Surah Maryam - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex
كٓهيعٓصٓ
(khyes) sabaq alkalam ealaa alhrwf almqttaet fi 'awal surat albqrt
Surah Maryam, Verse 1
ذِكۡرُ رَحۡمَتِ رَبِّكَ عَبۡدَهُۥ زَكَرِيَّآ
hdha dhikr rahmat rabik eabdah zkrya, snqsh elyk, fa'iina fi dhalik eibratan llmetbryn
Surah Maryam, Verse 2
إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيّٗا
'idh daea rabah srana; liakun 'akmal watm 'ikhlasana llh, warja ll'ijabt
Surah Maryam, Verse 3
قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ ٱلۡعَظۡمُ مِنِّي وَٱشۡتَعَلَ ٱلرَّأۡسُ شَيۡبٗا وَلَمۡ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيّٗا
qal: rabi 'iiniy kabirtu, wadief ezmy, wantshr alshyb fi rasy, walam 'akun min qibal mhrwmana min 'ijabt aldea'
Surah Maryam, Verse 4
وَإِنِّي خِفۡتُ ٱلۡمَوَٰلِيَ مِن وَرَآءِي وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا فَهَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا
w'iny khafat aqarby wesbty min baed mwty 'an la yqwmu bdynk haqa alqyam, wala ydeu eibadik 'ilyk, wakanat zawjati eaqrana la tld, farzqny min eindik wldana warthana wmeynana
Surah Maryam, Verse 5
يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنۡ ءَالِ يَعۡقُوبَۖ وَٱجۡعَلۡهُ رَبِّ رَضِيّٗا
yrth nbwwaty wnbwt al yeqwb, wajeal hdha alwld mrdyana mink wamin ebadk
Surah Maryam, Verse 6
يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسۡمُهُۥ يَحۡيَىٰ لَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ مِن قَبۡلُ سَمِيّٗا
ya zakariaa 'inna nubashiruk b'ijabt deayk, qad wahabna lak ghlamana aismuh yhya, lm nusamm ahdana qablih bhdha alasm
Surah Maryam, Verse 7
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا وَقَدۡ بَلَغۡتُ مِنَ ٱلۡكِبَرِ عِتِيّٗا
qal zakariaa mtejbana: rbb kayf yakun li ghlam, wakanat amra'ati eaqrana la tld, wa'ana qad balaght alnihayat fi alkibar waraqat alezm?
Surah Maryam, Verse 8
قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٞ وَقَدۡ خَلَقۡتُكَ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ تَكُ شَيۡـٔٗا
qal almalak mjybana zakariaa emma tejjab mnh: hkdha al'amr kama taqul min kawn amra'atak eaqrana, wblwghk min alkibar etyana, wlknn rabik qal: khalq yahyaa ealaa hadhih alkyfyt 'amr sahl hyin elya, thuma dhikr allah subhanah lzkrya ma hu 'aejab mimaa sa'al eanh fqal: waqad khalaqtuk 'ant min qibal yhya, walam tk shyyana mdhkwrana wala mwjwdana
Surah Maryam, Verse 9
قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ ءَايَةٗۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَ لَيَالٖ سَوِيّٗا
qal zakariaa ziadat fi atmynanh: rbb ajeal liy elamt ealaa thqquq ma bashsharatny bih almlaykt, qal: elamtk 'an la tuqadar ealaa kalam alnaas mdt thalath layal wayamha, wa'ant sahih meafa
Surah Maryam, Verse 10
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنَ ٱلۡمِحۡرَابِ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ أَن سَبِّحُواْ بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا
fkhrj zakariaa ealaa qawmih min mslah, wahu almakan aldhy bushshir fih balwld, fashar 'ilyhm: 'an sabbihu allah sbahana wmsa'an shkrana lah teala
Surah Maryam, Verse 11
يَٰيَحۡيَىٰ خُذِ ٱلۡكِتَٰبَ بِقُوَّةٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحُكۡمَ صَبِيّٗا
