'iilaa aleamal aldhy thb, fanakun rashdyn ghyr dalyn
Surah Al-Kahf, Verse 10
فَضَرَبۡنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمۡ فِي ٱلۡكَهۡفِ سِنِينَ عَدَدٗا
falqyna ealayhim alnwm alemyq, fbqu fi alkahf sinin kthyrt
Surah Al-Kahf, Verse 11
ثُمَّ بَعَثۡنَٰهُمۡ لِنَعۡلَمَ أَيُّ ٱلۡحِزۡبَيۡنِ أَحۡصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓاْ أَمَدٗا
thm ayqznahm min nwmhm; lnuzhr lilnaas ma ealamnah fi alazl; fttmyaz 'aya altaayifatayn almtnazetyn fi mdt lbthhm adbt fi al'ihsa', wahal labithuu ywmana 'aw baed ywm, 'aw mdt twyl?
Surah Al-Kahf, Verse 12
نَّحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ نَبَأَهُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّهُمۡ فِتۡيَةٌ ءَامَنُواْ بِرَبِّهِمۡ وَزِدۡنَٰهُمۡ هُدٗى
nhn nqss ealayk -ayha alrswl- khbrhm balsdq. 'iina 'ashab alkahf shubban sddaqu rabihim wamtthlu amrh, wzidnahm hudana wthbatana ealaa alhq
Surah Al-Kahf, Verse 13
وَرَبَطۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ إِذۡ قَامُواْ فَقَالُواْ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَن نَّدۡعُوَاْ مِن دُونِهِۦٓ إِلَٰهٗاۖ لَّقَدۡ قُلۡنَآ إِذٗا شَطَطًا
wqwwayna qulubuhum bal'iyman, washadadna ezymthm bh, hin qamuu bayn yaday almalik alkafr, wahu ylwmhm ealaa tark eibadat al'asnam faqaluu lh: rabuna aladhi nebdh hu rabu alsmwat walard, ln naebud ghyrh min alalht, law qulna ghyr hdha lkunna qad qulna qawlana jayrana beydana ean alhq
Surah Al-Kahf, Verse 14
هَـٰٓؤُلَآءِ قَوۡمُنَا ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗۖ لَّوۡلَا يَأۡتُونَ عَلَيۡهِم بِسُلۡطَٰنِۭ بَيِّنٖۖ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا
thm qal bedhm lbed: hwla' qawmuna atakhadhuu lahum alihat ghyr allh, fhla atawa ealaa ebadthm laha bidalil wadh, fala ahd 'ashadu zlmana mmn akhtlq ealaa allah alkadhib binisbat alsharik 'iilayh fi ebadth
Surah Al-Kahf, Verse 15
وَإِذِ ٱعۡتَزَلۡتُمُوهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ فَأۡوُۥٓاْ إِلَى ٱلۡكَهۡفِ يَنشُرۡ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّن رَّحۡمَتِهِۦ وَيُهَيِّئۡ لَكُم مِّنۡ أَمۡرِكُم مِّرۡفَقٗا
whyn farqtm qwmkm bdynkm, wataraktum maa yaebudun min alalihat 'iilaa eibadat allh, faljwu 'iilaa alkahf fi aljabal lebadt rabukum whdh, yabst lakum rabukum min rahmatih ma ystrkm bih fi aldaryn, wyshl lakum min 'amrikum ma tntfewn bih fi hayatikum min 'asbab aleysh
Surah Al-Kahf, Verse 16
۞وَتَرَى ٱلشَّمۡسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهۡفِهِمۡ ذَاتَ ٱلۡيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقۡرِضُهُمۡ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمۡ فِي فَجۡوَةٖ مِّنۡهُۚ ذَٰلِكَ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِۗ مَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيّٗا مُّرۡشِدٗا
falamaa faealuu dhlk 'alqaa allah ealayhim alnwm whafizhm. wataraa -ayha almashahid lhm- alshams 'iidha talaeat min almashriq tmyl ean mkanhm 'iilaa jihat alymyn, wa'iidha gharabat ttrkhm 'iilaa jihat alysar, wahum fi mtse min alkhf, fala twdhyhm hararat alshams wala ynqte eanhum alhwa', dhlk aldhy felnah bhwla' alfityat min dalayil qudrat allh. min ywfqh allah llahtda' biayatih fahu almwffaq 'iilaa alhq, waman lam ywfqh ldhlk falan tajid lah meynana yrshdh li'iisabat alhq; li'ana altwfyq walkhidhlan biad allah whdh
Surah Al-Kahf, Verse 17
وَتَحۡسَبُهُمۡ أَيۡقَاظٗا وَهُمۡ رُقُودٞۚ وَنُقَلِّبُهُمۡ ذَاتَ ٱلۡيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِۖ وَكَلۡبُهُم بَٰسِطٞ ذِرَاعَيۡهِ بِٱلۡوَصِيدِۚ لَوِ ٱطَّلَعۡتَ عَلَيۡهِمۡ لَوَلَّيۡتَ مِنۡهُمۡ فِرَارٗا وَلَمُلِئۡتَ مِنۡهُمۡ رُعۡبٗا
wtzn -ayha alnazr- 'ahl alkahf ayqazana, wahum fi alwaqie nyam, wntehdhm balreayt, fnuqallibhm hal nwmhm maratan lljnb al'ayman wamaratan lljnb alaysr; lialaa taklhm alard, wakalbuhum aldhy sahabhm madd dhiraeayh bfna' alkhf, law eaynthm ladbrt eanhum harbana, wlamuliat nafsak minhum fzeana
Surah Al-Kahf, Verse 18
وَكَذَٰلِكَ بَعَثۡنَٰهُمۡ لِيَتَسَآءَلُواْ بَيۡنَهُمۡۚ قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ كَمۡ لَبِثۡتُمۡۖ قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖۚ قَالُواْ رَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَا لَبِثۡتُمۡ فَٱبۡعَثُوٓاْ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمۡ هَٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ فَلۡيَنظُرۡ أَيُّهَآ أَزۡكَىٰ طَعَامٗا فَلۡيَأۡتِكُم بِرِزۡقٖ مِّنۡهُ وَلۡيَتَلَطَّفۡ وَلَا يُشۡعِرَنَّ بِكُمۡ أَحَدًا
wkma anmnahm whfznahm hadhih almudat altawilat ayqznahm min nwmhm ealaa hayyatihim dun tghyur; likay yas'al bedhm bedana: kam min alwaqt mkthna naymyn hna? faqal bedhm: mkthna yawmana 'aw baed ywm, waqal akharun altbs ealayhim alamr: fawwidu eilm dhlk llh, farabukum 'aelam balwqt aldhy mkthtmwh, farsilu 'ahadakum bnqwdkm alfidiyat hadhih 'iilaa mdyntna flynzr: ay 'ahl almadinat ahll watyb teamana? falyatikum bqwt mnh, walyatalataf fi shrayh mae albaye hataa la nnkshf, wyzhr amrna, wala yuelimann bikum ahdana min alnas
Surah Al-Kahf, Verse 19
إِنَّهُمۡ إِن يَظۡهَرُواْ عَلَيۡكُمۡ يَرۡجُمُوكُمۡ أَوۡ يُعِيدُوكُمۡ فِي مِلَّتِهِمۡ وَلَن تُفۡلِحُوٓاْ إِذًا أَبَدٗا
'in qwmkm 'iina yttaleu ealaykum yarjumukum balhjart, fyqtlwkm, 'aw yaruduwkum 'iilaa dynhm, ftsyru kfarana, walan tfwzu bmtlbkm min dukhul aljanat -'in faealtum dhlk- abdana
Surah Al-Kahf, Verse 20