flma wld yhya, wabalagh mblghana yafham fih alkhitabi, 'amrih alllah 'an yakhudh altawrat bjdd wajthad bqwlh: ya yahyaa khudh altawrat bijidin wajthad bhfz alfazha, wafahm meanyha, waleamal bha, waetynah alhikmat wahusn alfhm, wahu saghir alsn
Surah Maryam, Verse 12
وَحَنَانٗا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةٗۖ وَكَانَ تَقِيّٗا
watynah rahmatan wmhbt min eindina wthart min aldhnwb, wakan khayfana mtyeana lilah teala, mwdyana fraydh, mjtnbana mharmh
Surah Maryam, Verse 13
وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَيۡهِ وَلَمۡ يَكُن جَبَّارًا عَصِيّٗا
wkan barrana biwalidayh mtyeana lhma, walam yakun mtkbrana ean taeat rbh, wala ean taeat waldyh, wala easyana lrbh, wala lwaldyh
Surah Maryam, Verse 14
وَسَلَٰمٌ عَلَيۡهِ يَوۡمَ وُلِدَ وَيَوۡمَ يَمُوتُ وَيَوۡمَ يُبۡعَثُ حَيّٗا
wslam min allah ealaa yahyaa wa'aman lah yawm wulid, wayawm ymwt, wayawm yubeth min qabrih hyana
Surah Maryam, Verse 15
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَرۡيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتۡ مِنۡ أَهۡلِهَا مَكَانٗا شَرۡقِيّٗا
wadhkr - 'ayuha alrasul - fi hadha alquran khabar maryam 'iidh tbaedt ean ahlha, fatakhadhat laha mkanana mimaa yali alshrq enhm
Surah Maryam, Verse 16
فَٱتَّخَذَتۡ مِن دُونِهِمۡ حِجَابٗا فَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرٗا سَوِيّٗا
fjelt min dun 'ahliha strana ystrha eanhum waean alnas, fa'arsalna 'iilayha almlak jbryl, ftmththal laha fi surat 'iinsan tamin alkhalq
Surah Maryam, Verse 17
قَالَتۡ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيّٗا
qalt maryam lh: 'iiniy astjyr balrhmn mink 'ana tnalny bisu' 'iin kunt mmn yataqi allh
Surah Maryam, Verse 18
قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمٗا زَكِيّٗا
qal laha almalak: 'iinama 'ana rasul rabik bethny 'ilyk; li'ahab lak ghlamana tahrana min aldhnwb
Surah Maryam, Verse 19
قَالَتۡ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞ وَلَمۡ أَكُ بَغِيّٗا
qalt maryam llmalak: kayf yakun li ghlam, walam yamsasni bashar bnkah hlal, walam ak zany?
Surah Maryam, Verse 20
قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٞۖ وَلِنَجۡعَلَهُۥٓ ءَايَةٗ لِّلنَّاسِ وَرَحۡمَةٗ مِّنَّاۚ وَكَانَ أَمۡرٗا مَّقۡضِيّٗا
qal laha almalak: hkdha al'amr kama tsfyn min 'anah lm yamsask bshr, walam tkwny baghiana, wlkn rabik qal: al'amr ely shl; waliakun hdha alghulam elamt lilnaas tadulu ealaa qudrat allah teala, warahmatan mnna bih wbwaldth wbalnas, wakan wujud eisaa ealaa hadhih alhalat qada' sabqana mqddarana, mstwrana fi allwh almhfwz, fla bd min nfwdhh
Surah Maryam, Verse 21
۞فَحَمَلَتۡهُ فَٱنتَبَذَتۡ بِهِۦ مَكَانٗا قَصِيّٗا
fhmlt maryam balghlam baed 'an nufikh jbryl fi jayb qmysha, fwslt alnfkht 'iilaa rahimiha, fawaqae alhml bsbb dhlk, ftbaedt bih 'iilaa makan baeid ean alnas
Surah Maryam, Verse 22
فَأَجَآءَهَا ٱلۡمَخَاضُ إِلَىٰ جِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ قَالَتۡ يَٰلَيۡتَنِي مِتُّ قَبۡلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسۡيٗا مَّنسِيّٗا
faljaha talq alhml 'iilaa jidhe alnakhlat fqalt: ya laytani mtt qabl hdha alyawm, wakunt shyyana laa yueraf, wala yudhkar, wala yudraa man ana?
Surah Maryam, Verse 23
فَنَادَىٰهَا مِن تَحۡتِهَآ أَلَّا تَحۡزَنِي قَدۡ جَعَلَ رَبُّكِ تَحۡتَكِ سَرِيّٗا
fnadaha jbryl 'aw eysa: 'an la tahzny, qad jaeal rabuk tahtak jadwl ma'
Surah Maryam, Verse 24
وَهُزِّيٓ إِلَيۡكِ بِجِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ تُسَٰقِطۡ عَلَيۡكِ رُطَبٗا جَنِيّٗا
wharriky jidhe alnakhlat tusaqit ealayk rtbana ghaddana juni min saeth
Surah Maryam, Verse 25
فَكُلِي وَٱشۡرَبِي وَقَرِّي عَيۡنٗاۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلۡبَشَرِ أَحَدٗا فَقُولِيٓ إِنِّي نَذَرۡتُ لِلرَّحۡمَٰنِ صَوۡمٗا فَلَنۡ أُكَلِّمَ ٱلۡيَوۡمَ إِنسِيّٗا
fkly min alrtb, washrabi min alma' wtyby nfsana balmwlwd, fa'iina ra'ayt min alnaas ahdana fsalk ean amrk faquli lh: 'iiniy 'awjabt ealaa nafsi lilah skwtana, falan 'ukalim alyawm ahdana min alnaas. walskwt kan tebdana fi shrehm, dun shryet muhamad salaa allah ealayh wslm
Surah Maryam, Verse 26
فَأَتَتۡ بِهِۦ قَوۡمَهَا تَحۡمِلُهُۥۖ قَالُواْ يَٰمَرۡيَمُ لَقَدۡ جِئۡتِ شَيۡـٔٗا فَرِيّٗا
fatt maryam qawmaha tahmil mwlwdha min almakan albeyd, falamaa ra'awha kdhlk qaluu lha: ya maryam laqad jit amrana ezymana mftra
Surah Maryam, Verse 27
يَـٰٓأُخۡتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمۡرَأَ سَوۡءٖ وَمَا كَانَتۡ أُمُّكِ بَغِيّٗا
ya 'ukht alrajul alsaalih harun ma kan 'abuk rajul su' yati alfwahsh, wama kanat 'umuk aimra'at su' tati albigha'
Surah Maryam, Verse 28
فَأَشَارَتۡ إِلَيۡهِۖ قَالُواْ كَيۡفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي ٱلۡمَهۡدِ صَبِيّٗا
fashart maryam 'iilaa mwlwdha eisaa lysalwh wyklmwh, faqaluu mnkryn elyha: kayf nukalim man la yazal fi mhdh tiflaan rdyeana?
Surah Maryam, Verse 29
قَالَ إِنِّي عَبۡدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِيَ ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلَنِي نَبِيّٗا
qal eisaa wahu fi mhdh yrde: 'iiniy eabd allh, qadaa b'ietayy alktab, wahu al'injyl, wajaealani nbyana
Surah Maryam, Verse 30
وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيۡنَ مَا كُنتُ وَأَوۡصَٰنِي بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمۡتُ حَيّٗا
wjelny eazim alkhayr walnfe haythuma wujidtu, wa'awsani bialmuhafazat ealaa alsalat wa'iita' alzakat ma baqiat hyana
Surah Maryam, Verse 31
وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَتِي وَلَمۡ يَجۡعَلۡنِي جَبَّارٗا شَقِيّٗا
wjelny barrana bwaldty, walam yajealni mtkbrana wala shqyana, easyana lrby
Surah Maryam, Verse 32
وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيّٗا
walslamt wal'aman ely min allah yawm wulidtu, wayawm amwt, wayawm 'ubeth hyana yawm alqyamt
Surah Maryam, Verse 33
ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ قَوۡلَ ٱلۡحَقِّ ٱلَّذِي فِيهِ يَمۡتَرُونَ
dhlk aldhy qasasna ealayk - 'ayuha alrasul - sftah wkhbrah hu eisaa abn mrym, min ghyr shakin wala mryt, bal hu qwl alhaqi aladhi shaka fih alyhwd walnsara
Surah Maryam, Verse 34
مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٖۖ سُبۡحَٰنَهُۥٓۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
ma kan lilah taealaa wala ylyq bih 'an yatakhidh min eibadih wkhalqh wldana, tnzzah wtqddas ean dhlk, 'iidha qadaa amrana min al'umur waradh, sghyrana 'aw kbyrana, lm ymtne elyh, wa'iinama yaqul lh: "kn", fayakun kama sha'h waradh
Surah Maryam, Verse 35
وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