وَكَذَٰلِكَ أَعۡثَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ لِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ لَا رَيۡبَ فِيهَآ إِذۡ يَتَنَٰزَعُونَ بَيۡنَهُمۡ أَمۡرَهُمۡۖ فَقَالُواْ ٱبۡنُواْ عَلَيۡهِم بُنۡيَٰنٗاۖ رَّبُّهُمۡ أَعۡلَمُ بِهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ غَلَبُواْ عَلَىٰٓ أَمۡرِهِمۡ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيۡهِم مَّسۡجِدٗا
wakama anmnahm sinin kthyrt, wayqznahm bedha, atlaena ealayhim 'ahl dhlk alzman, baed 'an kashf albaye nawe aldrahm alty ja' biha mbewthhm; liaelam alnaas ann waed allah balbeth hq, wa'ana alqiamat atyt la shaka fyha, 'iidh ytnaze almttaliewn ealaa 'ashab alkahf fi 'amr alqyamt: fmin muthbit laha wmin munkir, fajaeal allah 'itlaehm ealaa 'ashab alkahf hujat lilmuminin ealaa alkafryn. wabaed 'an ainkashaf amrhm, wamatuu qal fariq min almttalieyn elyhm: abnuu ealaa bab alkahf bna'an yhjbhm, watrkwhm wshanhm, rabuhum 'aelam bhalhm, waqal 'ashab alkalimat walnfwdh fyhm: lntkhdhnn ealaa mkanhm msjdana llebad. waqad nha rasul allah salaa allah ealayh wasalam ean aitikhadh qubur al'anbia' walsaalihin msajd, wlen man faeal dhlk fi akhir wsayah lamth, kama 'anah nha ean albina' ealaa alqubur mtlqana, waean tjsysha walkitabat elyha; li'ana dhlk min alghlw aldhy qad yuadiy 'iilaa eibadat man fyha
Surah Al-Kahf, Verse 21
سَيَقُولُونَ ثَلَٰثَةٞ رَّابِعُهُمۡ كَلۡبُهُمۡ وَيَقُولُونَ خَمۡسَةٞ سَادِسُهُمۡ كَلۡبُهُمۡ رَجۡمَۢا بِٱلۡغَيۡبِۖ وَيَقُولُونَ سَبۡعَةٞ وَثَامِنُهُمۡ كَلۡبُهُمۡۚ قُل رَّبِّيٓ أَعۡلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعۡلَمُهُمۡ إِلَّا قَلِيلٞۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمۡ إِلَّا مِرَآءٗ ظَٰهِرٗا وَلَا تَسۡتَفۡتِ فِيهِم مِّنۡهُمۡ أَحَدٗا
syqwl bed alkhayidin fi shanihim min 'ahl alktab: hum thlathtun, raabieuhum klbhm, wayaqul fariq akhr: hum khmst, sadisuhum klbhm, wklam alfariqayn qawl balzn min ghyr dlyl, wataqul jamaeat thaltht: hum sbet, wathaminuhum klbhm, qul -ayha alrswl-: rabiy hu alaelm beddhm, ma yaelam eadaduhum 'iilaa qalil min khlqh. fala tujadil 'ahl alkitab fi eadaduhum 'iilaa jdala zahrana la eumq fyh, bi'ana taquss ealayhim maa akhbrk bih alwhy fhsb, wala tas'aluhum ean eadadihim wahwalhm; fa'iinahum la yaelamun dhlk
Surah Al-Kahf, Verse 22
وَلَا تَقُولَنَّ لِشَاْيۡءٍ إِنِّي فَاعِلٞ ذَٰلِكَ غَدًا
wla tqwlnn lishay' tezm ealaa felh: 'iiniy faeil dhlk alshay' ghdana 'illa 'an tuealliq qawlik balmshyyt, ftqwl: 'in sha' allh. wadhkur rabak eind alnsyan bqwl: 'in sha' allh, wakulama nasit fa'adhkur allh; fa'iina dhikr allah yudhhib alnsyan, wql: easaa 'an yahdiani rabiy li'aqrab alturuq almwslt 'iilaa alhudaa walrshad
Surah Al-Kahf, Verse 23
إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَهۡدِيَنِ رَبِّي لِأَقۡرَبَ مِنۡ هَٰذَا رَشَدٗا
wala tqwlnn lishay' taezam ealaa faelaha: 'iiniy faeil dhlk alshay' ghdana 'illa 'an tuealliq qawlik bialmashyiati, fataqula: 'in sha' allh. wadhkur rabak eind alnusyan biqawlan: 'in sha' allaha, wakulama nasit fa'adhkur allaha; fa'iina dhikr allah yudhhib alnusyana, waqula: easaa 'an yahdiani rabiy li'aqrab alturuq almusilat 'iilaa alhudaa walrashada
Surah Al-Kahf, Verse 24
وَلَبِثُواْ فِي كَهۡفِهِمۡ ثَلَٰثَ مِاْئَةٖ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعٗا
wumukith alshshbban nyamana fi kahfihim thalauthmiayat sanat watise sunina
Surah Al-Kahf, Verse 25
قُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا لَبِثُواْۖ لَهُۥ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ أَبۡصِرۡ بِهِۦ وَأَسۡمِعۡۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا يُشۡرِكُ فِي حُكۡمِهِۦٓ أَحَدٗا
wa'iidha suylt -'ayaha alrasula- ean mdt labathihim fi alkahfi, walays eindak eilm fi dhalik watawqif min allaha, fala tataqadam fih bishay'in, bal qul: allah 'aelam bimadat labathihima, lah ghayb alsamawat wal'ardi, 'absir bih wa'asmaein, 'ay: taejab min kamal basarih wasamieih wa'iihatatih bikuli shay'. lays lilkhalq ahd ghyrh yatawalaa 'umurahum, walays lah sharik fi hukmih waqadayih watashrieihu, subhanah wataealaa
Surah Al-Kahf, Verse 26
وَٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدٗا
watil -aiyaha alrasula- ma 'awhah allah 'iilayk min alqurani, fa'iinah alkitab aladhi la mbddil likalimatih lasadqaha waeudalaha, walan tajid min dun rabik mljaan talja 'iilayha, wala meadhana taeudh biha
Surah Al-Kahf, Verse 27
وَٱصۡبِرۡ نَفۡسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ رَبَّهُم بِٱلۡغَدَوٰةِ وَٱلۡعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجۡهَهُۥۖ وَلَا تَعۡدُ عَيۡنَاكَ عَنۡهُمۡ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَا تُطِعۡ مَنۡ أَغۡفَلۡنَا قَلۡبَهُۥ عَن ذِكۡرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمۡرُهُۥ فُرُطٗا
wasbir nafsak -aiyaha alnabi- mae 'ashabik min fuqara' almuminin aladhin yaebudun rabihim wahdahu, wayadeunah fi alsabah walmasa'i, yuridun bdhlk wajhihi, wajlis maeahum wakhalitahum, wala tasrif nazarik eanhum 'iilaa ghyrhm min alkufaar li'iiradat altamatue bizinat alhayat aldunya, wala tutie man jaealna qalbah ghafilana ean dhakarna, wathar hawah ealaa taeat mawlaha, wasar 'amrih fi jmye 'aemalah dyaeana whlakana
Surah Al-Kahf, Verse 28
وَقُلِ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَن شَآءَ فَلۡيُؤۡمِن وَمَن شَآءَ فَلۡيَكۡفُرۡۚ إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلظَّـٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمۡ سُرَادِقُهَاۚ وَإِن يَسۡتَغِيثُواْ يُغَاثُواْ بِمَآءٖ كَٱلۡمُهۡلِ يَشۡوِي ٱلۡوُجُوهَۚ بِئۡسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتۡ مُرۡتَفَقًا