wqal eisaa lqwmh: wa'iina allah aladhi 'adeukum 'iilayh hu wahdah rabiy warabukum faebuduh wahdah la sharik lh, fa'ana wa'antum swa' fi aleubudiat walkhdwe lh, hadha hu altariq aldhy la aewjaj fyh
Surah Maryam, Verse 36
فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن مَّشۡهَدِ يَوۡمٍ عَظِيمٍ
fakhtlft alfiraq min 'ahl alkitab fima baynahum fi 'amr eisaa ealayh alslam, faminhum ghal fih wahum alnsara, faminhum man qal: hu allh, waminhum man qal: hu abn allh, waminhum man qal: thalith thalathat - taealaa allah eamaa yaqulun -, waminhum jaf eanh wahum alyhwd, qalu: sahr, wqalu: abn yusif alnjar, fhlak liladhin kafaruu min shuhud yawm eazim alhwl, wahu yawm alqyamt
Surah Maryam, Verse 37
أَسۡمِعۡ بِهِمۡ وَأَبۡصِرۡ يَوۡمَ يَأۡتُونَنَا لَٰكِنِ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٱلۡيَوۡمَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
ma ashdd smeahm wbsrhm yawm alqyamt, yawm yaqdumwn ealaa allh, hin la yanfaeuhum dhlk!! lkn alzaalimun alyawm fi hadhih aldunya fi dhhab byin ean alhq
Surah Maryam, Verse 38
وَأَنذِرۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡحَسۡرَةِ إِذۡ قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ وَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
wandhr - 'ayuha alrasul - alnaas yawm alnadamat hin yuqda alamr, wyuja' balmwt kannah kbsh amlh, fyudhbah, wyufsl bayn alkhlq, fysyr 'ahl al'iiman 'iilaa aljnt, wa'ahl alkufr 'iilaa alnar, wahum alyawm fi hadhih aldunya fi ghaflat emma 'undhru bh, fahum la ysdqwn, wala yaemalun aleamal alsalh
Surah Maryam, Verse 39
إِنَّا نَحۡنُ نَرِثُ ٱلۡأَرۡضَ وَمَنۡ عَلَيۡهَا وَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ
'ina nahn alwarithun llard wman ealayha bfnayhm wbqayna baedihim whukmna fyhm, wa'iilayna masirihim whsabhm, fnjazyhm ealaa aemalhm
Surah Maryam, Verse 40
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِبۡرَٰهِيمَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقٗا نَّبِيًّا
wadhkur - 'ayuha alrasul - lqwmk fi hadha alquran qisat 'iibrahim - ealayh alslam - 'iinah kan eazim alsdq, wmin arfe 'anbia' allah taealaa mnzlt
Surah Maryam, Verse 41
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ يَـٰٓأَبَتِ لِمَ تَعۡبُدُ مَا لَا يَسۡمَعُ وَلَا يُبۡصِرُ وَلَا يُغۡنِي عَنكَ شَيۡـٔٗا
'idh qal li'abih azr: ya 'abat li'ayi shay' taebud min al'asnam ma la yasmae wala ybsr, wala yadfae eank shyyana min dun allh?
Surah Maryam, Verse 42
يَـٰٓأَبَتِ إِنِّي قَدۡ جَآءَنِي مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَمۡ يَأۡتِكَ فَٱتَّبِعۡنِيٓ أَهۡدِكَ صِرَٰطٗا سَوِيّٗا
ya abt, 'iina allah 'aetani min aleilm ma lam yetk, fa'aqbal mny, watbeny 'iilaa ma adewk 'ilyh, arshdk 'iilaa altariq alsawii aldhy la tdll fyh
Surah Maryam, Verse 43
يَـٰٓأَبَتِ لَا تَعۡبُدِ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ عَصِيّٗا
ya abt, la tutie alshaytan ftebd hadhih alasnam; 'iina alshaytan kan llrhmn mkhalfana mstkbrana ean taeat allh
Surah Maryam, Verse 44
يَـٰٓأَبَتِ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيۡطَٰنِ وَلِيّٗا
ya abt, 'iiniy 'akhaf 'an tamut ealaa kfrk, fymassak eadhab min alrhmn, fatakun lilshaytan qrynana fi alnar
Surah Maryam, Verse 45
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنۡ ءَالِهَتِي يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ لَأَرۡجُمَنَّكَۖ وَٱهۡجُرۡنِي مَلِيّٗا
qal 'abu 'iibrahim labnh: amerd 'ant ean eibadat alihati ya 'ibrahym? layin lam tantah ean sabbiha laqtlnnak rmyana balhjart, wadhhb eaniy fala tlqny, wala tklmny zmanana tawilaan min aldhr
Surah Maryam, Verse 46
قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكَۖ سَأَسۡتَغۡفِرُ لَكَ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِي حَفِيّٗا
qal 'iibrahim labyh: salam ealayk miniy fala ynalk miniy ma tkrh, wasawf 'adeu allah lak balhdayt walmghfr. 'iina rabiy kan rhymana rwwfana bhaly yjybny 'iidha dewth
Surah Maryam, Verse 47
وَأَعۡتَزِلُكُمۡ وَمَا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدۡعُواْ رَبِّي عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّي شَقِيّٗا
wafarqkm walhtkm alty tebdwnha min dun allh, wa'adeu rabiy mkhlsana, easaa 'an la ashqa biduea' rby, fala yetyny ma asalh
Surah Maryam, Verse 48
فَلَمَّا ٱعۡتَزَلَهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا نَبِيّٗا
flma farqhm walhthm alty yebdwnha min dun allah razaqnah min alwld: 'ishaq, wayaequb bin 'ishaq, wjelnahma nbyayn
Surah Maryam, Verse 49
وَوَهَبۡنَا لَهُم مِّن رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِيّٗا
wwhbna lahum jamieaan min rahmatina fadlana la yhsa, wajaealna lahum dhkrana hsnana, wthna'an jamilana baqyana fi alnas
Surah Maryam, Verse 50
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مُوسَىٰٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ مُخۡلَصٗا وَكَانَ رَسُولٗا نَّبِيّٗا
wadhkr - 'ayuha alrasul - fi alquran qisat musaa - ealayh alslam - 'iinah kan mustafaa mkhtarana, wakan rasulana nbyana min 'uwli aleazm min alrsl
Surah Maryam, Verse 51
وَنَٰدَيۡنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنِ وَقَرَّبۡنَٰهُ نَجِيّٗا
wnadyna musaa min nahiat jabal tawar "syna'" alyumnaa min mwsa, wqrrabnah fshrrafnah bmnajatna lh. wafi hdha 'iithbat sifat alkalam lilah - taealaa - kama ylyq bjlalh wkmalh
Surah Maryam, Verse 52
وَوَهَبۡنَا لَهُۥ مِن رَّحۡمَتِنَآ أَخَاهُ هَٰرُونَ نَبِيّٗا
wwhbna lmwsa min rahmatina 'akhah harun nbyana ywydh wywazrh
Surah Maryam, Verse 53
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِسۡمَٰعِيلَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلۡوَعۡدِ وَكَانَ رَسُولٗا نَّبِيّٗا
wadhkur - 'ayuha alrasul - fi hadha alquran khabar 'iismaeil ealayh alslam, 'iinah kan sadqana fi waedah falam yaeid shyyana 'iilaa wffa bh, wakan rasulana nbyana
Surah Maryam, Verse 54
وَكَانَ يَأۡمُرُ أَهۡلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرۡضِيّٗا
wkan yamur 'ahlah b'iqam alsalat wa'iita' alzkat, wakan eind rabih eaza wajala mrdyana enh
Surah Maryam, Verse 55
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِدۡرِيسَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقٗا نَّبِيّٗا
wadhkr - 'ayuha alrasul - fi hadha alquran khabar 'iidris ealayh alslam, 'iinah kan eazim alsidq fi qawlah wemlh, nbyana ywha 'ilyh
Surah Maryam, Verse 56
وَرَفَعۡنَٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا
wrfaena dhikrh fi alealmyn, wmnzlth bayn almqrbyn, fakan eali aldhkr, eali almnzlt
Surah Maryam, Verse 57
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٖ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡرَـٰٓءِيلَ وَمِمَّنۡ هَدَيۡنَا وَٱجۡتَبَيۡنَآۚ إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُ ٱلرَّحۡمَٰنِ خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَبُكِيّٗا۩