waqul lhwla' alghaflyn: ma jitukum bih hu alhaqu min rbkm, faman 'arad minkum 'an yusadiq wayaemal bh, flyfel fahu khayr lh, waman 'arad 'an yajhad flyfel, fama zalam 'iilaa nfsh. 'iinaa 'aetadna lilkafirin narana shadidat 'ahat bihim swrha, wa'iin ystghth hwla' alkufaar fi alnaar bitalab alma' min shdt aletsh, yut lahum bima' kalzyt aleakir shadid alhararat yashwi wjwhhm. qabuh hdha alsharab aldhy la yrwy zmahm bal yzydh, wqabuhat alnaar munzalana lahum wmqamana. wafi hdha waeid watahdid shadid liman 'aerid ean alhq, falam yumin brsalt muhamad salaa allah ealayh wslm, walam yaemal bmqtdaha
Surah Al-Kahf, Verse 29
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ مَنۡ أَحۡسَنَ عَمَلًا
'in aladhin amanuu biallah warasulih waeamiluu al'aemal alsaalihat lahum 'aezam almthwbt, 'iinaa la nudie ajwrhm, wala nanqusuha ealaa ma ahsnwh min aleml
Surah Al-Kahf, Verse 30
أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُ يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَيَلۡبَسُونَ ثِيَابًا خُضۡرٗا مِّن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۚ نِعۡمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتۡ مُرۡتَفَقٗا
awlyk aladhin amanuu lahum janaat yuqimun fiha daymana, tajri min taht ghrfhm wmnazlhm al'anhar aledhbt, yuhallawn fiha basawr aldhhb, wyalbaswn thyabana dhat lawn akhdr nsjt min rqyq alhryr wghlyzh, yatakiuwn fiha ealaa alasirrat almzdant balstayr aljmylt, niem althawab thwabhm, whasunt aljanat munzalana wmkanana lhm
Surah Al-Kahf, Verse 31
۞وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلٗا رَّجُلَيۡنِ جَعَلۡنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيۡنِ مِنۡ أَعۡنَٰبٖ وَحَفَفۡنَٰهُمَا بِنَخۡلٖ وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمَا زَرۡعٗا
wadrb -ayha alrswl- lkfar qawmak mathalana rajulayn min al'umam alsabqt: 'ahaduhuma mwmn, walakhar kafr, waqad jaealna llkafr hdyqtyn min aenab, wahtnahma binakhl kthyr, wa'anbatna wsthma zrweana mukhtalifat nafet
Surah Al-Kahf, Verse 32
كِلۡتَا ٱلۡجَنَّتَيۡنِ ءَاتَتۡ أُكُلَهَا وَلَمۡ تَظۡلِم مِّنۡهُ شَيۡـٔٗاۚ وَفَجَّرۡنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرٗا
wqd athmrt kl wahidat min alhdyqtyn thmrha, walam tunqis minh shyyana, wshqqna baynahuma nhrana lsqyhma bshwlt wysr
Surah Al-Kahf, Verse 33
وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٞ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكۡثَرُ مِنكَ مَالٗا وَأَعَزُّ نَفَرٗا
wkan lisahib alhdyqtyn thamar wa'amwal akhra, faqal lisahibih almwmn, wahu yuhawiruh fi alhdyth, walghrwr ymlwh: 'ana 'akthar mink malana wa'aeazu ansarana waewanana
Surah Al-Kahf, Verse 34
وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدٗا
wadakhal hdyqth, wahu zalim linafsih bialkufr balbeth, wshkh fi qiam alsaet, faejbth thmarha wqal: ma 'aetaqid 'ana tahlik hadhih alhadiqat madaa alhyat, wama 'aetaqid 'ana alqiamat waqet, wa'iin furid wqweha -kma tazaeum 'ayuha almwmn- wrujet 'iilaa rabiy lajdnn eindah 'afdal min hadhih alhadiqat mrjeana wmrdana; lkramty wmnzlty endh
Surah Al-Kahf, Verse 35
وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةٗ وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيۡرٗا مِّنۡهَا مُنقَلَبٗا
wdkhl hdyqth, wahu zalim linafsih bialkufr balbeth, wshkh fi qiam alsaet, faejbth thmarha wqal: ma 'aetaqid 'ana tahlik hadhih alhadiqat madaa alhyat, wama 'aetaqid 'ana alqiamat waqet, wa'iin furid wqweha -kma tazaeum 'ayuha almwmn- wrujet 'iilaa rabiy lajdnn eindah 'afdal min hadhih alhadiqat mrjeana wmrdana; lkramty wmnzlty endh
Surah Al-Kahf, Verse 36
قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرۡتَ بِٱلَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلٗا
qal lah sahibuh almwmn, wahu yuhawiruh waezana lh: kayf takfur biallah aladhi khalaqak min trab, thuma min nutfat alabwyn, thuma sawwak bshrana metdl alqamt walkhalq? wafi hadhih almhawrt dalil ealaa 'ana alqadir ealaa aibtida'an alkhlq, qadir ealaa 'ieadthm
Surah Al-Kahf, Verse 37
لَّـٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِرَبِّيٓ أَحَدٗا
lkn 'ana la 'aqul bmqaltk aldalt ealaa kfrk, wa'iinama aqwl: almuneim almtfdl hu allah rabiy whdh, wala 'ushrik fi eibadati lah ahdana ghyrh
Surah Al-Kahf, Verse 38
وَلَوۡلَآ إِذۡ دَخَلۡتَ جَنَّتَكَ قُلۡتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالٗا وَوَلَدٗا
whla hin dkhalt hdyqtk faejbtk hamidt allh, wqlt: hdha ma sha' allah ly, la quat li ealaa thsylh 'iilaa ballh. 'iin kunt tarani 'aqala mink malana wawladana, faeasaa rabiy 'an yetyny 'afdal min hdyqtk, wyslbk alnaemat bkfrk, wayursil ealaa hdyqtk eadhabana min alsma', fatusbih ardana mlsa' jrda' la tuthbit ealayha qdm, wala yunbit fiha nbat, 'aw yasir mawuha aldhy tusqa minh ghayrana fi alard, fala tuqadar ealaa 'ikhrajh
Surah Al-Kahf, Verse 39
فَعَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يُؤۡتِيَنِ خَيۡرٗا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرۡسِلَ عَلَيۡهَا حُسۡبَانٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصۡبِحَ صَعِيدٗا زَلَقًا
whla hin dkhalt hdyqtk faejbtk hamidt allh, wqlt: hdha ma sha' allah ly, la quat li ealaa thsylh 'iilaa ballh. 'iin kunt tarani 'aqala mink malana wawladana, faeasaa rabiy 'an yetyny 'afdal min hdyqtk, wyslbk alnaemat bkfrk, wayursil ealaa hdyqtk eadhabana min alsma', fatusbih ardana mlsa' jrda' la tuthbit ealayha qdm, wala yunbit fiha nbat, 'aw yasir mawuha aldhy tusqa minh ghayrana fi alard, fala tuqadar ealaa 'ikhrajh