hwla' aladhin qsst ealayk khbrhm 'ayuha alrswl, hum aladhin 'aneam allah ealayhim bfdlh wtwfyqh, fajaealahum 'anbia' min dhuriyat adm, wmin dhuriyat man hamalna mae nuh fi alsfynt, wamin dhuriyat 'ibrahym, wamin dhuriyat yeqwb, wmmman hadayna lil'iiman wastfyna llrsalt walnbuwwat, 'iidha ttla ealayhim ayat alrhmn almutadamanat ltwhydh whjjh khrru sajidin lilah khdweana, wastkant, wbkawa min khashyatih subhanah wteala
Surah Maryam, Verse 58
۞فَخَلَفَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٌ أَضَاعُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُواْ ٱلشَّهَوَٰتِۖ فَسَوۡفَ يَلۡقَوۡنَ غَيًّا
fata min baed hwla' almneam ealayhim 'atbae saw' tarakuu alsalat klha, 'aw fwtu wqtha, 'aw tarakuu arkanha wwajbatha, watabaeuu ma ywafq shhwathm wylaymha, fasawf yalqawn shrana wdlala wakhaybat fi jhnm
Surah Maryam, Verse 59
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَأُوْلَـٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا
lkn man tab minhum min dhanbih waman birabih waeamil salhana tsdyqana ltwbth, fawlyk yaqbal allah twbthm, wydkhlwn aljanat mae almuminin wala yunqaswn shyyana min 'aemalahum alsalht
Surah Maryam, Verse 60
جَنَّـٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ إِنَّهُۥ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَأۡتِيّٗا
jnat khld wa'iiqamat daymt, wahi alati wueid alrhmn biha eibadah bialghayb famanu biha walam yrwha, 'iina waed allah lieibadih bhdhh aljanat at la mhalt
Surah Maryam, Verse 61
لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوًا إِلَّا سَلَٰمٗاۖ وَلَهُمۡ رِزۡقُهُمۡ فِيهَا بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا
la yasmae 'ahl aljanat fiha klamana batilana lkn yasmaeun salamana tahiatan lhm, walahum rizquhum fiha min altaeam walshrab daymana, kulama shawu bukratan weshyana
Surah Maryam, Verse 62
تِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِي نُورِثُ مِنۡ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيّٗا
tlk aljanat almwswft bitilk alsfat, hi alty nwrthha wnetyha eibadina almutaqin lna, bamtthal awamrna wajtnab nwahyna
Surah Maryam, Verse 63
وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمۡرِ رَبِّكَۖ لَهُۥ مَا بَيۡنَ أَيۡدِينَا وَمَا خَلۡفَنَا وَمَا بَيۡنَ ذَٰلِكَۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيّٗا
waqul - ya jbryl - lmhmd: wama natanazal - nahn almalayikat - min alsama' 'iilaa al'ard 'iilaa bi'amr rabik lna, lah ma bayn 'aydina mimaa yastaqbil min 'amr alakhrt, wama khalfana mimaa madaa min aldnya, wama bayn aldunya walakhrt, falah al'amr kuluh fi alzman walmkan, wama kan rabuk nasyana lishay' min alashya'
Surah Maryam, Verse 64
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا فَٱعۡبُدۡهُ وَٱصۡطَبِرۡ لِعِبَٰدَتِهِۦۚ هَلۡ تَعۡلَمُ لَهُۥ سَمِيّٗا
fhw allah rabu alsmwat wal'ard wama bynhma, wmalk dhlk klh wkhalqh wmdbrh, faebudh wahdah - 'ayuha alnabiu - wasbir ealaa taeth 'ant wman tbek, lays kamithlih shay' fi dhatih wasmayh wsfath wafealh
Surah Maryam, Verse 65
وَيَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوۡفَ أُخۡرَجُ حَيًّا
wyqwl al'iinsan alkafir mnkrana llbeth baed almwt: 'a'iidha ma mitt wfanit lasawf 'ukhraj min qbry hyana?
Surah Maryam, Verse 66
أَوَلَا يَذۡكُرُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ يَكُ شَيۡـٔٗا
kyf nasi hdha al'iinsan alkafir nfsh? 'awala yadhkur 'anaa khalaqnah 'awal mrt, walam yk shyyana mwjwdana?