Surah Al-Kahf, Verse 40
أَوۡ يُصۡبِحَ مَآؤُهَا غَوۡرٗا فَلَن تَسۡتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبٗا
whla hin dkhalt hdyqtk faejbtk hamidt allh, wqlt: hdha ma sha' allah ly, la quat li ealaa thsylh 'iilaa ballh. 'iin kunt tarani 'aqala mink malana wawladana, faeasaa rabiy 'an yetyny 'afdal min hdyqtk, wyslbk alnaemat bkfrk, wayursil ealaa hdyqtk eadhabana min alsma', fatusbih ardana mlsa' jrda' la tuthbit ealayha qdm, wala yunbit fiha nbat, 'aw yasir mawuha aldhy tusqa minh ghayrana fi alard, fala tuqadar ealaa 'ikhrajh
Surah Al-Kahf, Verse 41
وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِۦ فَأَصۡبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيۡهِ عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُشۡرِكۡ بِرَبِّيٓ أَحَدٗا
wthaqqaq ma qalah almwmn, wawaqae aldamar balhdyqt, fhlk kl ma fyha, fsar alkafir yuqallib kafayh hsrtan wndamt ealaa ma 'anfaq fyha, wahi khawiat qad saqat bedha ealaa bed, wyqwl: ya laytani earafat nieam allah waqudratah falam 'ushrik bih ahdana. whdha ndm minh hin la yanfaeuh alndm
Surah Al-Kahf, Verse 42
وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٞ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا
wlm takun lah jamaeat mmn aftkhr bihim ymnewnh min eiqab allah alnazl bh, wama kan mmtneana binafsih wqwth
Surah Al-Kahf, Verse 43
هُنَالِكَ ٱلۡوَلَٰيَةُ لِلَّهِ ٱلۡحَقِّۚ هُوَ خَيۡرٞ ثَوَابٗا وَخَيۡرٌ عُقۡبٗا
fy mithl hadhih alshdayd takun alwilayat walnsrt lilah alhq, hu khayr jza'an, wakhayr eaqibat liman twlahm min eibadih almwmnyn
Surah Al-Kahf, Verse 44
وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ فَأَصۡبَحَ هَشِيمٗا تَذۡرُوهُ ٱلرِّيَٰحُۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ مُّقۡتَدِرًا
wadrb 'ayuha alrasul lilnaas -wbkhast dhww alkibr minhum - sifat aldunya alty aghtrru biha fi bhjtha wasureat zwalha, fahi kama' 'anzalah allah min alsama' fakharaj bih alnbat b'idhnh, wasar mukhdrrana, wama hi 'iilaa mdt ysyrt hataa sar hdha alnbat yabsana mtksrana tnsfh alriyah 'iilaa kl jh. wakan allah ealaa kl shay' mqtdrana, ay: dha qudrat ezymt ealaa kl shy'
Surah Al-Kahf, Verse 45
ٱلۡمَالُ وَٱلۡبَنُونَ زِينَةُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّـٰلِحَٰتُ خَيۡرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابٗا وَخَيۡرٌ أَمَلٗا
al'amwal wal'awlad jamal waquat fi hadhih aldunya alfanyt, wal'aemal alsalht -wbkhast altsbyh walthmyd waltkbyr walthlyl- 'afdal ajrana eind rabik min almal walbnyn, whdhh al'aemal alsalht 'afdal ma yarju al'iinsan min althawab eind rbh, fynal biha fi alakhirat ma kan yamulh fi aldnya
Surah Al-Kahf, Verse 46
وَيَوۡمَ نُسَيِّرُ ٱلۡجِبَالَ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ بَارِزَةٗ وَحَشَرۡنَٰهُمۡ فَلَمۡ نُغَادِرۡ مِنۡهُمۡ أَحَدٗا
wadhkr lahum yawm nuzyl aljibal ean amaknha, wtbsr al'ard zahrt, lays ealayha ma ystrha mimma kan ealayha min almkhlwqat, wjmena al'awalin walakhiryn limawqif alhsab, falam natruk minhum ahdana
Surah Al-Kahf, Verse 47
وَعُرِضُواْ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفّٗا لَّقَدۡ جِئۡتُمُونَا كَمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةِۭۚ بَلۡ زَعَمۡتُمۡ أَلَّن نَّجۡعَلَ لَكُم مَّوۡعِدٗا
weuridu jmyeana ealaa rabik mstaffin la yuhjb minhum ahd, laqad bethnakm, wjytm 'iilayna frada la mal maeakum wala wld, kama khalaqnakum 'awal mrt, bal zanantum 'an lan najeal lakum mwedana nbethkm fyh, wnjazykm ealaa aemalkm
Surah Al-Kahf, Verse 48
وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ فَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ مُشۡفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَٰوَيۡلَتَنَا مَالِ هَٰذَا ٱلۡكِتَٰبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةٗ وَلَا كَبِيرَةً إِلَّآ أَحۡصَىٰهَاۚ وَوَجَدُواْ مَا عَمِلُواْ حَاضِرٗاۗ وَلَا يَظۡلِمُ رَبُّكَ أَحَدٗا
wwudie kitab 'aemal kl wahid fy ymynh 'aw fi shmalh, ftbsr alesat khayifin mimaa fih bsbb ma qadamuh min jraymhm, wayaqulun hin yeaynwnh: ya hlakna! ma lhdha alkitab lm yatruk saghirat min afealna wala kabiratan 'iilaa athbtha?! wawajaduu kl ma emlwh fi aldunya hadrana mthbtana. wala yazlim rabuk ahdana mithqal dhrt, fala yunqas taye min thwabh, wala yuzad eas fi eqabh
Surah Al-Kahf, Verse 49
وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلۡجِنِّ فَفَسَقَ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِۦٓۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِي وَهُمۡ لَكُمۡ عَدُوُّۢۚ بِئۡسَ لِلظَّـٰلِمِينَ بَدَلٗا
wadhkr hin 'amrina almalayikat balsjwd ladm, tahiatan lah la ebadt, wa'umirna 'iiblis bima 'umiru bh, fasajad almalayikat jmyeana, lkn 'iiblis aldhy kan min aljini kharaj ean taeat rbh, walam yasjud kibrana whsdana. aftjelwnh -ayha alnas- wadhuriyatah aewanana lakum ttyewnhm wttrkwn taety, wahum 'aladu aedaykm? qabuhat taeat alzaalimin lilshaytan badalaan ean taeat alrhmn
Surah Al-Kahf, Verse 50
۞مَّآ أَشۡهَدتُّهُمۡ خَلۡقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَا خَلۡقَ أَنفُسِهِمۡ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلۡمُضِلِّينَ عَضُدٗا
maa ahdrt 'iiblis wadhuriyatah -aldhyn atetmwhm- khalq alsmwat walard, fasteyn bihim ealaa khlqhma, wala ashhdt bedhm ealaa khalq bed, bal tfrdt bikhalq jmye dhlk, bighayr mueayan wala zhyr, wama kunt mutakhidh almdllin min alshayatin wghyrhm aewanana. fkyf tusrafun 'iilayhim hqy, wttkhdhwnhm 'awlia' min dwny, wa'ana khaliq kuli shy'?
Surah Al-Kahf, Verse 51
وَيَوۡمَ يَقُولُ نَادُواْ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُمۡ وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُم مَّوۡبِقٗا
wadhkr lahum 'iidh yaqul allah lilmushrikin yawm alqyamt: naduu shurakayiy aladhin kuntum tazeumun 'anahum shuraka' li fi alebadt; lynsrwkm alyawm mny, fastghathu bihim falam yghythwhm, wajaealna bayn aleabidin walmebwdyn mhlkana fi jahanam yuhlikun fih jmyeana
Surah Al-Kahf, Verse 52
وَرَءَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمۡ يَجِدُواْ عَنۡهَا مَصۡرِفٗا
wshahd almujrimun alnar, fayqnu 'anahum waqewn fiha la mhalt, walam yajiduu eanha medla llansraf eanha 'iilaa ghyrha
Surah Al-Kahf, Verse 53
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٖۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَكۡثَرَ شَيۡءٖ جَدَلٗا
wlqd wddahna wnwwaena fi hadha alquran lilnaas anwaeana kathirat min alamthal; lytezu biha wywmnu. wakan al'iinsan 'akthar almkhlwqat khswmt wjdla
Surah Al-Kahf, Verse 54
وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤۡمِنُوٓاْ إِذۡ جَآءَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ وَيَسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّهُمۡ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ أَوۡ يَأۡتِيَهُمُ ٱلۡعَذَابُ قُبُلٗا
wma manae alnaas min al'iiman -hyn ja'ahum alrasul muhamad salaa allah ealayh wasalam wamaeah alqran-, wastghfar rabihim talbyn efwh enhm, 'iilaa thddihm llrswl, wtlbhm 'an tusibahum sunat allah fi 'ihlak alssabiqin elyhm, 'aw yusibahum eadhab allah eianana
Surah Al-Kahf, Verse 55
وَمَا نُرۡسِلُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَۚ وَيُجَٰدِلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ لِيُدۡحِضُواْ بِهِ ٱلۡحَقَّۖ وَٱتَّخَذُوٓاْ ءَايَٰتِي وَمَآ أُنذِرُواْ هُزُوٗا
wma nabeath alrusul 'iilaa alnaas 'iilaa liyakunuu mubashirin bialjanat li'ahl al'iiman waleamal alsalh, wmkhwwifyn bialnnar li'ahl alkufr walesyan, wamae wuduh alhaqu ykhasm aladhin kafaruu rusuluhum bialbatil tentana; lyzylu bbatlhm alhaqi aladhi ja'ahum bih alrswl, watakhadhuu ktaby whjjy wama khuwwfu bih min aleadhab sukhriat wasthza'
Surah Al-Kahf, Verse 56
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ فَأَعۡرَضَ عَنۡهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُۚ إِنَّا جَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۖ وَإِن تَدۡعُهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ فَلَن يَهۡتَدُوٓاْ إِذًا أَبَدٗا
wala ahd 'ashadu zlmana mmn wueiz biayat rabih alwadht, fansrf eanha 'iilaa batlh, wanasi ma qddamth yadah min alafeal alqbyht falam yarjie enha, 'inna jaealna ealaa qulubuhum aghtyt, falam yfhmu alqran, walam yudrikuu ma fih min alkhyr, wajaealna fi adhanihim ma yushbih alsmm, falam ysmewh walam yntfeu bh, wa'iin tadeuhm 'iilaa al'iiman falan yastajibuu lk, walan yahtaduu 'iilayh abdana
Surah Al-Kahf, Verse 57
وَرَبُّكَ ٱلۡغَفُورُ ذُو ٱلرَّحۡمَةِۖ لَوۡ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُواْ لَعَجَّلَ لَهُمُ ٱلۡعَذَابَۚ بَل لَّهُم مَّوۡعِدٞ لَّن يَجِدُواْ مِن دُونِهِۦ مَوۡئِلٗا
wrbk alghafur ldhnwb eibadih 'iidha tabu, dhu alrahmat bhm, law yeaqb hwla' almerdyn ean ayatih bima kasabuu min aldhunub walatham lejjal lahum aledhab, wlknh taealaa halim la yueajil baleqwbt, bal lahum maweid yjazwn fih baemalhm, la mndwht lahum eanh wala mhyd
Surah Al-Kahf, Verse 58
وَتِلۡكَ ٱلۡقُرَىٰٓ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَعَلۡنَا لِمَهۡلِكِهِم مَّوۡعِدٗا
wtlk alquraa alqaribat minkum -kqra qawm hud wasalih wlwt wsheyb- 'ahlaknaha hin zalam 'ahliha balkfr, wajaealna lhlakhm myqatana wajla hin blghwh ja'ahum aleadhab fahlkhm allah bh
Surah Al-Kahf, Verse 59
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبۡرَحُ حَتَّىٰٓ أَبۡلُغَ مَجۡمَعَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ أَوۡ أَمۡضِيَ حُقُبٗا
wadhkr hin qal musaa lkhadmh ywshe bin nwn: la 'azal 'utabie alsayr hataa 'asl 'iilaa multaqaa albhryn, 'aw asyr zmnana tawilaan hataa 'asl 'iilaa aleabd alsalh; latelm minh ma lays eindi min alelm
Surah Al-Kahf, Verse 60
فَلَمَّا بَلَغَا مَجۡمَعَ بَيۡنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِي ٱلۡبَحۡرِ سَرَبٗا
wjadda fi alssayr, falamaa wasala multaqaa albahrayn jlsa eind skhrt, wnsya hutahuma aldhy 'umr musaa bakhdhh maeah qwtana lhma, wahamluh ywshe fi miktal, fa'iidha alhut yusbih hyana wynhdr fi albhr, wayatakhidh lah fih tryqana mftwhana
Surah Al-Kahf, Verse 61
فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدۡ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبٗا
flma fariqaan almakan aldhy nasia fih alhut wsher musaa baljwe, qal lkhadmh: ahdr 'iilayna ghda'na, laqad laqina min safarina hdha tebana
Surah Al-Kahf, Verse 62
قَالَ أَرَءَيۡتَ إِذۡ أَوَيۡنَآ إِلَى ٱلصَّخۡرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ ٱلۡحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيۡطَٰنُ أَنۡ أَذۡكُرَهُۥۚ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِي ٱلۡبَحۡرِ عَجَبٗا
qal lah khadmh: 'atadhakar hin ljana 'iilaa alsakhrat alty astrhna endha? fa'iiniy nasit 'ana akhbrk ma kan min alhwt, wama ansany 'ana 'adhkur dhlk lak 'iilaa alshytan, fa'iina alhut almayit dbbat fih alhyat, wqfz fi albhr, watakhadh lah fih tryqana, wakan 'amruh mimaa yuejab mnh
Surah Al-Kahf, Verse 63
قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبۡغِۚ فَٱرۡتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصٗا
qal mwsa: ma hasal hu ma kunaa ntlbh, fa'iinah elamt li ealaa makan aleabd alsalh, frjea yqsan athar mshyhma hataa anthya 'iilaa alskhrt
Surah Al-Kahf, Verse 64
فَوَجَدَا عَبۡدٗا مِّنۡ عِبَادِنَآ ءَاتَيۡنَٰهُ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَعَلَّمۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلۡمٗا
fwjda hunak ebdana salhana min eibadina hu alkhadir ealayh alslam -whw nabiin min 'anbia' allah twfah allh-, ataynah rahmatan min endna, weallamnah min ldnna elmana ezymana
Surah Al-Kahf, Verse 65
قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰ هَلۡ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمۡتَ رُشۡدٗا
fsllam ealayh mwsa, waqal lh: atadhn li 'an atbek; ltelmny min aleilm aldhy elmk allah 'iiaah ma astrshd bih wantfe?