Surah Maryam, Verse 67
فَوَرَبِّكَ لَنَحۡشُرَنَّهُمۡ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحۡضِرَنَّهُمۡ حَوۡلَ جَهَنَّمَ جِثِيّٗا
fwrbk - 'ayuha alrasul - lnjmen hwla' almnkryn llbeth yawm alqiamat mae alshyatyn, thuma lnatyn bihim 'ajmaein hawl jahanam barkyn ealaa rukabhm; lshdt maa hum fih min alhwl, laa yaqdirun ealaa alqyam
Surah Maryam, Verse 68
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمۡ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ عِتِيّٗا
thm lnakhdhnn min kuli tayifat ashddahm tmrdana wesyanana llh, fnbda bedhabhm
Surah Maryam, Verse 69
ثُمَّ لَنَحۡنُ أَعۡلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمۡ أَوۡلَىٰ بِهَا صِلِيّٗا
thm lanahn 'aelam bialadhin hum 'awla bidukhul alnaar wmqasat hrha
Surah Maryam, Verse 70
وَإِن مِّنكُمۡ إِلَّا وَارِدُهَاۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتۡمٗا مَّقۡضِيّٗا
wma minkum - 'ayuha alnaas - 'ahad 'iilaa warid alnaar balmrwr ealaa alsirat almnswb ealaa matn jhnm, kl bhsb emlh, kan dhlk amrana mhtwmana, qadaa allah - subhanah - wahukim 'anah la bd min wuqueih la mhalt
Surah Maryam, Verse 71
ثُمَّ نُنَجِّي ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّنَذَرُ ٱلظَّـٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيّٗا
thm nunajiy aladhin ataqawa rabahum btaeth walbed ean mesyth, wntrk alzaalimin lanfshm bialkufr biallah fi alnaar barkyn ealaa rukabhm
Surah Maryam, Verse 72
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَيُّ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ خَيۡرٞ مَّقَامٗا وَأَحۡسَنُ نَدِيّٗا
w'idha ttla ealaa alnaas ayatina almnzlat alwadhat qal alkufaar biallah lilmuminin bh: ay alfariqayn mnna waminkum 'afdal munzalana wa'ahsan mjlsana?
Surah Maryam, Verse 73
وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَحۡسَنُ أَثَٰثٗا وَرِءۡيٗا
wkthyrana 'ahlakna qabl kafaar qawmak - 'ayuha alrasul - min al'umam kanuu 'ahsan mtaeana minhum wajml mnzrana
Surah Maryam, Verse 74
قُلۡ مَن كَانَ فِي ٱلضَّلَٰلَةِ فَلۡيَمۡدُدۡ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ مَدًّاۚ حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ إِمَّا ٱلۡعَذَابَ وَإِمَّا ٱلسَّاعَةَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضۡعَفُ جُندٗا
qul - 'ayuha alrasul - lhm: man kan dalana ean alhaqu ghyr mtbe tariq alhda, fallah ymhlh wymly lah fi dlalh, hataa 'iidha ra'aa - yaqinana - ma tweeadh allah bh: 'iimaa aleadhab aleajil fi aldnya, wa'iimaa qiam alsaet, fsyelm - hinayidh - man hu sharun mkanana wmstqrana, wa'adeaf quatan wjndana
Surah Maryam, Verse 75
وَيَزِيدُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ هُدٗىۗ وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّـٰلِحَٰتُ خَيۡرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابٗا وَخَيۡرٞ مَّرَدًّا
wyzyd allah eibadah aladhin ahtadawa ldynh hudana ealaa hudahum bima yatajadad lahum min al'iiman bfrayd allh, waleamal bha. walaemal albaqyat alsaalihat khayr thwabana eind allah fi alakhrt, wakhayr mrjeana weaqbt
Surah Maryam, Verse 76
أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالٗا وَوَلَدًا
aealimt - 'ayuha alrasul - wejbt mn hdha alkafir "aleas bin wayl" wamthalh? 'iidh kafar biayat allah wkdhdhab biha wqal: laetynn fi alakhirat 'amwalana wawladana
Surah Maryam, Verse 77
أَطَّلَعَ ٱلۡغَيۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا
attalae alghyb, fraa 'ana lah malana wwldana, 'am lah eind allah eahid bdhlk?
Surah Maryam, Verse 78
كَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدّٗا
lys al'amr kama yazeum dhlk alkafr, fala eilm lah wala eahid endh, sanaktub ma yaqul min kadhab waftra' ealaa allh, wnzydh fi alakhirat min 'anwae aleqwbat, kama aizdad min alghy waldlal
Surah Maryam, Verse 79
وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأۡتِينَا فَرۡدٗا
wnrthh malah wwldh, wayatina yawm alqiamat frdana whdh, la mal maeah wala wld
Surah Maryam, Verse 80
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزّٗا
watkhdh almushrikun alihatan yebdwnha min dun allh; ltnsrhm, wyetzu bha
Surah Maryam, Verse 81
كَلَّاۚ سَيَكۡفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُونُونَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّا
lys al'amr kama yzemwn, ln takun lahum alalihat ezana, bal stkfr hadhih alalihat fi alakhirat bieibadatihim lha, watakun ealayhim aewanana fi khswmthm wtkdhybhm bkhlaf ma znwh fyha
Surah Maryam, Verse 82
أَلَمۡ تَرَ أَنَّآ أَرۡسَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمۡ أَزّٗا
alm tar - 'ayuha alrasul - anna sllatna alshayatin ealaa alkafirin biallah wrslh; ltghwyhm, wtdfehm ean alttaeat 'iilaa almesy?