Surah Al-Kahf, Verse 66
قَالَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا
qal lah alkhadir: 'iinak -ya mwsa- ln ttyq 'ana tasbir ealaa atbaey wmlazmty
Surah Al-Kahf, Verse 67
وَكَيۡفَ تَصۡبِرُ عَلَىٰ مَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ خُبۡرٗا
wkyf lak alsabr ealaa ma sa'afealuh min 'umur tkhfa ealayk mimaa elmnyh allah teala?
Surah Al-Kahf, Verse 68
قَالَ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرٗا وَلَآ أَعۡصِي لَكَ أَمۡرٗا
qal lah mwsa: satajiduni 'iin sha' allah sabrana ealaa ma 'arah mnk, wala akhalf lak amrana tamrny bh
Surah Al-Kahf, Verse 69
قَالَ فَإِنِ ٱتَّبَعۡتَنِي فَلَا تَسۡـَٔلۡنِي عَن شَيۡءٍ حَتَّىٰٓ أُحۡدِثَ لَكَ مِنۡهُ ذِكۡرٗا
fwafq alkhadir waqal lh: f'in sahabtny fala tas'alni ean shay' tnkrh, hataa abyin lak min 'amrih ma khafiin ealayk dun sual mnk
Surah Al-Kahf, Verse 70
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِي ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَاۖ قَالَ أَخَرَقۡتَهَا لِتُغۡرِقَ أَهۡلَهَا لَقَدۡ جِئۡتَ شَيۡـًٔا إِمۡرٗا
fantlqa ymshyan ealaa alsahl, famarat bihima sfynt, ftlba min 'ahliha 'an yrkba mehm, falamaa rakiba qalae alkhadir lwhana min alsafinat fkhrqha, faqal lah mwsa: 'akharaqt alsfynt; ltughriq ahlaha, waqad hmlwna bighayr ajr? laqad faealt amrana mnkrana
Surah Al-Kahf, Verse 71
قَالَ أَلَمۡ أَقُلۡ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا
qal lah alkhadir: laqad qult lak min 'awal alamr: 'iinak lan tastatie alsabr ealaa shbty
Surah Al-Kahf, Verse 72
قَالَ لَا تُؤَاخِذۡنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرۡهِقۡنِي مِنۡ أَمۡرِي عُسۡرٗا
qal musaa metdhrana: la tuaakhidhni bnsyany shrtk elya, wala tklfny mshqtan fi tellumy mnk, weamlny bysr wrfq
Surah Al-Kahf, Verse 73
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا لَقِيَا غُلَٰمٗا فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا زَكِيَّةَۢ بِغَيۡرِ نَفۡسٖ لَّقَدۡ جِئۡتَ شَيۡـٔٗا نُّكۡرٗا
fqbl alkhadir edhrh, thuma kharjana min alsfynt, fbynma huma ymshyan ealaa alssahil 'iidh absra ghlamana yaleab mae alghlman, faqatalah alkhadir, fankr musaa ealayh wqal: kayf qatalt nfsana tahrt lm tablugh hdd altklyf, walam tqtl nfsana, hataa tastahiqu alqatl bha? laqad faealt amrana mnkrana ezymana
Surah Al-Kahf, Verse 74
۞قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا
qal alkhadir lmwsa meatbana wmdhkrana: 'alam 'aqul lak 'iinak lan tastatie maei sbrana ealaa ma taraa min afealy mimaa lam tuhit bih khubrana?