Surah Maryam, Verse 83
فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمۡ عَدّٗا
fla tastaejil - 'ayuha alrasul - bitalab aleadhab ealaa hwla' alkafryn, 'iinama nhsy 'aemaruhum waemalhm 'ihsa'an la tfryt fih wala takhyr
Surah Maryam, Verse 84
يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدٗا
ywm najmae almutaqin 'iilaa rabihim alrahim bihim wfwdana mkrmyn. wanasuq alkafirin biallah swqana shdydana 'iilaa alnaar mushat eitashana
Surah Maryam, Verse 85
وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا
yawm najmae almutaqin 'iilaa rabihim alrahim bihim wfwdana mkrmyn. wanasuq alkafirin biallah swqana shdydana 'iilaa alnaar mushat eitashana
Surah Maryam, Verse 86
لَّا يَمۡلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا
la yamlik hwla' alkufaar alshafaeat lahd, 'iinama yamlikuha man atakhadh eind alrhmn ehdana bdhlk, wahum almuminun biallah wrslh
Surah Maryam, Verse 87
وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗا
wqal hwla' alkfar: atakhadh alrhmn wldana
Surah Maryam, Verse 88
لَّقَدۡ جِئۡتُمۡ شَيۡـًٔا إِدّٗا
lqd jitum - 'ayuha alqaylwn - bhdhh almqalt shayyana ezymana mnkrana
Surah Maryam, Verse 89
تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنشَقُّ ٱلۡأَرۡضُ وَتَخِرُّ ٱلۡجِبَالُ هَدًّا
tkad alsmwat ytshqqaqn min fzaet dhlkm alqwl, wttsde alard, watusqit aljibal sqwtana shdydana ghdbana lilah linisbatihm lah alwld. taealaa allah ean dhlk elwana kbyrana
Surah Maryam, Verse 90
أَن دَعَوۡاْ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٗا
tkad alsmwat ytshqqaqn min fzaet dhlkm alqwl, wttsde alard, watusqit aljibal sqwtana shdydana ghdbana lilah linisbatihm lah alwld. taealaa allah ean dhlk elwana kbyrana
Surah Maryam, Verse 91
وَمَا يَنۢبَغِي لِلرَّحۡمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
wma yuslih llrhmn, wala ylyq bezmth, 'an yatakhidh wldana; li'ana aitikhadh alwld yadulu ealaa alnaqs walhajt, wallah hu alghaniu alhamid almbra ean kl alnqays
Surah Maryam, Verse 92
إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدٗا
ma kl man fi alsmwat min almlaykt, wman fi al'ard min al'iins waljn, 'iilaa syaty rabih yawm alqiamat ebdana dhlyla khadeana mqrana lah balebwdyt
Surah Maryam, Verse 93
لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا
lqd ahsa allah subhanah wteala khalqah klhm, waealam eddhm, fala yakhfaa ealayh 'ahad mnhm
Surah Maryam, Verse 94
وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا
wswf yati kl fard min alkhalq rabih yawm alqiamat whdh, la mal lah wala wld meh
Surah Maryam, Verse 95
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ سَيَجۡعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وُدّٗا
'in aladhin amanuu biallah wattabaeu rusulah waeamiluu alsaalihat wafq shreh, sayajeal lahum alrhmn mahabatan wmwdt fi qulub ebadh
Surah Maryam, Verse 96
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلۡمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوۡمٗا لُّدّٗا
f'inma yssarna hdha alquran bilisanik alearabii 'ayuha alrswl; litubashir bih almutaqin min atbaek, wtkhwwif bih almukadhibin shadiday alkhusumat balbatl
Surah Maryam, Verse 97
وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هَلۡ تُحِسُّ مِنۡهُم مِّنۡ أَحَدٍ أَوۡ تَسۡمَعُ لَهُمۡ رِكۡزَۢا
wkthyrana 'ahlakna - 'ayuha alrasul - min al'umam alssabiqat qabl qwmk, ma taraa minhum ahdana wama tasmae lahum swtana, fkdhlk alkufaar min qwmk, nhlkhm kama 'ahlakna alssabiqin min qblhm. wafi hdha tahdid wweyd b'ihlak almukadhibin almeandyn
Surah Maryam, Verse 98