Surah Al-Kahf, Verse 75
قَالَ إِن سَأَلۡتُكَ عَن شَيۡءِۭ بَعۡدَهَا فَلَا تُصَٰحِبۡنِيۖ قَدۡ بَلَغۡتَ مِن لَّدُنِّي عُذۡرٗا
qal musaa lh: 'iin sa'altuk ean shay' baed hadhih almarat fatrkny wala tsahbny, qad blght aledhr fi shany walam tqsr; hayth akhbrtany 'aniy ln 'astatie maeak sbrana
Surah Al-Kahf, Verse 76
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهۡلَ قَرۡيَةٍ ٱسۡتَطۡعَمَآ أَهۡلَهَا فَأَبَوۡاْ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارٗا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥۖ قَالَ لَوۡ شِئۡتَ لَتَّخَذۡتَ عَلَيۡهِ أَجۡرٗا
fdhhb musaa walkhadir hataa 'ataya 'ahl qryt, ftlba minhum teamana ealaa sabil aldyaft, famtne 'ahl alqaryat ean dyafthma, fawajada fiha haytana mayla ywshk 'ana ysqt, feddal alkhadir maylah hataa sar mstwyana, qal lah mwsa: law shit lakhdht ealaa hadha aleamal ajrana tsrfh fi thsyl teamna hayth lm ydyfwna
Surah Al-Kahf, Verse 77
قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيۡنِي وَبَيۡنِكَۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأۡوِيلِ مَا لَمۡ تَسۡتَطِع عَّلَيۡهِ صَبۡرًا
qal alkhadir lmwsa: hdha waqt alfiraq bayni wbynk, sakhbrk bima ankrt ely min afealy alty feltha, walati lam tastatie sbrana ealaa tarak alsuwal eanha wal'inkar ely fyha
Surah Al-Kahf, Verse 78
أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتۡ لِمَسَٰكِينَ يَعۡمَلُونَ فِي ٱلۡبَحۡرِ فَأَرَدتُّ أَنۡ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٞ يَأۡخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصۡبٗا
ama alsafinat alty khrqtha fa'iinaha kanat lanas masakin yaemalun fi albahr ealayha seyana wara' alrzq, fa'aradtu 'an 'aeibaha bdhlk alkhrq; li'ana 'amamahum mlkana yakhudh kula safinat salihatan ghsbana min ashabha
Surah Al-Kahf, Verse 79
وَأَمَّا ٱلۡغُلَٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤۡمِنَيۡنِ فَخَشِينَآ أَن يُرۡهِقَهُمَا طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗا
wama alghulam aldhy qtlth fkan fi ealim allah kafrana, wakan abwh wa'umah mwminayn, fakhashina law baqi alghulam hyana lahml waldyh ealaa alkufr waltghyan; li'ajal mhbthma 'iiaah 'aw llhajt 'ilyh
Surah Al-Kahf, Verse 80
فَأَرَدۡنَآ أَن يُبۡدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيۡرٗا مِّنۡهُ زَكَوٰةٗ وَأَقۡرَبَ رُحۡمٗا
fardna 'ana yubdil allah 'abawayh biman hu khayr minh slahana wdynana wbrana bhma
Surah Al-Kahf, Verse 81
وَأَمَّا ٱلۡجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَٰمَيۡنِ يَتِيمَيۡنِ فِي ٱلۡمَدِينَةِ وَكَانَ تَحۡتَهُۥ كَنزٞ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَٰلِحٗا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبۡلُغَآ أَشُدَّهُمَا وَيَسۡتَخۡرِجَا كَنزَهُمَا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ وَمَا فَعَلۡتُهُۥ عَنۡ أَمۡرِيۚ ذَٰلِكَ تَأۡوِيلُ مَا لَمۡ تَسۡطِع عَّلَيۡهِ صَبۡرٗا
wama alhayit aldhy eddalt maylah hataa astwa fa'iinah kan lighulamayn yatimayn fi alqaryat alati fiha aljdar, wakan tahtah kanz lahuma min aldhahab walfdt, wakan 'abuhuma rajulaan salhana, fa'arad rabuk 'an ykbara wyblgha qwthma, wayastakhrija kanzahuma rahmatan min rabik bhma, wama felt ya musaa jmye aldhy raytany feltuh ean 'amri wamin tilqa' nfsy, wa'iinama faealtuh ean 'amr allh, dhlk aldhy bayant lak 'asbabih hu eaqibat al'umur alty lam tastatie sbrana ealaa tarak alsuwal eanha wal'inkar ely fyha
Surah Al-Kahf, Verse 82
وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَن ذِي ٱلۡقَرۡنَيۡنِۖ قُلۡ سَأَتۡلُواْ عَلَيۡكُم مِّنۡهُ ذِكۡرًا
wysalk -ayha alrswl- hwla' almushrikun min qawmik ean khabar dhi alqarnayn almalik alsalh, qul lhm: saqss ealaykum minh dhikrana ttdhkrwnh, wtetbrwn bh
Surah Al-Kahf, Verse 83
إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِن كُلِّ شَيۡءٖ سَبَبٗا
'ina mkknna lah fi alard, wataynah min kuli shay' asbabana wtrqana, yatawasal biha 'iilaa ma yurid min fath almadayin wqhr al'aeda' waghayr dhlk
Surah Al-Kahf, Verse 84
فَأَتۡبَعَ سَبَبًا
fakhdh bitilk al'asbab waltrq bijidin wajthad
Surah Al-Kahf, Verse 85
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغۡرِبَ ٱلشَّمۡسِ وَجَدَهَا تَغۡرُبُ فِي عَيۡنٍ حَمِئَةٖ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوۡمٗاۖ قُلۡنَا يَٰذَا ٱلۡقَرۡنَيۡنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمۡ حُسۡنٗا
hta 'iidha wasal dhu alqarnayn 'iilaa maghrib alshams wajadaha fi mar'aa aleayn ka'anaha taghrub fi eayn hart dhat tin aswd, wawajad eind mghrbha qwmana. qlna: ya dha alqarnayn 'iimaa 'an tueadhibhum balqtl 'aw ghyrh, 'iin lam yqru btwhyd allh, wa'iimaa 'an tahasun 'ilyhm, ftelmhm alhudaa wtbsrhm alrshad
Surah Al-Kahf, Verse 86
قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوۡفَ نُعَذِّبُهُۥ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِۦ فَيُعَذِّبُهُۥ عَذَابٗا نُّكۡرٗا
qal dhu alqrnyn: amma man zalam nafsah minhum fkfr brbh, fasawf nueadhibuh fi aldnya, thuma yarjie 'iilaa rbh, fayueadhibuh edhabana ezymana fi nar jhnm
Surah Al-Kahf, Verse 87
وَأَمَّا مَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلۡحُسۡنَىٰۖ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنۡ أَمۡرِنَا يُسۡرٗا
wama man aman minhum birabih fsddaq bih wwhhadh waeamil btaeth falah aljanat thwabana min allh, wsnhsn 'ilyh, wnlyn lah fi alqawl wnyssir lah almeamlt
Surah Al-Kahf, Verse 88
ثُمَّ أَتۡبَعَ سَبَبًا
thm raje dhu alqarnayn 'iilaa almashriq mtbeana al'asbab alty aetah allah 'iyaha
Surah Al-Kahf, Verse 89
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطۡلِعَ ٱلشَّمۡسِ وَجَدَهَا تَطۡلُعُ عَلَىٰ قَوۡمٖ لَّمۡ نَجۡعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتۡرٗا
hta 'iidha wasal 'iilaa matlie alshams wajadaha tatlue ealaa qawm lays lahum bina' ystrhm, wala shajar yzlhm min alshms
Surah Al-Kahf, Verse 90
كَذَٰلِكَۖ وَقَدۡ أَحَطۡنَا بِمَا لَدَيۡهِ خُبۡرٗا
kdhlk waqad 'ahat eilmuna bima eindah min alkhayr walasbab alezymt, haythuma twjjah wsar
Surah Al-Kahf, Verse 91
ثُمَّ أَتۡبَعَ سَبَبًا
thm sar dhu alqarnayn akhdhana bialturuq walasbab alty mnhnaha 'iyah
Surah Al-Kahf, Verse 92
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيۡنَ ٱلسَّدَّيۡنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوۡمٗا لَّا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ قَوۡلٗا
hta 'iidha wasal 'iilaa ma bayn aljblyn alhajzyn lamaa wra'hma, wajad min dunihima qwmana, laa yakadun yaerifun kalam ghyrhm
Surah Al-Kahf, Verse 93
قَالُواْ يَٰذَا ٱلۡقَرۡنَيۡنِ إِنَّ يَأۡجُوجَ وَمَأۡجُوجَ مُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَهَلۡ نَجۡعَلُ لَكَ خَرۡجًا عَلَىٰٓ أَن تَجۡعَلَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَهُمۡ سَدّٗا
qalu ya dha alqrnyn: 'inn yajuj wamajuj -whma ammatan ezymtan min bani adm- mufsidun fi al'ard b'ihlak alharth walnsl, fahal najeal lak ajrana, wnjme lak malana ealaa 'an tajeal baynana wabaynahum hajzana yahul baynana wbynhm?
Surah Al-Kahf, Verse 94
قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيۡرٞ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجۡعَلۡ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُمۡ رَدۡمًا
qal dhu alqrnyn: ma aetanyh rabiy min almalik waltmkyn khayr li min malkm, fa'aeinuni biquat minkum 'ajeal baynakum wabaynahum sdana
Surah Al-Kahf, Verse 95
ءَاتُونِي زُبَرَ ٱلۡحَدِيدِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيۡنَ ٱلصَّدَفَيۡنِ قَالَ ٱنفُخُواْۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارٗا قَالَ ءَاتُونِيٓ أُفۡرِغۡ عَلَيۡهِ قِطۡرٗا
aetwny qate alhdyd, hataa 'iidha jawu bih wwdewh whadhu bih janibi aljblyn, qal llemal: ajjiju alnar, hataa 'iidha sar alhadid klh narana, qal: aetwny nhasana 'ufrghh elyh
Surah Al-Kahf, Verse 96
فَمَا ٱسۡطَٰعُوٓاْ أَن يَظۡهَرُوهُ وَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ لَهُۥ نَقۡبٗا
fma aistataeat yajuj wamajuj 'ana tusaeid fawq alsd; lartfaeh wmlasth, wama astataeuu 'ana ynqbwh min asflh lbed eardih wqwth
Surah Al-Kahf, Verse 97
قَالَ هَٰذَا رَحۡمَةٞ مِّن رَّبِّيۖ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ رَبِّي جَعَلَهُۥ دَكَّآءَۖ وَكَانَ وَعۡدُ رَبِّي حَقّٗا
qal dhu alqrnyn: hdha aldhy bnyth hajzana ean fasad yajuj wamajuj rahmat min rabiy balnas, fa'iidha ja' waed rabiy bkhrwj yajuj wamajuj jaealah dakaa' mnhdmana mstwyana balard, wakan waed rabiy hqqana
Surah Al-Kahf, Verse 98
۞وَتَرَكۡنَا بَعۡضَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ يَمُوجُ فِي بَعۡضٖۖ وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَجَمَعۡنَٰهُمۡ جَمۡعٗا
wtrkna yajuj wamajuj -ywm yatiahum waeduna- yamuj bedhm fi bed mkhtltyn; lkthrthm, wanufikh fi "alqrn" llbeth, fjmena alkhalq jmyeana llhsab waljza'
Surah Al-Kahf, Verse 99
وَعَرَضۡنَا جَهَنَّمَ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡكَٰفِرِينَ عَرۡضًا
werdna jahanam llkafryn, wabrznaha lahum lnryhm su' eaqbthm
Surah Al-Kahf, Verse 100
ٱلَّذِينَ كَانَتۡ أَعۡيُنُهُمۡ فِي غِطَآءٍ عَن ذِكۡرِي وَكَانُواْ لَا يَسۡتَطِيعُونَ سَمۡعًا
aldhyn kanat 'aeyunuhum fi aldunya fi ghita' ean dhikri fala tbsr ayaty, wakanuu la ytyqwn smae hjjy almwslt 'iilaa al'iiman bi wbrswly
Surah Al-Kahf, Verse 101
أَفَحَسِبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن يَتَّخِذُواْ عِبَادِي مِن دُونِيٓ أَوۡلِيَآءَۚ إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكَٰفِرِينَ نُزُلٗا
afzn aladhin kafaruu bi 'an yatakhidhuu eibadi alihatan min ghyry; liyakunuu 'awlia' lhm? 'iinaa 'aetadna nar jahanam lilkafirin mnzla
Surah Al-Kahf, Verse 102
قُلۡ هَلۡ نُنَبِّئُكُم بِٱلۡأَخۡسَرِينَ أَعۡمَٰلًا
ql -ayha alrswl- lilnaas mhdhrana: hal nukhbrkm bakhsr alnaas aemala?
Surah Al-Kahf, Verse 103
ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعۡيُهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ يُحۡسِنُونَ صُنۡعًا
'inhm aladhin dll eamalahum fi alhayat aldunya -whm mshrkw qawmak wghyrhm mmn dll sawa' alsbyl, falam yakun ealaa hudana wala swab- wahum yazunuwn 'anahum muhsinun fi aemalhm
Surah Al-Kahf, Verse 104
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فَلَا نُقِيمُ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَزۡنٗا
awlyk al'akhsarun 'aemalana hum aladhin jahaduu biayat rabihim wkdhdhabu bha, wankru liqa'ih yawm alqyamt, fbtlt aemalhm; bsbb kfrhm, fala nuqim lahum yawm alqiamat qdrana
Surah Al-Kahf, Verse 105
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمۡ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُواْ وَٱتَّخَذُوٓاْ ءَايَٰتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
dhlk almdhkwr min hbwt 'aemalahum jazawuhum nar jhnm; bsbb kufruhum biallah watkhadhhm ayatih whjj rusulah asthza'an wskhryt
Surah Al-Kahf, Verse 106
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ كَانَتۡ لَهُمۡ جَنَّـٰتُ ٱلۡفِرۡدَوۡسِ نُزُلًا
'in aladhin amanuu by, wsddaqu rsly, waeamiluu alsalhat, lahum 'aelaa aljanat wafdlha mnzla
Surah Al-Kahf, Verse 107
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبۡغُونَ عَنۡهَا حِوَلٗا
khaldyn fiha abdana, la yuridun eanha thwwula; lrghbthm fiha whbhm lha
Surah Al-Kahf, Verse 108
قُل لَّوۡ كَانَ ٱلۡبَحۡرُ مِدَادٗا لِّكَلِمَٰتِ رَبِّي لَنَفِدَ ٱلۡبَحۡرُ قَبۡلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَٰتُ رَبِّي وَلَوۡ جِئۡنَا بِمِثۡلِهِۦ مَدَدٗا
qul -ayha alrswl-: law kan ma'an albahr hbrana llaqlam alty yaktub biha kalam allh, lnfid ma'an albahr qabl 'an tanfad kalimat allh, walaw jina bimithl albahr bharana 'ukhraa mddana lh. wafi alayat 'iithbat sifat alkalam lilah -teala- hqyqt kama ylyq bjlalh wkmalh
Surah Al-Kahf, Verse 109
قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَمَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلۡيَعۡمَلۡ عَمَلٗا صَٰلِحٗا وَلَا يُشۡرِكۡ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدَۢا
ql -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: 'iinama 'ana bashar mithlukum ywha 'ily min rabiy 'anama 'ilhkm 'ilh wahd, fman kan yakhaf eadhab rabih wayarju thwabh yawm lqayh, falyaemal eamalana salhana lirabih mwafqana lshreh, wala yushrik fi alebadt maeah ahdana ghyrh
Surah Al-Kahf, Verse 110